MOCK-UP in Russian translation

• макет
• типовой
• общей схеме
• модель
• макета
• макете
• макеты
• типового
• общую схему

Examples of using Mock-up in English and their translations into Russian

The budget mock-up should be presented to the Committee in October 1999.
Примерная схема бюджета должна быть представлена Комитету в октябре 1999 года.

The budget mock-up was submitted to the Advisory Committee in October 1999 for review.
Наброски бюджета были представлены Консультативному комитету для рассмотрения в октябре 1999 года.

Including a cool chopper mock-up jessi knocked up at the shop.
Включая клевую имитацию вертолета, которую Джесси сделала в мастерской.

The facility also hosts the mock-up of the future OSC.
В ПХОО также размещается прототип будущего ЦПО.

You should see the mock-up.
Вам стоит ознакомиться с концнпцией.

The X-27 project did not proceed beyond the mock-up stage.
Однако и R32 не вышел за стадию эскизного проекта.

It was clear that every day a mock-up work was being done.
Видно было что каждый день ведется работа по макетам.

In the office of Tractors and cars, a mock-up of an electric injector gasoline engine in a section is installed.
В кабинете Тракторы и автомобили установлен макет электрического инжекторного бензинового двигателя в разрезе.

Furthermore, the mock-up budget should specify any support to be provided to United Nations peace-keeping operations by regional organizations.
Кроме того, типовой бюджет должен содержать конкретную информацию о любой поддержке, подлежащей предоставлению операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира региональными организациями.

The exhaust manifold mock-up shall be connected to the muffler mock-up through a pipe with a diameter of 76 mm.
Макет выпускного коллектора должен быть подсоединен к макету глушителя посредством трубы диаметром 76 мм.

The mock-up budget should provide information on budget performance for previous periods
Типовой бюджет должен содержать информацию об исполнении сметы за предыдущие периоды

The methodology applied in preparing the estimates for 2002-2003 is in line with that presented in the UNEP budget mock-up and is explained in annex II to the present document.
Методология, которая использовалась для подготовки сметы расходов на 2002- 2003 годы, соответствует той, которая была изложена в общей схеме бюджета ЮНЕП, и разъясняется в приложении II к настоящему документу.

The background paper, including a mock-up of the biennial support budget in the proposed format,
Справочный документ, включая модель двухгодичного бюджета вспомогательных расходов в предложенном формате,

Mr. TAKASU(Controller) said that the mock-up budget for peace-keeping operations was an important element in the standardization of the budget process and in improving the financing of peace-keeping operations.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что типовой бюджет операций по поддержанию мира является важным элементом стандартизации процесса составления бюджета и совершенствования финансирования операций по поддержанию мира.

The proposed biennial programme and support budget has incorporated the following amendments to the budget format presented in the UNEP budget mock-up.
В предлагаемую программу и вспомогательный бюджет на двухгодичный период были включены следующие поправки к формату бюджета, представленному в общей схеме бюджета ЮНЕП.

Israel reportedly built a full-scale mock-up of Kahuta facility in the Negev Desert where pilots of F-16
Израиль по сообщениям, построил полномасштабную модель объекта в Кахуте, где эскадроны пилотов F- 16

A pipe from the muffler mock-up should also be used to carry the exhaust gases from the pre-warming system out from the test apparatus.
Трубу, выходящую из макета глушителя, следует использовать также для отвода отработавших газов из системы предварительного нагрева за пределы испытательного устройства.

Thermocouples Tc5 to Tc7 shall be located around the mock-up at the same distance from the inlet as Tc2.
Термопары Тп5- Тп7 располагаются вокруг макета на том же расстоянии от впуска, что и Тп2.

They emphasized the importance of demonstrating in the mock-up integrated budget how resources would link to the strategic plan.
Они подчеркнули важность того, чтобы в макете интегрированного бюджета было показано, как ресурсы будут увязаны со стратегическим планом.

The present note is submitted as clarification to the sections of the mock-up budget contained in document A/50/319 of 1 August 1995.
Настоящая записка представляется в порядке разъяснения разделов типового бюджета, содержащегося в документе A/ 50/ 319 от 1 августа 1995 года.