PETITIONING in Arabic translation

• تقديم التماس
• التماس
• طلب
• الالتماسات
• تقديم التماسات
• العرائض
• الملتمس
• الطلب
• تطلب
• تقديم عرائض

Examples of using Petitioning in English and their translations into Arabic

The Ministry of Justice had published a manual on the procedures for petitioning human rights bodies, including the Committee.
ونشرت وزارة العدل كتيباً عن آليات التظلم التابعة لهيئات معاهدات حقوق الإنسان، ومن بينها اللجنة

Initially, these movements concentrated their efforts on petitioning the United Nations and the political mobilization of the people inside the country.
وقد ركزت هذه الحركات جهودها في البداية علي إرسال التماسات إلى الأمم المتحدة وعلي التعبئة السياسية للشعب داخل البلاد

In 1901, the Chamorros had begun petitioning the United States Congress to address grievances regarding their civil and human rights.
واستطردت قائلة إنه في عام ١٩٠١، بدأ الشامورو في تقديم التماسات إلى كونغرس الوﻻيات المتحدة لبحث المظالم المتعلقة بحقوقهم المدنية وحقوق اﻹنسان الخاصة بهم

Last year in petitioning the Special Committee I regretted the international community ' s inability to enforce the United Nations Charter.
في السنة الماضية عندما كنت أقدم التماسي أمام اللجنة الخاصة، أعربت عن أسفي لعجــز المجتمع الدولي عن وضع ميثاق اﻷمم المتحدة موضع التنفيذ

After some petitioning the community became represented by an elected council in 1954.
بعد تقديم التماس إلى المجتمع بعض أصبح يمثله مجلس منتخب في 1954

I tried petitioning the administration to let me start my own sorority.
حاولت تقديم إلتماس إلى الإدارة ليسمحوا لي أن أفتتح أخويتي الخاصة

They're petitioning to have Bauvais returned to Haiti.
هم يلتمسون أن يكون عندهم عاد بوفيس إلى هايتي

After four days of petitioning, the government finally released him.
وبعد أربعة أيام من تقديم الإلتماسات، أطلق الحكومة سراحه

Also involved was John Edward Brownlee, then Premier of Alberta, petitioning in favor of a central bank because western farmers wanted cheap credit.
كما شارك أيضًا جون إدوارد براونلي ثم رئيسة وزراء ألبرتا، في تقديم التماس لصالح المصرف المركزي لأن المزارعين في الغرب أرادوا ائتمانًا رخيصًا

The death of a petitioning US family member or principal beneficiary will
سوف فاة أحد أفراد الأسرة التماس الولايات المتحدة

The State party submits that the possibility of petitioning for expropriation constitutes an available remedy within the meaning of article 5 of the Optional Protocol.
وتجادل الدولة الطرف بأن إمكانية تقديم التماس بنزع الملكية يشكل أحد سبل الانتصاف المتاحة بالمعنى المقصود من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري

The community of the village continues to challenge the legality and the effects of the Wall by petitioning the Israeli High Court, so far in vain.
وما زال سكان القرية يطعنون في قانونية الجدار وآثاره بتقديم التماسات إلى المحكمة العليا في إسرائيل، لم تُجد نفعاً حتى الآن

In addition to being the women's rights movement's most prominent spokesperson, Lucy Stone led the movement's petitioning efforts.
بالإضافة إلى كونها أبرز المتحدثين عن حركة حقوق المرأة، قادت لوسي ستون حركة الجهود لكتابة العرائض

Their activities represented an effort to take part in the government of the country by petitioning their representatives.
فأنشطة أولئك الأشخاص تشكل جهوداً للمشاركة في حكم البلد من خلال تقديم التماس إلى ممثليهم

Stone called a New England Woman's Rights Convention in Boston on June 2, 1854, to expand her petitioning efforts.
دعت ستون في اتفاقية حقوق المرأة في إنجلترا الجديدة في بوسطن في الثاني من يونيو عام 1854 إلى توسيع جهودها لكتابة العرائض

The recipients of the funds are required to advertise positions before petitioning to employ H-1B workers and, inter alia, to show affirmative steps toward the recruitment of United States workers.
ويُشترط على متلقي الأموال الإعلان عن الوظائف قبل التماس توظيف العاملين بموجب هذا البرنامج، وأن يتخذوا، ضمن جملة أمور، خطوات جادة نحو توظيف العاملين الأمريكيين

This is different from multiple agencies petitioning multiple donors to fund projects in isolation from each other.
وهذا يختلف عن الوكالات العديدة التي تتوجه إلى جهات مانحة عديدة تطلب التمويل لمشاريع بمعزل عن بعضها الآخر

In September 1994, the author ' s grandfather wrote to non-governmental organizations and to the National Observatory for Human Rights, reporting his son ' s disappearance and petitioning them to intervene.
وفي أيلول/سبتمبر 1994، كتب جد صاحب البلاغ إلى منظمات غير حكومية وإلى المرصد الوطني لحقوق الإنسان للإبلاغ باختفاء ابنه والتماس تدخل

Miners from the village, petitioning my husband about the use of a meeting house on our land.
عمال المناجم من القرية، يودون أن يطلبون من زوجي إستعمال منزل موجود على أراضينا للتجمع

He further maintains that the domestic legislation does not require individuals petitioning for supervisory review to address each and every of the above officials in order to exhaust domestic remedies.
ويؤكد كذلك أن التشريعات المحلية لا تقضي بأن يخاطب الشخص الذي يطلب مراجعة قضائية إشرافية كل مسؤول من المسؤولين المذكورين أعلاه لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية