Examples of using Participation in the development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore, the participation in the development and implementation of export controls should be broadened,
ولذلك ينبغي توسيع المشاركة في وضع وتنفيذ ضوابط الصادرات،وينبغي توسيع نطاق المشاركة في وضع وتنفيذ ضوابط للتصدير،وقد تتناول هذه المشاريع المشاركة في إعداد خطط مجتمعية ورصد تقدمها، وخطط للخدمات الاجتماعية، وإجراء البحوث والدراسات الاستقصائية، ورصد التشريعات فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة، والدفاع عن حقوقهمAdditional responsibilities assumed by the Office in recent years have included delivery of aviation safety induction training courses for new mission aviation safety officers(Professional level) and participation in the development of technical documents on aviation safety.
وتشمل المسؤوليات الإضافية التي اضطلع بها المكتب To support individual country efforts in these areas, it will be important to enhance international cooperation in tax matters and broaden participation in the development of international tax norms and rules.
ولدعم الجهود التي يبذلها كل بلد (r) The National Council for Rehabilitation(CONARE) has been provided with equipment and infrastructure; there was participation in the development of technical standards of accessibility; and funding was provided for ramp/handrail construction and various accessways at health care units.
(ص) قدمت إلى المجلس الوطني لإعادة التأهيل معدات وبنية تحتية؛ وكانت هناك مشاركة في تطوير المعايير الفنية لتيسير حركة ذوي الإعاقات؛ وقدم تمويل لإنشاء المعابر المنحدرة/سياجات الاتكاء وشتى سبل تسهيل الوصول إلى وحدات الرعاية الصحية(c) Participation in the development of reintegration programmes for groups affected by conflicts, within the context of the Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme, in particular in Angola and the Democratic Republic of the Congo;
(ج) المشاركة في وضع برامج لإعادة إدماج الفئات المتضررة من الصراعات، UNDP. Participation in the development of knowledge products, tools and instruments for technical guidance at the national, regional and global levels, through the development of websites created by the country offices, regional centres and subregional resource facilities, and at headquarters.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي- المشاركة في وضع المنتجات والمواد والأدوات المعرفية المتعلقة بالتوجيه التقني على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية، عن طريق مواقع على الإنترنت تنشئها المكاتب القطرية والمراكز الإقليمية والمرافق دون الإقليمية للموارد وفي المقر، ومنهاParticipation in the development planning.
Popular participation in the development process;
Participation in the development process was considered a key issue.
ورئي أن الاشتراك في عملية التنمية هي مسألة أساسيةThank you for your participation in the development of Congress projects!
شكرا لكم على مساهمتكم في تنمية مشاريع المنظمة!وينبغي تعزيز مركز الأمم المتحدة ومشاركتها في لجنة التنمية(e) Strengthening democratic institutions and ensuring full participation in the development process;
Participation in the development of education projects on the Egyptian and Arab levels.
ECA pays special attention to the enhancement of mass participation in the development process.
Participation in the development sessions of strategies of some sectors in the State.
المشاركة في جلسات تطوير استراتجيات بعض القطاعات العاملة بالدولةProcesses of life-long discrimination against women effectively limit their full participation in the development process.
والتمييز ضد المرأة طوال حياتها يحد بفعالية من مشاركتها بالكامل في عملية التنميةECA also organized a number of training workshops to improve stakeholder participation in the development process.
كما نظمت اللجنة عددا من حلقات العمل التدريبية لتحسين مشاركة أصحاب المصلحة في عملية التنميةHighlight the persistent barriers that block indigenous peoples ' effective participation in the development process;
تسليط الضوء على العوائق التي تحول باستمرار دون مشاركة الشعوب الأصلية بشكل فعّال في العمليات الإنمائية
