PETITIONING in Vietnamese translation

• kiến nghị
• yêu cầu
• thỉnh nguyện
• thỉnh cầu
• nộp đơn
• xin

Examples of using Petitioning in English and their translations into Vietnamese

To ascertain whether a prospective L-1B beneficiary possesses“specialized knowledge,” whether the knowledge is“special” or“advanced”(or both), petitioning employers should consider the following questions.
Để xác định xem liệu một người hưởng lợi visa L- 1B tiềm năng có“ kiến thức chuyên môn”, liệu kiến thức“ đặc biệt” hay“ cao cấp”( hoặc cả hai) đều có thể, các chủ nhân yêu cầu phải xem xét các câu hỏi sau.

To be considered for an immigrant visa under some of the employment-based categories below, the applicant's prospective petitioning employer must first obtain a Labor Certification from the Department of Labor.
Để được xem xét cho một thị thực nhập cư theo một số loại dựa trên việc làm, người sử dụng lao động tiềm năng của người nộp đơn đầu tiên phải có được chấp thuận cấp giấy chứng nhận lao động từ Bộ Lao động.

Even if you are going to the doctor for a medical condition, I hope that you are also petitioning God for your healing in whatever form He would deliver it.
Ngay cả khi anh em đang đi đến bác sĩ vì một tình trạng y tế, tôi hy vọng rằng anh em cũng đang cầu xin Chúa chữa lành vết thương của mình dưới bất kỳ hình thức nào mà Ngài sẽ đưa ra.

After years of petitioning the UN to take action against weaponized AI, the Future of Life Institute has now taken
Sau nhiều năm kiến nghị Liên Hợp Quốc hành động chống lại AI được vũ khí hóa,

Today we are lobbying and petitioning for the closure of all ivory markets, and boldly advocating for
Hôm nay, chúng ta đang vận động và kiến nghị đóng cửa tất cả các thị trường ngà voi

Any avenue they might use to stop this assault was closed off- the state-run media would only spew horrific anti-Falun Gong propaganda claims, petitioning offices were turned into detention centers, and Party-appointed judges were
Bất kỳ đường lối nào mà họ có thể sử dụng để ngăn chặn cuộc tấn công này đã bị đóng lại- truyền thông nhà nước chỉ nhả ra những lời tuyên truyền khủng khiếp chống lại Pháp Luân Công, những văn phòng thỉnh nguyện đã trở thành các trung tâm giam giữ,

Explanation: In China, since it is difficult to strike, applications to hold protests are routinely denied, and petitioning the government is similarly fruitless(or dangerous), citizens have turned to more creative means of protesting state actions, like“taking walks.”.
Giải thích: Ở Trung Quốc, vì rất khó để bãi công, các ứng dụng dành cho cuộc biểu tình thường bị từ chối, và kiến nghị với Chính phủ cũng không có kết quả khả quan( thậm chí người kiến nghị còn có thể gặp nguy hiểm), người dân trở nên sáng tạo hơn trong việc phản đối, như dùng từ“ tản bộ”.

Any avenue they might use to stop this assault was closed off-the state-run media would only spew horrific anti-Falun Gong propaganda claims, petitioning offices were turned into detention centers, and Party-appointed judges were
Bất kỳ đường lối nào mà họ có thể sử dụng để ngăn chặn cuộc tấn công này đã bị đóng lại- truyền thông nhà nước chỉ nhả ra những lời tuyên truyền khủng khiếp chống lại Pháp Luân Công, những văn phòng thỉnh nguyện đã trở thành các trung tâm giam giữ,

Recently I learned about a group of concerned parents that was petitioning the government to put limits on this new form of media that they believed was ruining our children and keeping them from more wholesome activities like playing outside
Gần đây tôi được biết về một nhóm cha mẹ có quan tâm đang kiến nghị chính phủ đặt giới hạn cho phương tiện truyền thông mới này,

Soliciting, petitioning, or distributing written materials
Việc gạ gẫm, kiến nghị, vận động

months to many years, leaving applicants- or employers petitioning for potential or current employees- in limbo for long periods of time.
người sử dụng lao động kiến nghị cho các nhân viên tiềm năng hoặc hiện tại- trong tình trạng không chắc chắn.

monitoring the news, serving on juries, petitioning the government--and to do so effectively requires a baseline understanding of the political system.
tham gia vào bồi thẩm đoàn, kiến nghị chính quyền- và để làm điều này hiệu quả đòi hỏi một sự hiệu biết cơ bản về hệ thống chính trị.

months to many years, leaving applicants-or employers petitioning for potential or current employees-in limbo for long periods of time.
người sử dụng lao động kiến nghị cho các nhân viên tiềm năng hoặc hiện tại- trong tình trạng không chắc chắn.

Wei became prominent after he was imprisoned for nearly two decades for petitioning the Chinese regime to introduce democracy in China in 1979- only two years after the conclusion of the tumultuous Cultural Revolution- and is often referred to as the father of the Chinese democracy movement.
Ông Ngụy trở nên nổi bật sau khi ông bị giam giữ gần hai thập kỷ vì đã kiến nghị với chính quyền Trung Quốc để đòi dân chủ ở Trung Quốc vào năm 1979- chỉ hai năm sau khi kết thúc cuộc Cách mạng Văn hoá đầy hỗn loạn- và ông thường được nhắc đến như là cha đẻ của phong trào dân chủ Trung Quốc.

Wei became prominent after he was imprisoned for nearly two decades for petitioning the Chinese regime to introduce democracy in China in 1979-only two years after the conclusion of the tumultuous Cultural Revolution-and is often referred to as the father of the Chinese democracy movement.
Ông Ngụy trở nên nổi bật sau khi ông bị giam giữ gần hai thập kỷ vì đã kiến nghị với chính quyền Trung Quốc để đòi dân chủ ở Trung Quốc vào năm 1979- chỉ hai năm sau khi kết thúc cuộc Cách mạng Văn hoá đầy hỗn loạn- và ông thường được nhắc đến như là cha đẻ của phong trào dân chủ Trung Quốc.

of AC21 even if he or she has never been employed by the prior petitioning employer or the subsequent employer under section 204(j)
Cô ấy chưa hề làm việc cho Người Chủ nộp thỉnh nguyện đơn hoặc một Người Chủ nào đó theo khoản 204( j)

the chairman of Omaui Landcare Trust, the community group petitioning the council to institute the cat ban.
nhóm đã kiến nghị lên hội đồng địa phương về lệnh cấm mèo.

owned by Nissan, in the Copacabana neighbourhood, but the company said in a statement on Sunday that it was now petitioning a higher court to reverse the decision.
tuyên bố vào Chủ Nhật rằng họ hiện đang kiến nghị lên tòa án cấp cao hơn để đảo ngược quyết định.

owned by Nissan, in the Copacabana neighborhood, but the company said in a statement Sunday that it is now petitioning a higher court to reverse the decision.
tuyên bố vào Chủ Nhật rằng họ hiện đang kiến nghị lên tòa án cấp cao hơn để đảo ngược quyết định.

by a Royal Charter, granted by King James VI of Scotland on 14 April 1582 after the petitioning of the Council.
do vua James VI của Scotland ban hành ngày 14 tháng 4 năm 1582 sau khi có kiến nghị của Hội đồng.