MINDSETS in Polish translation

• sposób myślenia
• postawy
• nastawienie
• sposobu myślenia
• mentalności
• mindsets

Examples of using Mindsets in English and their translations into Polish

Special attention will be paid to promoting entrepreneurial and innovation-oriented mindsets, including by encouraging practical entrepreneurial experiences.
Szczególna uwaga zostanie poświęcona promowaniu podejścia ukierunkowanego na przedsiębiorczość i innowacje, w tym poprzez promowanie praktycznych doświadczeń biznesowych.

symbolic objects can work as reminders or mindsets in the same way.
obiekty symboliczne mogą działać jako przypomnienia lub myślenia w ten sam sposób.

should not be constrained by traditional mindsets.
nie powinny podlegać ograniczeniom wynikającym z tradycyjnego podejścia.

moving beyond local mindsets that are becoming dangerously restrictive in a world of interconnected realities.
wychodząc poza lokalny sposób myślenia, który staje się coraz bardziej niebezpiecznym ograniczeniem w świecie powiązanych ze sobą realiów.

Fostering Entrepreneurial Mindsets through Education and Learning"- an initiative of the European Commission jointly organised with the Norwegian government, Oslo, 26-27 October 2006.
Fostering Entrepreneurial Mindsets through Education and Learning”- zorganizowana z inicjatywy Komisji Europejskiej wspólnie z rządem Norwegii, Oslo, 26-27 października 2006 r.

experiences, and mindsets students need to be ready for college and career.
doświadczenia i sposób myślenia potrzebne są uczniowi by był przygotowany do studiów oraz kariery zawodowej.

The SBA constitutes an important turning-point in European mindsets because it has opted to develop a governance partnership that involves the public authorities,
Program SBA stanowi znaczący przełom w mentalności europejskiej, jako że stawia na rozwój partnerskiego sprawowania rządów z udziałem władz publicznych,

The need to create a more favourable societal climate for entrepreneurship is based on an integrated policy with a view to not only changing the mindsets but also improving the skills of Europeans
Istnieje potrzeba stworzenia dogodniejszego klimatu społecznego dla przedsiębiorczości, opartego na zintegrowanej polityce, w celu nie tylko zmiany sposobu myślenia, lecz również podniesienia kwalifikacji Europejczyków i usunięcia przeszkód dla nowych przedsiębiorstw

The need to create a more favourable societal climate for entrepreneurship is based on an integrated policy with a view to not only changing the mindsets but also improving the skills of Europeans
Istnieje potrzeba stworzenia dogodniejszego klimatu społecznego dla przedsiębiorczości, w oparciu o zintegrowaną politykę, celem nie tylko zmiany sposobu myślenia, lecz również podniesienia kwalifikacji Europejczyków i usunięcia przeszkód w tworzeniu się nowych przedsiębiorstw

encourage innovative and creative mindsets, should be highlighted in the Lisbon Agenda as one of the key tools to generate more growth
stymulować nowatorską i kreatywną postawę, jest zasadniczym elementem agendy lizbońskiej, umożliwiającym zwiększenie stopy wzrostu,

we are talking about exchanging mindsets, an exchange which is specifically achieved through mobility
mówimy o wymianie sposobów myślenia, którą osiąga się głównie dzięki mobilności i wymianie opinii

also on qualities and mindsets such as active citizenship,
ale także od cech i postaw, takich jak aktywne obywatelstwo,

foster entrepreneurial mindsets including the promotion of responsible entrepreneurship practices.
wspieraniu nastawienia na przedsiębiorczość, w tym także promowaniu praktyk w zakresie odpowiedzialnej przedsiębiorczości.

also on qualities and mindsets such as active citizenship,
lecz także od cech i postaw, takich jak aktywny udział w życiu obywatelskim,

shifting generational mindsets about car ownership;
pokoleniowa zmiana poglądów na temat posiadania samochodu,

Ageing in Europe will lead us to change our mindsets as well as our social security systems
Starzenie się społeczeństwa europejskiego doprowadzi do zmian zarówno w naszej mentalności, jak i w naszych systemach ochrony socjalnej oraz polityki rodzinnej,

needed for tomorrow's jobs, and promote innovative and creative mindsets, with learning by doing, and problemsolving rather than knowledge transmission.
oferują one nowe umiejętności niezbędne do pracy w przyszłości oraz promują ducha innowacyjności i kreatywności poprzez naukę przez działanie i rozwiązywanie problemów, a nie transmisję wiedzy.

without overcoming narrow national mindsets, not only where networks are concerned, but also in terms of supply, investment and so on.
nie wyjdzie się poza krajowy sposób myślenia nie tylko w kwestii sieci, lecz także w dziedzinie dostaw, inwestycji itp.

modes of expression quite alien to the practices and mindsets of their earlier users.
przełożone z wcześniejszych zapisów kulturowych i zaadaptowane do użytków i sposobów wyrażania obcych praktykom i umysłowości ich dawniejszych użytkowników.

It includes mindset, exercise, stress control,
Obejmuje ona sposób myślenia, ćwiczenie, kontrola stresu,