MUTTERING in Vietnamese translation

• lẩm bẩm
• lầm bầm
• thì thầm
• thì thào

Examples of using Muttering in English and their translations into Vietnamese

If you hear someone muttering“rabbit rabbit” or“white rabbit” on the first day of the month,
Nếu bạn nghe thấy ai lẩm bẩm“ thỏ, thỏ” hoặc“ thỏ

That is why I found myself muttering“Exactly!” over and over during my three reads of the book, and why I will read it
Đó là lý do tại sao tôi thấy mình lẩm bẩm“ Chính xác!” hơn

Once the drinks were ready, Anzai carried the plastic tray to the table while muttering something about 4 or 5 paper cups being no problem at all.
Khi đồ uống đã sẵn sàng, Anzai mang cái khay nhựa về bàn trong khi lẩm bẩm cái gì đó như là 4 hay 5 cốc giấy chẳng là vấn đề gì cả.

You don't have to be that cautious, I won't be stealing your techniques; muttering that thought in his mind,
Bạn không phải là thận trọng, tôi sẽ không được ăn cắp kỹ thuật của bạn, lẩm bẩm nghĩ rằng trong tâm trí của mình,

that as he passed her house one noon he heard her muttering to herself over her gurgling pot--"Ye are all bones, bones!".
khi ông qua nhà cô trưa, ông nghe thấy cô lẩm bẩm với chính mình hơn nồi ríu rít của cô-" Các ngươi là tất cả các xương, xương!".

couple of years ago, we found his delivery so‘unusual', that we passed them by, while muttering to ourselves that he was often entirely right.
chúng tôi đã vượt qua chúng, trong khi lẩm bẩm với bản thân rằng anh ấy thường hoàn toàn đúng.

was singing and make remarks about her, muttering, laughing, and point their fingers at her".
gây chú ý cho cô ấy, họ lẩm bẩm, cười đùa và chỉ ngón tay vào cô ấy"[ 3].

I would also include things like muttering about how life isn't fair, sighing dramatically
cũng sẽ bao gồm những điều như lẩm bẩm về cách cuộc sống không công bằng,

I believed that she had nothing but love for herself until one day in a store dressing room when I heard her muttering in frustration about how she was short and nothing fit her.
Tôi tin rằng cô ấy chẳng có gì ngoài tình yêu dành cho mình cho đến một ngày trong phòng thay đồ của cửa hàng khi tôi nghe cô ấy lẩm bẩm trong thất vọng về việc cô ấy lùn và không có gì.

it had lost something; and she heard it muttering to itself'The.
cô ấy nghe nó lẩm bẩm với bản thân'.

Another legend says that a woman killed herself by jumping from the hotel's roof, while yet another story tells of a ghostly old woman sitting in a wheelchair, muttering,“I can't do it.
Một truyền thuyết nói rằng một người phụ nữ đã tự tử bằng cách nhảy từ mái nhà của khách sạn, trong khi chưa một câu chuyện khác kể về một bà già ma quái ngồi trong xe lăn, lẩm bẩm,“ Tôi không thể làm được.

One day while walking to school, Tomoya passes a young girl muttering quietly to herself.
Tomoya vượt qua một cô gái trẻ lặng lẽ lẩm bẩm với chính mình.

touching my forehead to the floor and muttering to my creator,"Oh, I dunno what I need… but you must have
dập trán dưới sàn và thầm thì với đấng sáng tạo của mình," Ôi chao,

This takes them ten minutes since the janitor has to slow down for the old professor who keeps muttering that he probably shouldn't have given the zombies night vision.
Việc này tốn 10 phút vì người lao công sẽ phải chậm lại chờ ông giáo sư già nguời luôn càm ràm là ông ta không nên cho đám thây ma khả năng nhìn trong đêm.

This is a wave phenomenon but you can translate it into the language of particles by waving your hands and muttering the magical names of Einstein and de Broglie[who formulated
Đây là một hiện tượng sóng nhưng bạn có thể dịch nó sang ngôn ngữ hạt bằng cách múa tay và lẩm bẩm những cái tên thần kì Einstein

While some have claimed he expressed irritation, muttering the words“eso no está bien”(“this is not right”), Vatican spokesman Federico Lombardi said
Trong khi một số người đã tuyên bố rằng GH đã biểu lộ sự khó chịu, lẩm bẩm những tiếng" eso no está bien"(" việc này không đúng"),

wearing Steve McQueen-replica racing booties and a dazed look, sleepwalking down Steinbeck's famed Cannery Row, muttering,“No, no, that's the most beautiful restoration I've ever… Oh,
đang mộng du xuống Cannery Row nổi tiếng của Steinbeck, lầm bầm,“ Không, không, đó là sự phục hồi đẹp nhất mà tôi đã từng… Oh,

While some have claimed he expressed irritation, muttering the words“eso no está bien”(“this is not right”), Vatican spokesman Federico Lombardi said
Trong khi một số người đã tuyên bố rằng GH đã biểu lộ sự khó chịu, lẩm bẩm những tiếng" eso no está bien"(" việc này không đúng"),

kid gloves in one hand and a large fan in the other: he came trotting along in a great hurry, muttering to himself as he came,'Oh! the Duchess, the Duchess!
ông đã chạy nước kiệu cùng trong một vội vàng lớn, lẩm bẩm với chính mình khi ông đến," Oh! nữ công tước, nữ công tước!

more angry and muttering to herself the things she would say and the names she
tức giận hơn và lẩm bẩm với chính mình những điều cô sẽ nói