ON THE STATUS OF THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• عن حالة تنفيذ
• عن وضع تنفيذ
• بشأن حالة إعمال
• عن حالة تطبيق

Examples of using On the status of the implementation in English and their translations into Arabic

requested the Secretary-General to submit a preliminary report on the status of the implementation of the resolution.
السلام ودعم استمرارها أن يقدم تقريرا أوليا عن حالة تنفيذ هذا القرار

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, a report on the status of the implementation of and follow-up to its resolution(resolution 64/187).
وطلبت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن حالة تنفيذ القرار ومتابعته(القرار 64/187

the Council also requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a report on the status of the implementation of paragraph 3 of the resolution to the Council at its sixteenth session.
طلب المجلس أيضاً إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تُقدِّم تقريراً عن حالة تنفيذ الفقرة 3 من ذلك القرار إلى المجلس في دورته السادسة عشرة

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session, through the Economic and Social Council, a report on the status of the implementation of and follow-up to the present resolution, including on the work of the Internet Governance Forum;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن حالة تنفيذ هذا القرار ومتابعته، بما في ذلك عن أعمال منتدى إدارة الإنترنت

In its resolution 16/20, the Human Rights Council requested the High Commissioner to submit a report to the Council, at its seventeenth session, on the status of the implementation of the conclusions contained in the report of the fact-finding mission(A/HRC/15/21).
طلب المجلس في قراره 16/20 إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً إلى المجلس في دورته السابعة عشرة، عن حالة تنفيذ الاستنتاجات الواردة في تقرير بعثة تقصي الحقائق(A/HRC/15/21

Action: The CMP will be invited to consider the report of the Adaptation Fund Board, including an interim report on the status of the implementation of regional workshops, and to take any action it deems appropriate.
الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في تقرير مجلس صندوق التكيف، بما في ذلك تقرير مؤقت عن حالة تنفيذ حلقات العمل الإقليمية، وإلى اتخاذ أي إجراء يراه مناسباً

The report of the Secretary-General on the status of the implementation of the strategic deployment stocks provides in table 1 a breakdown of the $141.5 million by budget line, as well as information on unliquidated obligations of the strategic deployment stocks.
ويقدم تقرير الأمين العام بشأن حالة تنفيذ مخزونات النشر الاستراتيجي، في الجدول 1، تفاصيل مبلغ الـ 141.5 مليون دولار حسب بنود الميزانية، فضلا عن تقديم معلومات عن الالتزامات غير المصفاة لمخزونات النشر الاستراتيجي

The report of the Secretary-General on the status of the implementation of the strategic deployment stocks(A/58/707) provides a breakdown
ويقدم تقرير الأمين العام بشأن حالة تنفيذ مخزونات النشر الاستراتيجي(A/58/707)

The action to be taken by the General Assembly in respect of the report of the Secretary-General on the status of the implementation of the strategic deployment stocks is indicated in paragraph 8 of the report(A/58/707).
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتعلق بتقرير الأمين العام بشأن حالة تنفيذ مخزونات النشر الاستراتيجي في الفقرة 8 من الوثيقة(A/58/707

President Gbagbo addressed the Nation on 12 October 2004, on the status of the implementation of the Accra III Agreement, particularly in relation to the impending deadline for the start-up of DDR.
وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وجَّه الرئيس غباغبو خطابا إلى الأمة بشأن حالة تنفيذ اتفاق أكرا الثالث، لا سيما ما يتعلق منه بقرب موعد بدء عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

In order to provide information on the status of the implementation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa, ECA organized briefing sessions in conjunction with the OAU ministerial meetings in Ouagadougou in 1998.
وبغية توفير معلومات بشأن حالة تنفيذ المبادرة الخاصة بأفريقيا على نطاق المنظومة، نظمت اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا جلسات إحاطة باﻻشتراك مع اﻻجتماعات الوزارية لمنظمة الوحدة اﻷفريقية في واغادوغو في عام ١٩٩٨

The skilful manner in which you guided to a successful conclusion the First Biennial Meeting on the status of the implementation of the Programme of Action on small arms and light weapons was particularly impressive.
وإن حنكتكم في توجيه أعمال الاجتماع الأول الذي يعقد كل سنتين بشأن حالة تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة توجيها ناجحا لتثير الإعجاب بشكل خاص

During the session, the Council also heard a briefing from the secretariat on the status of the implementation of the follow-up programme approved by the Council at its fifty-eighth session in December 2005 to monitor the technical and financial aspects of the environmental remediation projects.
كما استمع المجلس أثناء الدورة إلى إحاطة من الأمانة بشأن حالة تنفيذ برنامج المتابعة الذي أقره المجلس في دورته الثامنة والخمسين المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2005 من أجل رصد النواحي التقنية والمالية لمشاريع الإصحاح البيئي

Recalling further its resolution 56/292 of 27 June 2002 concerning the establishment of the strategic deployment stocks and its subsequent resolutions 57/315 of 18 June 2003 and 58/297 of 18 June 2004 on the status of the implementation of the strategic deployment stocks.
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشـأن إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي، وإلى قراريها اللاحقيـن 57/315 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2003 و 58/297 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 بشـأن حالة تنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي

66), a preliminary report(A/62/741) on the status of the implementation of the resolution was submitted for consideration by the Assembly at the second part of its resumed sixty-second session.
عن حالة تنفيذ القرار لتنظر فيه الجمعية العامة في الجزء الثاني في دورتها الثانية والستين المستأنفة

Recalling further its resolution 56/292 of 27 June 2002 concerning the establishment of the strategic deployment stocks and its subsequent resolutions on the status of the implementation of the strategic deployment stocks, the latest of which was resolution 60/267.
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشأن إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي وإلى قراراتها اللاحقة بشأن حالة تنفيذ إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي، والتي كان آخرها القرار 60/267

Recalling further its resolution 56/292 of 27 June 2002 concerning the establishment of the strategic deployment stocks and its subsequent resolutions on the status of the implementation of the strategic deployment stocks, the latest of which was resolution 62/251.
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشأن إنشاء مخزونات النشر الاستراتيجي وقراراتها اللاحقة بشأن حالة إنشاء مخزونات النشر الاستراتيجي، وآخرها القرار 62/251

Mr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(spoke in French): Madagascar welcomes the holding of this High-level Dialogue on Financing for Development, with its particular focus on the status of the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
السيد أندرياناريفيلو- رازافي(مدغشقر)(تكلم بالفرنسية): ترحب مدغشقر بعقد هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، بتركيزه الخاص على مركز تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة

Recalling further its resolution 56/292 of 27 June 2002 concerning the establishment of the strategic deployment stocks and its subsequent resolution 57/315 of 18 June 2003 on the status of the implementation of the strategic deployment stocks.
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشأن إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي، وإلى قرارها اللاحق 57/315 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 بشأن حالة تنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي

adopted decision 2006/17 on the annual report of the Executive Director(DP/2006/22) and took note of the update on the status of the implementation of UNOPS transition measures(DP/2006/CRP.3).
وأحاط علما بما طرأ من مستجدات على حالة تنفيذ التدابير الانتقالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(DP/2006/CRP.3