OFTEN RESULT in Arabic translation

• غالبا ما تؤدي
• كثيرا ما تؤدي
• غالباً ما ينتج
• وكثيرا ما تؤدي
• وكثيرا ما تسفر
• كثيرا ما تسفر
• غالباً ما تسفر
• غالبا ما تفضي
• غالبا ما يؤدي
• غالباً ما تؤدي
• غالبًا ما تؤدي
• كثيرا ما يؤدي
• كثيراً ما تؤدي
• غالبا ما ينتج
• غالبا ما تنتج

Examples of using Often result in English and their translations into Arabic

since shortages in supply of and funding for ARV drugs often result in men receiving the drugs before women do.
النقص في إمدادات وتمويل العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة كثيرا ما يؤدي إلى حصول الرجال على هذه العقاقير قبل النساء

The Committee also remains concerned about the incidence of clandestine abortions which often result in serious health complications for women.
وتظل اللجنة قلقة أيضاً إزاء حالات الإجهاض السرية التي غالباً ما تؤدي إلى تعقيدات خطيرة على صحة المرأة

Such cases are almost incurable and often result in the death of the patient.
مثل هذه الحالات غير قابلة للشفاء تقريبا وغالبا ما يؤدي إلى وفاة المريض

Such dialogues often result in a statement or public commitments by the population.
وغالبا ما تسفر حوارات من هذا القبيل إلى إعلان أو تعهد علني من جانب السكان

Economic and social policies that continue to ensure women ' s economic dependence on men often result in violence against women.
إن السياسات الاقتصادية والاجتماعية التي ما زالت تكفل اعتماد المرأة اقتصادياً على الرجل كثيراً ما تسفر عن ارتكاب أعمال العنف ضد المرأة

Late submissions from author departments often result in a return to the" crisis management" mode of operations.
وغالبا ما يتسبب تأخر تقديم الوثائق من الإدارات التي تعدها في اللجوء إلى طريقة" إدارة الأزمات" في العمل

The lack of knowledge and tight deadlines often result in inaccurate or distorted news reports, especially during breaking news.
وغالبًا ما يؤدي نقص المعرفة والمواعيد النهائية إلى إصدار تقارير إخبارية غير دقيقة أو مشوهة، خاصة خلال الأخبار العاجلة

Recurring infections often result because drugs do not yet exist to eradicate bacteria in slow-growing “hibernation phases.
الالتهابات المتكررة في كثير من الأحيان يؤدي لأن المخدرات لم تكن موجودة حتى الآن للقضاء على البكتيريا في بطيئة النمو؟ السبات؟ مراحل

These experiences often result in women ' s inability to exercise bodily autonomy and freedom of choice.
وفي أحيان كثيرة تؤدي هذه التجارب إلى عجز المرأة عن ممارسة استقلالها الجسدي وحرية الاختيار

Furthermore, structural adjustment policies implemented following a crisis often result in massive cutbacks in public sector employment, greatly contributing to the unemployment problem already spurred by the economic downturn.
يضاف إلى ذلك أن سياسات التكيف الهيكلي التي تُعتمد إثر الأزمات، كثيرا ما تسفر عن تخفيض شديد في العمالة في القطاع العام، وهو ما يسهم كثيرا في تفاقم مشكلة العمالة التي تشتد أصلا عند ركود الاقتصاد

Large-scale developmental and infrastructure projects, including the construction of dams and roads, and mining activities often result in the massive displacement of people and communities, thereby violating human rights to livelihood and adequate housing and land.
والمشاريع الإنمائية الكبيرة الحجم ومشاريع المرافق الأساسية، بما في ذلك بناء السدود والطرق والأنشطة التعدينية غالباً ما تسفر عن التشريد الجماعي للسكان والجماعات المحلية، فتنتهك بذلك حقوق الإنسان في المعيشة والسكن الملائم وملكية الأرض

However, as many international agreements cover a wide range of aspects they often result in mixed agreements concluded by both the EC and its member States.
ومع ذلك وبما أن كثيرا من الاتفاقات الدولية تغطي نطاقا واسعا من الجوانب فهي غالبا ما تفضي إلى اتفاقات مختلطة يتم التوصل إليها سواء بواسطة الجماعة الأوروبية أو دولها الأعضاء

Armed conflicts often result in them being displaced and separated from family members.
وتسفر النزاعات المسلحة في كثير من الأحيان عن تشريدهم وفصلهم عن أفراد أسرهم

Of course, this competitive paradigm can often result In aggression and violence.
بالتأكيد هذا النموذج التنافسي يمكن أن يؤدي احياناً إلى العدوان والعنف

Being flexible with when you want to travel can often result in great savings.
كونه مرنا مع عندما كنت ترغب في السفر وغالبا ما يؤدي إلى وفورات كبيرة

Underemployment and disguised unemployment coupled with low productivity often result in large-scale rural poverty.
وإذا ما اقترنت العمالة الناقصة والبطالة المقنعة بانخفاض الإنتاجية، أدت في كثير من الأحيان، إلى الفقر الواسع النطاق في الأرياف

These developments all too often result in deteriorating air quality as pollution levels rise.
وفي أغلب الأحيان، تسفر هذه التطورات عن تدهور نوعية الهواء بفعل ارتفاع مستويات التلوث

Poverty, unemployment and social disintegration too often result in isolation, marginalization and violence.
ويؤدي الفقر والبطالة والتفكك اﻻجتماعي في أحوال كثيرة جدا إلى اﻻنعزال والتهميش والعنف

The volatility of FPI lies between the two, but does not often result in net outflows.
ويقع تقلب الاستثمار في الحوافظ المالية بين هذين المستويين لكنه لا يسفر في الغالب عن خروج تدفقات صافية

As noted earlier, incidents involving only one AT mine often result in multiple casualties.
وعلى نحو ما أُشير إليه آنفاً، فإن الحوادث التي تقع بسبب لغم واحد مضاد للدبابات تؤدي إلى وقوع العديد من الإصابات