ON WORKING METHODS in Arabic translation

• بشأن أساليب العمل
• بأساليب العمل
• بشأن طرق العمل
• لأساليب العمل
• عن طرائق العمل
• المتعلقة بطرق العمل
• بشأن أساليب عمل
• بشأن طرائق العمل
• ﻷساليب العمل

Examples of using On working methods in English and their translations into Arabic

Our comments on the Council ' s report illustrate our focus on working methods, in accordance with the 2005 World Summit Outcome Document.
إن تعليقاتنا على تقرير المجلس تصور تركيزنا على أساليب العمل، وفقا للوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمية المعقود في عام 2005

The inclusion of a chapter on working methods in the annual report is a step in the right direction.
وإدراج فصل عن أساليب العمل في التقرير السنوي خطوة في الاتجاه الصحيح

The open debate on working methods convened by Azerbaijan under its presidency will be the sixth such debate on Security Council working methods..
وستكون المناقشة المفتوحة حول أساليب عمل المجلس والتي دعت إليها أذربيجان وتحت رئاستها هي سادس مناقشة مفتوحة بشأن أساليب عمل مجلس الأمن(

As a final point on working methods, I would particularly like to welcome the draft resolution circulated informally last week by Switzerland, Costa Rica, Jordan, Singapore and Liechtenstein.
وكنقطة أخيرة عن أساليب العمل، أود أن أرحب ترحيبا خاصا بمشروع القرار الذي عممته في الأسبوع الماضي بصورة غير رسمية سويسرا وكوستاريكا والأردن وسنغافورة وليختنشتاين

The prime mover of the draft resolution on working methods says that the General Assembly would invite the Security Council to consider these working methods..
ويقول المحرك الأساسي لمشروع القرار المتعلق بأساليب العمل إن الجمعية العامة تدعو مجلس الأمن إلى النظر في أساليب العمل هذه

On 29 October, the Security Council held an open debate on working methods under the agenda item" Implementation of the note by the President of the Security Council S/2010/507.
وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن أساليب العمل في إطار بند جدول الأعمال المعنون'' تنفيذ مذكرة رئيس مجلس الأمن S/2010/507

On 19 March 2012, the Council held consultations on working methods on the basis of a draft non-paper produced by Portugal and the United Kingdom.
وفي 19 آذار/مارس 2012، أجرى المجلس مشاورات بشأن أساليب العمل استنادا إلى مشروع ورقة غير رسمية وضعتها البرتغال والمملكة المتحدة

Obviously, a lot depends on working methods, support of the Secretariat and the approach of the 25 members.
ومن الواضح أن هذا يعتمد كثيرا على أساليب العمل، ودعم الأمانة العامة والنهج الذي يتبعه الأعضاء الـ 25

That is why the debate on working methods is inextricably linked to the enlargement debate.
وهذا ما يجعل مناقشة أساليب العمل مرتبطة ارتباطا عضويا بمناقشة التوسيع

In particular, the Division provided input into the report on working methods of the treaty bodies(see HRI/MC/2007/4).
وأسهمــت الشعبة على وجه الخصوص في توفير معلومات لإدراجها في التقرير المتعلق بأساليب عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات(انظر HRI/MC/2007/4

An informal working group on working methods, consisting of the members of the Bureau and any other interested Committee members,
وسوف يجتمع فريق عامل غير رسمي معني بطرق العمل ويتألف من أعضاء المكتب

He referred participants to the decision on working methods that had been adopted in July 2004.
وأحال المشاركون إلى القرار بشأن أساليب العمل الذي اعتمد في تموز/يوليه 2004

Responsible for drafting Report on Working Methods of the Commission, published in ILC Report 1996, annex I.
مسؤول عن صياغة تقرير عن أساليب عمل اللجنة، نشر في تقرير لجنة القانون الدولي لعام 1996، المرفق الأول

The Committee had established a Working Group on working methods with the aim of improving the Committee ' s efficiency and management of time and resources.
وأوضحت أن اللجنة أنشأت فريقاً عاملاً معنياً بطرائق العمل بهدف تحسين كفاءة اللجنة وإدارة الوقت المتاح والموارد المتوافرة لها

Having convened for the first time and agreed on working methods, the Committee will use such arrangements to the fullest extent possible during its future work..
وعند اجتماع اللجنة ﻷول مرة وموافقتها على طرق عملها، فإنها ستستخدم هذه الترتيبات إلى أقصى حد ممكن أثناء أعمالها المستقبلية

The Committee also established a working group on working methods, while the Subcommittee on Prevention of Torture adopted the guidelines for national preventive mechanisms.
وأنشأت اللجنة أيضاً فريقاً عاملاً معنياً بطرائق العمل، بينما اعتمدت اللجنة الفرعية لمنع التعذيب المبادئ التوجيهية للآليات الوقائية الوطنية

(a) Update on working methods(inter alia, in the light of the treaty body strengthening process);
(أ) مستجدات أساليب العمل[في ضوء عملية تعزيز هيئات المعاهدات، من جملة أمور أخرى]

They suggested that the twentieth annual meeting could concentrate on working methods, including development of a more systematic approach to communications, and follow-up methodologies.
واقترحوا أن يركز الاجتماع السنوي العشرون على أساليب العمل، بما في ذلك وضع أسلوب أكثر منهجية في معالجة الرسائل، ومنهجيات للمتابعة

The progress on working methods is not conditioned on or linked to a decision in the area of enlargement, given the different nature of the two processes.
إن التقدم المحرز في أساليب العمل ليس مشروطا بصدور قرار يتعلق بتوسيع المجلس نظرا للطبيعة المختلفة للعمليتين

Annual reports focus on working methods, theoretical analysis, general trends
وتركز التقارير السنوية على طرق العمل والتحليل النظري والاتجاهات العامة والتطورات