Examples of using Misconception in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bolton said it is a misconception that u.S. officials are paying too little attention to Somalia while focusing on less deadly crises elsewhere.
Il a affimé que c'était une erreur de dire que les responsables étasuniens ne prêtaient pas assez attention à la Somalie et se concentraient sur des crises causant moins de morts.He is under a misconception that… he can take on the government all alone
Il est sous une idée fausse qui… il peut prendre le gouvernement tout seulementIf this is a misconception you could always look back on our article"The Vaporizer Files.
Mais si nous faisons erreur, vous pouvez toujours vous reporter à notre article"The Vaporizer Files.There is a misconception, that all electronic components,
It was with this misconception about me that he took the decision from the outset to give me a negative result.
C'est avec cette idée fausse sur moi qu'il a pris dès le départ la décision de me donner un résultat négatif.
The misconception starts with all the noise about leucine(one of the main BCAA compound), an amino acid said to be"anabolic.
La méprise commence par la grande promotion de l'acide aminé leucine(composante principale des BCAA) qui est dite«anabolique».That would be a misconception, because The Kids Are Alright is really super genius,
C'est une erreur, parce que The Kids Are Alright est une chanson géniale,The facilitator must help clarify any misconception among training participants while respecting their beliefs.
L'animateur doit aider à clarifier tout malentendu entre les participants tout en respectant leurs croyances.PDF capabilities have greatly evolved over the years- yet some people still hold on to the misconception that PDF is a static format that can't be edited.
Pourtant, certaines personnes pensent encore à tort qu'il s'agit d'un format statique impossible à modifier.Many new traders have this misconception that in case of one touch options, one bets on
Beaucoup de nouveaux opérateurs ont cette idée fausse que dans le cas d'options One Touch,This misconception is reinforced by classroom lab work routinely culminating in the form of a lab report.
Ce malentendu est renforcé puisqu'une recherche dans le laboratoire scolaire d'habitude aboutisse à un rapport.The expert from EC expressed reservation on the term of differential lock that could lead to misconception.
L'expert de la Commission européenne a exprimé des réserves sur l'expression differential lock qui pourrait susciter des malentendus.but that is a misconception.
mais c'est une idée fausse.
We didn't want the misconception that recycled gold
Nous ne voulions pas que, d'une façon ou d'une autre, l'on croit à tort que l'or recycléThis concern appears to be based on a misconception of the purpose and effect of that Act.
Cette inquiétude tient, semble-t-il, à un malentendu sur l'objet et l'effet de cette loi.There's a somewhat common misconception that playing cards outside is illegal in India.
Il y a une idée fausse assez commune que les cartes à l'extérieur sont illégales en Inde.the very widespread misconception that men received twice the inheritance of women needed to be refuted.
il faut réfuter une idée fausse très répandue selon laquelle les hommes obtiennent une part deux fois plus élevée que les femmes.The Head of Delegation spoke of the need to clarify one misconception often noticed among the participants in multilateral forums.
Le chef de la délégation a évoqué la nécessité d'éclaircir une idée fausse souvent partagée par les participants aux instances multilatérales.There is widespread misconception that smoking pipes
However this misconception was cleared later when Madonna convinced Sire executives to allow her to shoot a music video for the song.
Cependant, cette fausse idée est éclaircie plus tard quand Madonna convainc Sire de lui permettre de tourner un clip vidéo pour la chanson.
