MISREPRESENTATION in Arabic translation

• تحريف
• سوء تمثيل
• تقديم بيانات كاذبة
• التلفيق
• التمثيل الخاطئ
• تحريفا
• إساءة تمثيل
• الكاذبة
• سوء العرض
• سوء التمثيل

Examples of using Misrepresentation in English and their translations into Arabic

For example, Chandra Mohanty has critiqued Western feminism, claiming that it has created a misrepresentation of the"third world woman" as being completely powerless, unable to resist male dominance.
على سبيل المثال، انتقدت شاندرا موهانتي النزعة النسائية الغربية، زاعمة أنها خلقت تحريفًا لـ"إمرأة العالم الثالث" على أنها عاجزة تمامًا، غير قادرة على مقاومة هيمنة الذكور

the same conduct that would constitute commercial fraud may give rise to actions based on deliberate tortious conduct such as misrepresentation or deceit.
قد يبرر السلوك نفسه الذي يمكن أن يشكّل احتيالا تجاريا رفع دعاوى استنادا إلى وقائع سلوك متعمد مسيء من قبيل تقديم البيانات الكاذبة أو الغش

Ethiopia is pleased that this is acknowledged by the Security Council in its resolution 1226(1999), adopted on 29 January 1999, thus leaving no possibility for prevarication and misrepresentation by Eritrea.
وتعرب إثيوبيا عن ارتياحها ﻷن قرار مجلس اﻷمن ١٢٢٦ ١٩٩٩ المتخذ في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ قد سلم بذلك، ومن ثم لم يترك القرار إمكانية أمام إريتريا بالمراوغة وسوء العرض

Fraud/misrepresentation.
الاحتيال/تقديم بيانات كاذبة

Fraud/misrepresentation.
الغش/تقديم بيانات كاذبة

Fraud or misrepresentation.
التزوير أو التحريف

Establishing Misrepresentation or Omission.
إنشاء تحريف أو إغفال

The Misrepresentation of Humanity.
نيورامانيا، ودارود تمثيل الإنسانية

Fraud or fraudulent misrepresentation;
تزوير أو تحريف احتيالية;

For fraud or fraudulent misrepresentation; or.
أو عن الاحتيال أو التحريف الذي ينطوي على الغش؛ أو

This is simply a misrepresentation of reality.
وهذا ببساطة تشويه للحقيقة

What is fraud and what is misrepresentation?
ما هو الاحتيال وما هو تحريف?

Misrepresentation, intentional omission or hiding facts.
تحريف أو تضليل أو إغفال/أخفاء مقصود للحقائق

(b) fraud or fraudulent misrepresentation;
(ب) تزوير أو تحريف احتيالية

(i) for fraud or fraudulent misrepresentation;
(1) عن الاحتيال أو تقديم ادعاءات احتيالية

The misrepresentation or omission of information about an investment.
تحريف أو إغفال معلومات عن الاستثمار

Fraud or fraudulent misrepresentation on the part of EducationBro;
تزوير أو تحريف احتيالية من جانب EducationBro;

Misrepresentation of facts in documentation provided by the member company.
تحريف الحقائق في المستندات المقدمة من قبل الشركة العضو

Investigation of misrepresentation by a staff member at ICTR.
التحقيق في ادعاء كاذب من موظف في المحكمة

Such an assertion was thus a misrepresentation of the reality.
لذا فإن مثل هذا الإدعاء تزوير للواقع