Examples of using Muttering in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please, O God…[Muttering].
رجاء، أو الله…[ تمتمةMuttering a catholic prayer.
كنت تتلو صلاة كاثوليكية( muttering) No, father-- no, father.
لا يا أبي لا And when he kept muttering the same name again and again.
وعندما إستمر بتمتمة الاسم نفسه مراراً وتكراراً(both muttering)- Girl, you better help me.
يا فتاة، من الأفضل أن تساعدينيMuttering,"If only you weren't married".
أتمتم،''ليتك لست متزوجاًStop muttering and take a look.
كفاك لمزا و غمزا و استمر في البحثMuttering to themselves?
Once in his office, I sat on his couch, folded over, and began muttering.
فقد جلست مرة على الأريكة في مكتبه منطوية و بدأت بالتمتمةInhuman voices at night muttering unholy words?
أصوات غير أنسانية في الليل تدندن كلمات غير مفهومة؟?He came in this morning muttering about.
جاء هذا الصباح وهو يتمتم عنOh, will you stop muttering?
أوه، هلاّ توقفتي عن التذّمر؟?(all muttering).
She looked in the garden and there was Jake, who walked around muttering.
وقالت انها نظرت في الحديقة وهناك كان جيك، الذي سار حول تمزيقdon't want to go, stop muttering.
أنَّك لا تُريدُ ذِهاب، يَتوقّفُ عن التَمْتَمَةHe gradually calmed down, although still occasionally muttering to himself, shake their heads:"One hundred rubles!
وهدأت تدريجيا, وإن كانت لا تزال الغمز واللمز أحيانا لنفسه, هز رؤوسهم:"مائة روبل!Fox Mulder pissed away a brilliant career, lost the respect of supervisors and friends and now lives his life shaking his fist at the sky and muttering about conspiracies to anyone who will listen.
سكر فوكس مولدر مهنة رائعة غائبة، فقد إحترام المشرفين والأصدقاء… ويعيشحياتهالآنتهزّ قبضتهفيالسماء و تمتمة حول المؤامرات إلى أي واحد التي ستستمعThe guy they arrested, Henderson, said you heard him muttering to himself as he was walking along, and that's what tipped you off.
ذلك الرجل الذي اعتقلوه… هندرسون… قال أنكِ سمعتِه وهو يتمتم لنفسه وهو يمشي في الطريق وهذا ما أنبأكِ بما ينتويهAnd I called it the Muttering Hat, because it emitted these muttering noises that were kind of tethered to you, but you could detach them and share them with somebody else.
وأطلقت عليها اسم قبعة الغمغمة"مترنغ هات"، لانها تبعث ضوضاء الغمغمة التي هي من النوع المرتبط بكit's helpful to use anti-social skill number three: muttering to yourself.
استخدام المهارة الغير اجتماعية الثالثة: أن تتمتم لنفسك
