ON RULES OF PROCEDURE in Arabic translation

• بشأن النظام الداخلي
• بالقواعد الإجرائية
• المعنـي بالقواعـد اﻹجرائيــة
• المعني بالنظام الداخلي
• بالقواعد اﻹجرائيـة
• بشأن القواعد اﻹجرائية

Examples of using On rules of procedure in English and their translations into Arabic

Mr. Manuel Rama-Montaldo, Deputy Director of the Codification Division, acted as Deputy Secretary of the Commission and Secretary of the Working Groups on Rules of Procedure and Evidence.
وتولى السيد مانويل راما- مونتالدو، نائب مدير شعبة التدوين، مهام نائب أمين اللجنة وأمين الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات

Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime(on Rules of Procedure for the Conference of States Parties)[General Assembly resolution 55/25]h.
اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية(بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف)[قرار الجمعية العامة 55/25](ح

Revised discussion paper proposed by the Coordinator on Rules of Procedure and Evidence related to Part 6 of the Statute, on the trial.
ورقة مناقشة منقحة مقترحة من المنسق المعني بالقواعـد اﻹجرائية وقواعـد اﻹثبـات المتصلـة بالجزء ٦ من النظام اﻷساسي، المتعلق بالمحاكمة

Working Group on Rules of Procedure and Evidence concerning Part 4 of the Statute.
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 4 من النظام الأساسي المتعلق بتكوين المحكمة وإدارتها

Discussion paper proposed by the Coordinator on rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Statute, investigation and prosecution.
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من النظام الأساسي: التحقيق والمقاضاة

The ad hoc working group on rules of procedure had held three meetings, on 13 and 14 June and 29 August.
وقد عقد الفريق العامل المخصص للنظام الداخلي ثﻻثة اجتماعات، في ١٣ و ١٤ حزيران/يونيه و ٢٩ آب/أغسطس

(i) Provision of advice on rules of procedure, interpretation and implementation of resolutions and Pension Board/Committee decisions;
Apos; 1' توفير المشورة بشأن القواعد الإجرائية وتفسير وتنفيذ القرارات ومقررات مجلس صندوق المعاشات التقاعدية/لجنة المعاشات التقاعدية

On rules of procedure, Sudan, for the African Group, suggested discussing the rules of procedure and the interval of meetings of the governing body.
وحول النظام الداخلي، اقترح مندوب السودان نيابة عن المجموعة الأفريقية مناقشة النظام الداخلي وفترات اجتماعات الهيئة الإدارية

Most delegations were in favour of moving the provision under the article on rules of procedure as a new paragraph 2.
وأيدت معظم الوفود نقل الحكم إلى المادة المتعلقة بالنظام الداخلي ليصبح فقرة جديدة هي الفقرة 2

Took note of the progress report on the work of the ad hoc working group on rules of procedure(DP/1997/CRP.1);
أحاط علما بالتقرير المرحلي عن أعمال الفريق العامل المخصص المعني بالنظام الداخلي(DP/1997/CRP.1)

It was understood that, where appropriate, the Secretariat should indicate in the document its observations on rules of procedure and methods of work for consideration by the Commission.
وكان من المفهوم أنه يتعين على الأمانة أن تبين في الوثيقة، عند الاقتضاء، ملاحظاتها على القواعد الإجرائية وطرائق العمل لكي تنظر فيها اللجنة.(

The present document reproduces the initial comments received by the Secretariat on rules of procedure and methods of work.
وهذه الوثيقة تستنسخ التعليقات الأولى التي تلقتها الأمانة على القواعد الإجرائية وطرائق العمل

Capacity-building programmes for the Assembly continued with workshops on rules of procedure, committee work and decision-making.
واستمرت برامج بناء قدرات الجمعية، بعقد حلقات عمل حول القواعد الإجرائية وعمل اللجان واتخاذ القرارات

(i) Synchronizing laws on the elements of crime against children, on the nature and length of the penalties imposable and on rules of procedure, especially in evidence-taking;
Apos; ١' كفالة التساوق بين القوانين المتصلة بأركان الجرائم التي ترتكب ضد اﻷطفال، وبطبيعة ومدة العقوبات التي يمكن فرضها، وبالقواعد اﻹجرائية، وﻻ سيما فيما يتصل بجمع اﻷدلة

On the wealth-sharing agenda, the parties reached agreement on rules of procedure for the National Petroleum Commission.
فيما يتعلق ببرنامج اقتسام الثروة، توصل الطرفان إلى اتفاق حول النظام الداخلي للجنة الوطنية للنفط

The Office provides training seminars at the request of these Offices such as the biannual seminar on rules of procedure.
ويقدم المكتب حلقات دراسية تدريبية بناء على طلب المكتبين المذكورين، مثل الحلقة الدراسية نصف السنوية المتعلقة بالنظام الداخلي

(d) Informal inter-sessional meeting of the Preparatory Committee on rules of procedure and evidence, 56 experts from 31 countries.
د اﻻجتماع غير الرسمي المعقود فيما بين الدورات للجنة التحضيرية بشأن قواعد اﻹجراءات واﻷدلة، ٥٦ خبيراً من ٣١ بلداً

The Office provides training seminars at the request of these departments, such as the biannual seminar on rules of procedure.
وينظم المكتب حلقات دراسية تدريبية، بناء على طلب الإدارات، من قبيل الحلقة الدراسية التي تعقد مرتين في السنة عن القواعد الإجرائية

(d) The establishment of the Parliamentary Commission on the Rights of the Child, in addition to the already existing Parliamentary Commission on Rules of Procedure and Human Rights;
د إنشاء لجنة برلمانية لحقوق الطفل تضاف إلى اللجنة البرلمانية المعنية بالنظام الداخلي وحقوق اﻹنسان

In accordance with Executive Board decision 96/25, an ad hoc open-ended working group on rules of procedure was established.
وفقا لمقرر المجلس التنفيذي ٩٦/٢٥، أنشئ فريق عامل مفتوح العضوية مخصص للنظام الداخلي