OPEN CASES in Arabic translation

• القضايا المفتوحة
• الحالات المفتوحة
• قضايا مفتوحة
• قضية مفتوحة
• حالة مفتوحة

Examples of using Open cases in English and their translations into Arabic

There are hundreds of open cases on the HSK database, and finding this unsub is going to be like finding a needle in a haystack.
هناك المئات من القضايا المفتوحة على قاعدة بيانات العثور على هذا الجاني سيكون مثل العثور على إبرة في كومة قش

Out of a dozen open cases, two of them have witness statements that mention suspicious white vehicles.
بعيداً عن دزينات من القضايا المفتوحة، اثنان منهما كان لديهما تصريحات شاهد والذي يذكر شاحنات بيضاء مشبوه بها

At any given time during the reporting period, the Section had approximately 200 open cases pending final judgement or implementation.
وفي أي وقت من الأوقات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان أمام القسم زهاء 200 قضية مفتوحة في انتظار صدور حكم نهائي أو التنفيذ(

It was reported that during the biennium 2006-2007, five open cases had been cleared dating back to 2003, 2004 and 2005.
وأُفيد أنه قد تم، خلال فترة السنتين 2006-2007، تسوية خمس قضايا مفتوحة يعود تاريخها إلى الأعوام 2003 و 2004 و 2005

I noticed that a lot of you guys are still working a lot of open cases.
الكثير منكم يا رفاق مازالوا يعملون الكثير من القضايا المفتوحة

My days here as deputy chief are most likely numbered, and I got some open cases I want off my queue.
أيامي هنا كنائب رئيس قد باتت معدودةً غالباً ولدي بعض القضايا المفتوحة التي أريد الإنتهاء منها

I'm concerned that the open cases mound of garbage on your desk has become so much higher than the closed cases..
أنا قلق على القضايا المفتوحة المكومة على مكتبك قد أصبحت أعلى بكثير من القضايا المغلقة

Give all my open cases to Hitchcock, who's suddenly on a roll, and assign me 20 fresh ones.
إعطاء كل ما عندي من الحالات المفتوحة(لهيتشكوك) من هو فجأة على لفة، وتعيين لي عشرون قضية جديدة

The Joint Fact Finding Group currently has seven open cases and one awaiting closure.
وفي الوقت الحالي، يعمل الفريق المشترك في سبع قضايا مفتوحة، وثمة قضية أخرى تنتظر الإقفال

We appreciate you contact us before open cases or leave neutral/negative feedback, communication is a good way and please believe we will solve any problem for you, thanks.
نحن نقدر الاتصال بنا قبل الحالات المفتوحة أو ترك ردود فعل سلبية/ محايدة، والتواصل هو وسيلة جيدة، ويرجى نعتقد أننا سوف تحل أي مشكلة بالنسبة لك، وذلك بفضل

The increase in the number of cases resulted in a long list of open cases in 2005, so a strategy was put in place to address this,
وأدت الزيادة في عدد الحالات إلى وجود قائمة طويلة من الحالات المفتوحة في عام 2005، ومن ثم وضعت استراتيجية لمعالجتها،

As of 31 October, SLMM had 146 open cases concerning child abduction which had yet to be ruled upon, including 70 complaints against LTTE, 9 complaints against the Government and 67 complaints against the Karuna faction.
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، كان أمام بعثة الرصد 146 حالة مفتوحة لم يُبت فيها بعد بشأن اختطاف الأطفال، من بينها 70 شكوى ضد منظمة نمور التاميل، و 9 شكاوى ضد الحكومة، و 67 شكوى ضد فصيل كارونا

although 56 cases are still considered open cases.
ستة وخمسين حالة لا تزال تعتبر قضية مفتوحة

It was noted that, as of August 2003, 691 open cases existed of separated children, 277 of whom were in West Timor, 247 in other parts of Indonesia, 111 in Timor-Leste(with parents in West Timor) and 56 in unknown locations.
ولوحظ أنه اعتبارا من آب/أغسطس 2003، وجدت حالات مفتوحة لـ 691 طفلا منفصلين عن ذويهم، 277 منهم في تيمور الغربية و 247 في أجزاء أخرى من إندونيسيا، و 111 في تيمور ليشتي(وآباؤهم في تيمور الغربية) و 56 في أماكن غير معروفة

They're open cases.
أنهم قضايا مفتوحة

Two open cases from 1980?
قضيتان مفتوحتان من عام 1980؟?

The pilot period began with 185 open cases.
وبدأت الفترة التجريبية بـ 185 قضية معروضة

These funds helped to reduce the number of open cases.
وساعدت هذه الأموال على تقليل عدد القضايا المفتوحة

All the past open cases the b. a.u. worked on.
كل القضايا السابقة المفتوحة التي عملت عليها وحدة تحليل السلوك

What about any of your open cases now with the Met.
ماذا بشأن قضاياك المفتوحة الآن مع شرطة العاصمة