PARALLEL OPERATION in Arabic translation

This type of pump is suitable for the circulation and pressurization of cold and hot clean water in high-pressure operation system, water supply under parallel operation of several pumps in high-rise constructions, water supply for fire control and boilers, cooling water system, and the delivery of various washing liquids.

هذا النوع من المضخة مناسبة لتداول وضغط الماء البارد والساخن النظيف في نظام التشغيل عالي الضغط، وإمدادات المياه تحت التشغيل المتوازي لعدة مضخات في المباني الشاهقة، وإمدادات المياه لمكافحة الحرائق والمراجل، ونظام تبريد المياه، وتسليم مختلف السوائل الغسيل

هذا النوع من المضخات مناسب لتدوير وضغط المياه النظيفة الباردة والساخنة في نظام التشغيل عالي الضغط، وإمدادات المياه تحت التشغيل المتوازي لعدة مضخات في الإنشاءات الشاهقة، وإمدادات المياه للسيطرة على الحرائق والغلايات، ونظام مياه التبريد، وتسليم مختلف سوائل الغسيل

should not be compromised or unduly strained, especially not during the start-up phase, by a requirement to mount a parallel operation of similar scope and complexity on short notice.

تخضع لضغوط لا موجب لها، لا سيما أثناء مرحلة بدء العمل، بسبب الحاجة إلى إقامة عملية موازية بحجم مماثل وبنفس القدر من التعقيد في خلال مهلة قصيرة

Parallel operation is also possible but can be more problematic.

العملية الموازية ممكن أيضا ولكن يمكن أن تكون أكثر إشكالية.

هذا النوع من المضخات مناسب لتدوير وضغط الماء النظيف البارد والساخن في نظام التشغيل بالضغط العالي، وإمدادات المياه تحت التشغيل المتوازي لعدة مضخات في الأبنية الشاهقة، وإمدادات المياه للتحكم في الحرائق والغلايات، ونظام مياه التبريد، وتوصيل سوائل الغسيل المختلفة

The amount requested($140,100), reflecting a negative growth of $1,126,000, is a non-recurrent provision to finance the parallel operation of the Finance Service of the United Nations Office at Vienna and the Financial Services Division of UNIDO for a period of three months to allow for a smooth transition.

طاء- ٠٢ المبلغ المطلوب ٠٠١ ٠٤١ دوﻻر، الذي يعكس نموا سالبا قدره ٠٠٠ ٦٢١ ١ دوﻻر، يمثل اعتمادا غير متكرر لتمويل التشغيل المتوازي للدائرة المالية بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا وشعبة الخدمات المالية باليونيدو لمدة ثﻻثة أشهر ﻹتاحة نقل المهام بيسر وسهولة

It was estimated that a force size of approximately 3,000 all ranks would be required to carry out these tasks in the camps north of Lake Kivu. A parallel operation, launched simultaneously in the area south of Lake Kivu,

وتشير التقديرات الى أن هناك حاجة الى قوة قوامها ٠٠٠ ٣ فرد موزعين على جميع الرتب لﻻضطﻻع بهذه المهام في المخيمات الموجودة الى الشمال من بحيرة كيفو كما تدعو الحاجة لعملية موازية تجــري فــي نفــس الوقت في منطقة جنوب بحيرة كيفو

GPU Parallel Operation.

التشغيل المتوازي GPU المتوازية

Charging current limited in parallel operation(A).

الشحن الحالية محدودة بالتوازي عملية(أ

How to parallel operation ATS with two generating sets.

كيفية موازية ATS العملية مع اثنين من مجموعات توليد

Technology Support» How to parallel operation ATS with two generating sets.

دعم التكنولوجيا»كيف موازية عملية ATS مع اثنين من مجموعات توليد

Depending on the purpose, various digital control panels as well as options for standby and parallel operation are available.

اعتمادا على الغرض، ومختلف لوحات التحكم الرقمية، فضلا عن خيارات لعملية الاستعداد والموازية المتاحة

For the additional work required by the parallel operation, two former clerical staff members of FIN were temporarily hired.

ولإنجاز العمل الإضافي الذي يتطلبه التشغيل المتوازي، عُيّن مؤقتا موظفان كتابيان سابقان من فرع الخدمات المالية

After one year of parallel operation of the previous mainframe system and FPCS, UNIDO has been using FPCS as the sole system for all accounting transactions since 1 January 2002.

وبعد سنة واحدة من التشغيل المتوازي للنظام الرئيسي السابق و" نظام مراقبة الأداء المالي"، أصبحت اليونيدو منذ 1 كانون الثاني/يناير 2002 تستخدم نظام مراقبة الأداء المالي باعتباره النظام الوحيد لجميع المعاملات المحاسبية

(j) Recommendation in paragraph 84 that UNDCP maintain the two accounting systems in parallel operation for at least another six months until it has verified that the new system fully provides accurate data.

(ي) التوصية الواردة في الفقرة 84 بأن يكفل برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات تشغيل النظامين المحاسبيين أحدهما بموازاة الآخر لمدة ستة أشهر أخرى على الأقل وذلك إلى أن يتحقق من أن النظام الجديد يوفر بيانات صحيحة بالكامل

In paragraph 84, the Board recommended that UNDCP maintain the two accounting systems in parallel operation for at least another six months until it has verified that the new system fully provides accurate data.

وفي الفقرة 84 أوصى المجلس بأن يكفل البرنامج تشغيل نظاميه المحاسبيين أحدهما بموازاة الآخر لمدة ستة أشهر أخرى على الأقل وذلك إلى أن يتحقق من أن النظام الجديد يوفر بيانات صحيحة بالكامل

open frame genset or with weather and soundproof enclosure Depending on the purpose various digital control panels as well as options for standby and parallel operation are available Our Difference SATISFACTORY.

مع"الطقس والعازل للصوت" الضميمة. اعتمادا على الغرض، ومختلف لوحات التحكم الرقمية، فضلا عن خيارات لعملية الاستعداد والموازية المتاحة. لدينا الفرق خدمة ساتيسفاكتوري- سريع الوقت

The Board recommended that UNDCP maintain the two accounting systems in parallel operation for at least another six months until it has verified that the new system fully provides accurate data,

أوصى المجلس بأن يكفل" صندوق البرنامج" تشغيل النظامين المحاسبيين أحدهما بموازاة الآخر لمدة ستة أشهر أخرى على الأقل وذلك إلى أن يتحقق من أن النظام الجديد يوفر بيانات

The inability of the TRC and the Special Court to resolve their differences concerning the appearance of those indicted by the Special Court arguably is a missed opportunity for the effective parallel operation of truth and justice mechanisms.

وعجزهما عن حسم خلافاتهما فيما يتعلق بمثول من تتهمهم المحكمة الخاصة أمام اللجنة إنما هو فرصة ضائعة للتشغيل الموازي والفعال لآليتي الكشف عن الحقيقة وإقامة العدل

However, even with these additional resources, the transition to the new system and the requirements of the parallel operation placed severe pressure on the staff of FIN, as the work required the

بيد أنه على الرغم من هذه الموارد الإضافية، فإن الانتقال إلى النظام الجديد ومتطلبات التشغيل المتوازي ألقت عبئا ثقيلاً على كاهل موظفي فرع الخدمات المالية،