Examples of using Other obstacles in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implementing article 3, in relation to article 15, paragraph 1(a) and(b), requires, inter alia, overcoming institutional barriers and other obstacles, such as those based on cultural and religious traditions, which prevent women from fully participating in cultural life, science education and scientific research, and directing resources to scientific research relating to the health and economic needs of women on an equal basis with those of men.
ويتطلب تنفيذ المادة 3، بالاقتران مع الفقرة 1(أ) و(ب) من المادة 15، جملة أمور منها، التغلب على الحواجز المؤسسية والموانع الأخرى مثل تلك القائمة على أساس التقاليد الثقافية والدينية التي تمنع النساء من المشاركة التامة في الحياة الثقافية، وفي التعليم والبحث العلميين، وتوجيه الموارد إلى البحث العلمي المتعلق بصحة المرأة واحتياجاتها الاقتصادية على أساس مساواتها بالرجلOther obstacles are legion.
وهناك عوائق أخرى عديدةWith whole grain bread, you have other obstacles.
ومع حبات القمح الكاملة هناك عقبات أخرىOther obstacles to women ' s equality.
عقبات أخرى أمام تحقيق المساواة للمرأةNumerous conceptual and other obstacles have been encountered.
وقد ووجه الكثير من العقبات المفاهيمية وغيرهاOther obstacles are related to the work of NGOs as organizations.
وهناك عقبات أخرى تتصل بعمل المنظمات غير الحكومية بوصفها منظماتVictims face an array of other obstacles to making a claim.
يواجه المجني عليهم مجموعة من العقبات الأخرى التي تمنعهم من تقديم مطالباتهمOther obstacles included lack of affordable childcare and inflexible working hours.
وهنالك عقبات أخرى تشمل اﻻفتقار الى وسائل رعاية اﻷطفال المنخفضة التكاليف وساعات العمل غير المرنةThe present report discusses other obstacles and explores processes to overcome them.
ويناقش هذا التقرير عقبات أخرى ويستكشف السبل العملية للتغلب عليهاGain pollen as the bees bounce off of flowers and other obstacles.
الحصول على اللقاح بوصفها ترتد النحل الخروج Checkpoints, roadblocks, permits and other obstacles to movement in the West Bank.
نقاط التفتيش وحواجز الطرق والتصاريح والعقبات الأخرى التي تُعيق التنقل في الضفة الغربيةOther obstacles that hamper the smooth operation of the housing market include.
ومن بين العوائق الأخرى التي تعوق العمل السلس في سوق الإسكان ما يليAvoid damage to the tyres through scuffing against kerbs or other obstacles.
تجنب احتكاك الإطارات بجوانب الطريق وغيرها من العوائقLimited market access and absence of quality control are other obstacles to trade growth.
ومن العقبات الأخرى التي تعرقل تنمية التجارة محدودية القدرة على الوصول إلى الأسواق وانعدام مراقبة الجودةThe Committee found that no other obstacles to the admissibility of the communication existed.
وتبين للجنة عدم وجود عقبات أخرى تعترض مقبولية هذا البﻻغSmash cars and other obstacles in your way, earn money and upgrade your truck.
تحطيم السيارات وغيرها من العقبات في طريقك، وكسب المال ورفع مستوى شاحنة الخاص بكAnti-personnel mines were used to protect own positions, anti-tank minefields and other obstacles.
وكانت الألغام المضادة للأفراد تُستخدم لحماية المواقع، وحقول الألغام المضادة للدبابات وغيرها من العوائقCustomize your Monster Truck and race through desert and over cars and other obstacles whi.
تخصيص الخاصة بك"الوحش شاحنة" وسباق عبر صحراء وعلى السيارات وغيرها العقبات مبادرة الخوذ البيضاءIn the case of the small countries of the Caribbean, several other obstacles can be noted.
وفي حالة البلدان الصغيرة في منطقة البحر الكاريبي، يمكن ملاحظة عدة عقبات أخرىRide your bike as fast as you can over junk and other obstacles on the road.
ركوب الدراجة الخاصة بك بأسرع ما يمكن المبالغة 
