MISCONCEPTION in Arabic translation

• الاعتقاد الخاطئ
• المفهوم الخاطئ
• اعتقاد خاطئ
• سوء الفهم
• فكرة خاطئة
• الفكرة الخاطئة
• مفهوم خاطئ
• المفاهيم الخاطئة
• التصور الخاطئ
• الفهم الخاطئ
• تصور خاطئ
• الأفكار الخاطئة
• مفاهيم خاطئة
• تصورات خاطئة

Examples of using Misconception in English and their translations into Arabic

Age long superstition and misconception of family planning;
الخرافات المتأصلة والمفاهيم الخاطئة عن تنظيم الأسرة

Well, let me relieve you of that misconception.
حسناً، دعونى أقوم بتخفيف مفهومكم الخاطئ

I will address that misconception at a later date.
سأغير هذا الأعتقاد الخاطىء في وقت لاحق

Even there is some misconception that this person manages only sales.
حتى إن هناك بعض الاعتقاد الخاطئ بأن هذا الشخص يدير المبيعات فقط

Another misconception was that Internet systems are simple to build.
وثمة مفهوم خاطئ آخر مفاده أنه يمكن إنشاء نظم الإنترنت بسهولة

Common misconception… running does not make you look innocent.
مفهوم خاطئ شائع… لن يجعلك الهرب تبدو بريئاً

Such a misconception hindered the true growth potential of African countries.
وأضاف أن هذا التصور الخاطئ يعوق إمكانات النمو الحقيقية للبلدان اﻷفريقية

There is also a misconception that the problem is limited to computer systems.
وهناك أيضا الفهم الخاطئ بأن المشكلة قاصرة على النظم الحاسوبية

Another misconception- vaccination negatively affects the quality of rabbit.
مفهوم خاطئ آخر- التطعيم يؤثر سلبا على نوعية الأرنب

Lifetime of PVC window is small- still one common misconception.
عمر نافذة PVC صغير- لا يزال واحد مفهوم خاطئ شائع

The misconception of Human Development in Iraq!
المفهوم الخاطيء للتنمية البشرية، تكلفته باهضة!

Those are not individual phenomenon, neither misconception.
هذه ليست ظاهرة فردية، لا سوء فهم

Now actually, that's just another parochial misconception.
حسنا، في الواقع هذا نوع آخر من ضيق الفهم

Perhaps he's trying to correct That misconception.
ربما يحاول ان يصحح ذلك الخطأ

But I can clear your misconception.
لكنه يمكنني ان اخلصك من سوء الفهم هذا

The most common misconception is the view that erosion is not determined by anything other than laboratory research or gynecological examination.
المفهوم الخاطئ الأكثر شيوعًا هو وجهة النظر القائلة بأن التآكل لا يتم تحديده بأي شيء آخر غير البحث المختبري أو الفحص النسائي

It is, in my opinion, a misconception that men only rape women they are attracted to.
هو، في رأيي، فكرة خاطئة أن الرجال يغتصبون النساء تنجذب لهم فقط

The resulting distortion led to the misconception that the level of the budget was spiralling out of control.
ويؤدي التشويه الناجم عن ذلك إلى الفهم الخاطئ بأن حجم الميزانية يخرج عن نطاق السيطرة

Families also force girls into marriage as a result of poverty and a misconception that it may protect them against rape.
وترغم الأسر الفتيات على الزواج أيضا نتيجة للفقر والفهم الخاطئ بأن الزواج يمكن أن يحميهن من الاغتصاب

Another common misconception is that most urban growth occurs in mega-cities of 10 million or more inhabitants.
وهناك تصور خاطئ وشائع آخر بأن معظم النمو العمراني يحدث في المدن العملاقة التي يسكنها 10 ملايين نسمة أو يزيد