Examples of using On the implementation of the durban declaration and programme of action in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وذكرت أن ينبغي للخبراء البارزين المستقلين المعنيين بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان أن يستأنفوا عملهم لكفالة قيام المجتمع الدولي باتخاذ إجراءات لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري بدلا من الانهماك في المواقف والشعاراتتنسق الأمم المتحدة تنفيذ الإعلان Under heading" Organ" read Open-ended intergovernmental working group to follow-up the work of the Preparatory Committee for the Review Conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action[General Assembly resolution 62/143].
تحت عنوان" الجهاز"، تُدرج عبارة الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية المعني بمتابعة أعمال اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان[قرار الجمعية العامة 62/143Expresses its appreciation for the continuing work in follow-up to the World Conference undertaken by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the Working Group of Experts on People of African Descent;
تعرب عن تقديرها للعمل المتواصل لمتابعة المؤتمر العالمي، الذي يقوم به الفريق الحكومي الدولي العامل ويشيد الفريق العامل بإنجازات المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ويشجعها، عملا بأحكام It was also regrettable that the Group of Independent Eminent Experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action had not met during the reporting period, and SADC hoped that that would
ومن المؤسف أيضاً أن فريق كبار الخبراء المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دربان لم يلتقوا خلال الفترة التي شملها التقرير، ويأمل المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقيOHCHR serviced the meetings of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and of the Working Group of Experts on People of African Descent, as well as those of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
وقدمت المفوضية الخدمات لاجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنـفيذ الفعال لإعلان وتلتزم مجموعة الـ77 والصين كامل الالتزام Requests the Secretary-General, in the context of General Assembly resolution 56/266, to revitalize and reactivate the operational activities of the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action appointed on 16 June 2003, with the mandate to follow up on the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action and to make appropriate recommendations thereon;
تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، في سياق قرار الجمعية العامة 56/266، بإعادة تفعيل وتنشيط Xenophobia and Related Intolerance, namely, the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the Working Group of Experts on People of African Descent and the Group of Independent Eminent Experts on the Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
الفريق العامل الحكومي الدولي Encourages States to make use of appropriate international and regional forums to address the issue of prevention of genocide, including, inter alia, the annual meetings of regional and thematic organizations and their related human rights machinery, the preparatory process for the Review Conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and any conferences commemorating the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
يشجع الدول على أن تستعين بالمحافل الدولية والإقليمية الملائمة في التصدي لمسألة منع الإبادة الجماعية بما فيها الاجتماعات السنوية للمنظمات الإقليمية والمواضيعية وآليات حقوق الإنسان المتصلة بها، والعملية التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان وأي مؤتمرات تحيي الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسانIt had accepted the main sponsor ' s proposal to conduct a review in 2009 on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action with the understanding that, according to paragraph 33 and views exchanged during negotiations, the review would be conducted at a high-level meeting in the framework of the United Nations General Assembly and that it would focus on the implementation of what had already been agreed and not involve the reopening of the Durban Declaration and Programme of Action. .
ولقد قبل الاتحاد المقترحات الرئيسية لمقدمي المشروع بأن يجرى استعراض في عام 2009 لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان مع تفهمه أنه، وفقاً للفقرة 33 والآراء المتبادلة خلال المفاوضات يجرى الاستعراض في اجتماع رفيع المستوى في إطار الجمعية العامة للأمم المتحدة وأن يركز على تنفيذ ما اتفق عليه بالفعل ولا يشمل ذلك إعادة فتح In April 2009, in the Durban Review Conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
في نيسان/أبريل 2009، في مؤتمر Such a report could replace current reporting requirements on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
ويمكن أن يحل ذلك التقرير محل متطلبات الإبلاغ الحالية المتعلقة بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربانMs. Edna Santos Roland, independent eminent expert on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;
السيدة إدنا سانتوس رولاند، الخبيرة السامية المستقلة المعنية بتطبيق أحكام إعلان ديربان وبرنامج عملهاMs. Edna Roland, an eminent expert on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, was also invited to these meetings.
ودعيت السيدة أدنا رولاند الخبيرة البارزة في مجال تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان إلى هذه الاجتماعاتA note by the secretariat transmitting the recommendations adopted by the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on its first session is before the Commission(E/CN.4/2004/112).
ويجري عرض مذكرة من الأمانة على اللجنة نقلت فيها التوصيات التي اعتمدتها مجموعة الخبراء البارزين المستقلين حول تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان في دورتها الأولى(E/CN.4/2004/112At the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights, the NGO Committee against Racism and Racial Discrimination organized a briefing for governmental and non-governmental delegates to the Commission on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، نظمت لجنة المنظمات غير الحكومية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري إحاطة إعلامية لأعضاء الوفود الحكوميين وغير الحكوميين إلى اللجنة بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دربانولا يزال السؤال الرئيسي هو ما إذا كان المؤتمر الاستعراضي ينبغي أن يركّز Given adequate means, resources and support, the Committee can be even more effective and instrumental in ensuring action on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
فإذا توافر للجنة ما يكفي من الوسائل والموارد والدعم، سيكون بمقدورها القيام بدور أكثر فعالية وتأثيراً في ضمان اتخاذ إجراءات مناسبة لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان
