MOCK-UP in Arabic translation

• نموذج
• وهمية المتابعة
• النماذج
• النموذج
• نموذجا
• نماذج
• همية المتابعة

Examples of using Mock-up in English and their translations into Arabic

We offer samples of our video brochures for evaluation, technical guides, design templates, structural layouts, mock-up preparation and support throughout the project.
نحن نقدم عينات من كتيبات الفيديو الخاصة بنا للتقييم، والأدلة الفنية، وقوالب التصميم، والتخطيطات الهيكلية، وإعداد النماذج والدعم طوال المشروع

So just to make sure, I insisted that we build a mock-up in wood, at scale, of the railing and the sea wall.
وذلك فقط للتأكد، وأنا أصر على أن نبني نموذجا من الخشب، وعلى نطاق واسع، من السياج والأسوار البحرية

The mock-up relied more heavily on the use of tables to present information more clearly and succinctly.
ويعتمد النموذج بقدر كبير على استخدام الجداول لعرض المعلومات بطريقة أوضح وأكثر إيجازا

The report will include a mock-up of the integrated budget and a review of the impact of harmonized cost classifications on existing cost recovery policies.
وسيشمل التقرير نموذجا للميزانية المتكاملة واستعراضا لأثر التصنيفات المنسقة للتكاليف المتعلقة بالسياسات الحالية لاسترداد التكاليف

Report to include a mock-up of the integrated budget and the impact of harmonized cost classifications on existing cost recovery policies.
وسيشمل التقرير نموذجا للميزانية المتكاملة واستعراضا لأثر التصنيفات المنسقة للتكاليف المتعلقة بالسياسات الحالية لاسترداد التكاليف

The National Commission on Space Activities of Argentina(CONAE) exhibited a future satellite mock-up, which is currently being tested, to address problems being studied within the framework of the Andessat initiative.
وعرضت اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية في الأرجنتين نموذجا ساتليا مُقبلا، يجري اختباره حاليا، لمعالجة المشاكل التي تُدرس في إطار مبادرة" أنديزسات

The Advisory Committee exchanged views with the representatives of UNDP, UNFPA and UNICEF on the budget mock-up(contained in part two of the document).
وتبادلت اللجنة اﻻستشارية اﻵراء مع ممثلي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف بشأن النموذج اﻷولي للميزانية الوارد في الجزء الثاني من الوثيقة

Moving on to the more complex part of the left column, the original concept outlined in the mock-up called for a structure that would have been difficult to implement.
بالانتقال إلى الجزء الأكثر تعقيدًا من العمود الأيسر، دعا المفهوم الأصلي المبين في النموذج إلى بنية كان من الصعب تنفيذها

In the photo on the left you see a mock-up of this building, created by Chinese historians.
في الصورة على اليسار ترى نموذجًا من هذا المبنى، تم إنشاؤه من قبل المؤرخين الصينيين

Sarge, I got that photo mock-up of the baby to release to the press with the hotline.
أيها الرقيب، لقد صمّمتُ الصورة المجسّمة للطفلة لأنشرها إلى الصحافة بالخط المباشر

So this is a pretty authentic mock-up of what a typical kind of house in Chatalhöyük would have looked like.
إذاً هذا نموذج بالحجم الطبيعي موثوق لِما يُمكن أن يكون منزل تقليدي في شاتل هويوك

The General Assembly takes note of the note by the Secretary-General on the mock-up budget for peace-keeping operations 1/ and endorses the observation and recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon. 2/.
تحيط الجمعية العامة علما بمذكرة اﻷمين العام بشأن نموذج الميزانية لعمليات حفظ السﻻم١( وتؤيد مﻻحظة وتوصية اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأنها)٢

Budget mock-up for peace-keeping operations.
نموذج الميزانية لعمليات حفظ السﻻم

Mock-up of a budget outlinea.
نموذج لمخطط الميزانية(أ

It's just a mock-up.
أنه مجرد نموذج اختباري

Mock-up of financial statements for peacekeeping operations.
نموذج البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

Mock-up of assessment note for peacekeeping operations.
نموذج لمذكرة الأنصبـة المقررة لعمليات حفظ السلام

It's just a mock-up.
أنها مجرد أوهام ملفقة

Mock-up of financing resolution for peacekeeping operations.
نموذج لقرار تمويل عمليات حفظ السلام

Tendering and project support, with products/prices/3-D mock-up.
المناقصة ودعم المشروع، مع المنتجات/ الأسعار/ 3-D نموذج