NICE GESTURE in Arabic translation

• لفتة لطيفة
• بادرة طيبة
• لفتة جميلة
• اللفتة اللطيفة

Examples of using Nice gesture in English and their translations into Arabic

Yes, well that would make it a particularly nice gesture on your part.
نعم، حسنا… التي من شأنها أن تجعل من فتة لطيفة بشكل خاص على الجزء الخاص بك

Look, the cocoa was a nice gesture, and I am impressed that you guessed that I like cinnamon on my chocolate,'cause most people don't, but I am not here to flirt, so thank you, but no.
اسمع، كان الكاكاو بادرةً طيّبة. و أعجبني تخمينكَ أنّي أحبّ القرفةَ في الشوكولا، على خلاف معظم الناس. لكنّي لستُ هنا للمغازلة

Make nice gestures for your partner.
جعل فتات لطيفة لشريك حياتك

What was a nice gesture?
يالها من لفتة لطيفة؟?

That's a nice gesture, George.
وهذا هو لفتة لطيفة، جورج

This is a very nice gesture.
هذه لفتة جميلة جداً

This is such a nice gesture.
هذه بادرة لطيفة منك

It was a really nice gesture.
انها حقا بادرة لطيفة

Angelo, that's a nice gesture, but.
انجيلو…- هل لفتة لطيفة، ولكن

I thought it was a very nice gesture.
نعم، أعتقد أنها لفتة لطيفة جداً

But it's still a nice gesture.
لكنها لا تزال مبادرة لطيفة

That's a nice gesture, but unnecessary, dear.
هذه إيماءات جميلة, لكنها غير ضرورية, عزيزتي

Nice gesture, but, uh, misguided as usual.
لفتة جميلة, ولكن , كالعادة

It's a nice gesture, but it's unrealistic.
إنها إيماءة جميلة, لكنها غيرُ واقعية

It would be a nice gesture to play something different.
ستكون لفتة جميلة لو شغّلت شيئا مختلفا

I think that would be a very nice gesture.
أعتقد أن هذه ستكون بادرة طيبة

It was a nice gesture, don't you think?
إنها بادرة لطيفة، ألا ترين هذا؟?

Look, it's a nice gesture. It is.
أنظروا، إنها بادرة طيبة منكم فقط

It's a nice gesture, him baking for you.
إنها علامةٌ جيدة، لقد خبز من أجلك

It's a nice gesture, but I'm still pissed.
انها بادرة جميله منه ولكني لازلت غاضباً