PARTICIPATING IN THE PROJECT in Arabic translation

• المشاركة في المشروع
• المشاركين في المشروع
• تشارك في المشروع
• المشاركة في مشروع
• شارك في المشروع

Examples of using Participating in the project in English and their translations into Arabic

computer equipment has been provided and a telecommunication network has linked up 13 news agencies participating in the project.
وفرت شبكة من شبكات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، وهذه الشبكة تربط بين ١٣ وكالة أنباء من الوكاﻻت المشاركة في المشروع

The project relies on the active participation of national and regional private and public entities as they are needed to build the long-term capacity for transit transport facilitation in landlocked and transit developing countries participating in the project.
ويعتمد المشروع على إسهام الكيانات الوطنية والإقليمية الخاصة والعامة بصورة نشطة نظراً إلى الحاجة إليها في بناء القدرات على الأمد الطويل من أجل تيسير النقل العابر في البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية المشاركة في المشروع

The Advisory Committee recognizes the challenges and risks posed by the scale and scope of the enterprise resource planning/Umoja project, as well by the disparity in the business models and status of preparedness of the entities participating in the project.
وتدرك اللجنة الاستشارية التحديات والمخاطر الناشئة عن أبعاد ونطاق تخطيط الموارد في المؤسسات/مشروع أوموجا على صعيد الأمم المتحدة، بالإضافة إلى الاختلافات القائمة في نماذج أعمال الكيانات المشارِكة في المشروع وحالة تأهبها

The project features 23 meetings held throughout the school year. Topics for trainings include technological literacy, analytical thinking, acquisition of the skills for computer-based concept development, coding and program. It concludes with a final competition between the groups participating in the project.
يتألف المشروع من 23 لقاء تُقام على مدار السنة الدراسية، ويشمل مهارات تكنولوجية، تطوير التفكير، تزويد الأدوات اللازمة لطرح الأفكار وتنفيذها بواسطة الحاسوب، كتابة رموز تطوير البرمجيات، وفي النهاية تُجرى مسابقة بين المجموعات المشارِكة في المشروع

Therefore, ESA, CNES of France and NASDA of Japan are performing extensive studies using long-duration bed rest, and the Institute of Experimental Endocrinology is participating in the project.
ولذلك تعكف وكالة الفضاء الأوروبية والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية وناسدا اليابانية على اجراء دراسات مستفيضة باستخدام تقنية الاستلقاء على السرير لمدة طويلة وهو مشروع يشارك فيه معهد تجارب الغدد الصماء

Those supporting and participating in the project.
الجهات الداعمة والمشاركة في المشروع

Several analytics providers are participating in the project.
وهناك العديد من مقدمي البيانات التحليلية قيد المشاركة في المشروع

At present, 28 nations are participating in the project.
ويشارك في المشروع في الوقت الراهن 28 بلداً(

The NGOs are no longer participating in the project.
لم تعد المنظّمتان تشاركان في تنفيذ المشروع

Beneficiary Private and public sectors in the countries participating in the project.
الجهات المستفيدة والقطاعان العام والخاص في الدول المشاركة في المشروع

Providing regular blockchain training sessions to companies participating in the project.
توفير دورات تدريبية منتظمة عن البلوكشين(Blockchain) للشركات المشاركة في المشروع

Outputs from individual countries participating in the project included the following.
وكانت إسهامات البلدان الفردية المشاركة في المشروع كما يلي

An additional 30 universities have expressed interest in participating in the project.
وأبدت 30 جامعة أخرى اهتمامها بالمشاركة في المشروع

Currently, 181 countries and regions, including Antarctica, are participating in the project.
ويشارك في المشروع حالياً 181 بلداً ومنطقة، بما في ذلك القارة المتجمدة الجنوبية(أنتاركتيكا

Twenty female department directors from the various ministries are now participating in the project.
وتشارك الآن في المشروع عشرون امرأة من مديري الإدارات من وزارات مختلفة

It was attended by representatives of the States participating in the project and observers.
وحضر اللقاء ممثِّلون عن الدول المشاركة في المشروع ومراقبون

Time required to apply policies and technologies between many companies participating in the project.
الوقت الطويل اللازم لتطبيق السياسات والتكنولوجيات بين العديد من الشركات المشاركة في المشروع

Participating in the project on hazardous substances from open burning of waste in developing countries.
المشاركة في المشروع المتعلق بالمواد الخطرة الناتجة عن حرق النفايات في الأماكن المفتوحة في البلدان النامية

Austria, Finland, Germany and the Netherlands are participating in the project as partner countries.
وتشارك ألمانيا وفنلندا وهولندا والنمسا في المشروع باعتبارها بلدانا شريكة

A series of individual country reports for each of the eight countries participating in the project;
مجموعة من التقارير القطرية الفردية لكل من البلدان الثمانية المشاركة في المشروع