PETITIONING in Hebrew translation

• עתירה
• עותרים
• לעתור
• עצומה

Examples of using Petitioning in English and their translations into Hebrew

in 1987, started petitioning authorities for“mercy.”.
ב-1987 החלו בני-הזוג לעתור לרשויות בדרישה ל"רחמים".

is the possibility of simultaneously petitioning for a specific housing order.
הוא האפשרות לעתור במקביל בבקשה לצו למדור ספציפי.

A bill debated by the Knesset in May 2017 seeks to bar individuals and organizations not directly and personally harmed by a government action from petitioning the court.
הצעת חוק שבה דנה הכנסת במאי 2017 מבקשת למנוע מיחידים וארגונים שלא ניזוקו באופן ישיר ואישי מפעולת הממשלה מלהגיש עתירה לבית המשפט.

In 2002, People for the Ethical Treatment of Animals began petitioning Whole Foods to take steps to ensure the improvement of treatment of animals sold in the stores.
בשנת 2002, הארגון אנשים למען יחס מוסרי בבעלי חיים החלו לעתור להול פודס כדי לנקוט צעדים להבטחת שיפור הטיפול בבעלי חיים שנמכרו בחנויות.

Atom whistleblower Mordechai Vanunu, petitioning in the High Court hearing, said that“everyone knows that Israel has atomic weapons,
מרגל האטום מרדכי ואנונו אמר בדיון בעתירתו בבג"ץ כי"כולם יודעים שלישראל יש נשק אטומי, אם אובמה רוצה עולם

If any of them don't agree with amending the contract as the petitioning soul wishes- and at that level, everything is done
אם מי מהם לא מסכים עם תיקון החוזה כפי שהנשמה העותרת מבקשת- וברמה זו,

Legal centers and human rights organizations started petitioning the Supreme Court en masse over cases they believed could set precedents for the Palestinian minority at large.
מרכזים משפטיים וארגוני זכויות אדם החלו לפנות לבית המשפט העליון בהמוניהם ביחס למקרים פרטיים, שנתפסו ככאלה שיכולים ליצור תקדימים למען המיעוט הפלסטיני בכללותו.

In the hearing, Judge Kobi Vardi attacked the municipality's position and the organizations petitioning against the event, noting that"there's no reason not to hold the event with separation.".
בדיון תקף השופט קובי ורדי את עמדת העירייה והארגונים שעתרו נגד קיום האירוע וציין,"אין שום סיבה לא לקיים את האירוע בהפרדה".

Itzkovich claimed that his current commanders could not prohibit him from petitioning for the return of what had been taken from him by force.
מפקדיו החדשים לא יכולים למנוע ממנו להגיש עתירה לחזור למה שנלקח ממנו בכפייה.

that citizens have the right to a negative vote by exercising a"None of the above"(NOTA) option. This was the result of petitioning from the Electoral Commission and the People's Union for Civil Liberties from 2009.
לאזרחים יש זכות להצביע"הצבעה שלילית" על ידי שימוש באופציה"אף אחד מהאמור לעיל"(NOTA). זו הייתה תוצאה של עתירה מוועדת הבחירות והאיגוד העממי לחירויות אזרחיות משנת 2009.

During this reporting year, Chinese authorities continued to use‘‘black jails'' and other forms of extralegal and extrajudicial detention to suppress individuals such as those petitioning the government over grievances,
במהלך שנת הדיווח הזאת הרשויות הסיניות המשיכו להשתמש'בבתי כלא שחורים' וצורות נוספות של בתי כלא הפועלים מעל לחוק ומעל למערכת המשפטית, כדי לדכא יחידים כמו אלה העותרים לממשלה לגבי עוולות, כמו מתרגלי פאלון

Another bone of contention between Israel and the EU is the fact that The European Commission and European governments donate millions of Euros every year to Israeli NGOs that influence Israel's decision-making by petitioning the Israeli government at Israel's High Court of Justice.
סלע מחלוקת נוסף בין ישראל לאיחוד האירופי הוא העובדה שהנציבות האירופית וממשלות אירופה תורמות מיליוני אירו מדי שנה לארגונים לא-ממשלתיים המשפיעים על קבלת ההחלטות בישראל באמצעות עתירות נגד ממשלת ישראל בבית המשפט הגבוה לצדק.

announced at a provincial PLAC meeting on Feb. 5 that Yunnan would immediately stop sending people to reeducation through labor camps on grounds such as“threatening national security,”“causing unrest through petitioning,” and“smearing the image of officials,” Communist Party mouthpiece Xinhua reported on Feb. 6.
הודיע בישיבת הוועדה לענייני פוליטיקה וחוק ב-5 בפברואר שיון-נאן תפסיק מייד לשלוח אנשים למחנות עבודה באשמות של“איום על הביטחון הלאומי”,“גרימת אי-שקט באמצעות עתירה” ו-“הכפשת שמותיהם של פקידים”, כך דיווחה ב-6 בפברואר סוכנות הידיעות הסינית שין-חואה המשמשת כשופר של המפלגה הקומוניסטית.

Petitions for clemency, drafts for legal briefs,
עתירה לחנינה, טיוטות של תקציר משפטי,

Nobody is. They're starting a petition, if you want to sign.
הם מקימים עצומה אם את רוצה לחתום.

He petitioned the governor, he wrote editorials… And spoke before California water agencies.
הוא פנה אל המושל, כתב מאמרי מערכת… ודיבר בפני סוכנויות המים של קליפורניה.

Do you have a petition for bail. For the court, Mr. Daniels?
האם יש לך בקשה לשחרור בערבות לבית המשפט, מר דניאלס?

The idea behind my petition was simple.
הרעיון העומד מאחורי הבקשה שלי היה פשוט.

Writing a petition to our heavenly King to survive the winter.
כותב בקשה לאדוננו שבשמיים… לשרוד את החורף.

And are you endorsing their petition?
ואת תומכת בבקשה שלהם?