PICTURING in Arabic translation

• تصوير
• تصور
• تخيل
• أتخيل
• أتصور
• صورة
• تصوّر
• تخيّل
• بتَصوير
• بتخيل

Examples of using Picturing in English and their translations into Arabic

Are you picturing me naked right now?
هل تتخيلني عارية الآن؟?

Stop picturing it!
توقفي عن تخيل الأمر!

It's awful. I keep picturing my daughter as one of these children.
انه أمر مريع, أظل أتصوير ابنتي باعتبارها واحدة من هؤلاء الأطفال

I just keep picturing Juanita at 22 years old.
احتفظ بصور لجوانيتا وهي في 22

I was just picturing everybody's faces.
كنت فقط أصور وجوه الجميع

I just can't stop picturing her, lying there all alone.
لا اتسطيع التوقف عن تخيلها مستلقية هناك لوحدها

We were picturing jail time.
لقد كنا نتخيل أوقات السجن

You picturing those two begging for their son's life?
إنك تتصور هؤلاء يستجدون حياة أبنائهم?

You were picturing her naked. weren't you?
كنت تتصورها عارية أليس كذلك؟?

I just kept picturing your face.
أنا فقط إستمررتُ بالتَصوير وجهكَ

I can't picture you picturing me.
لا يمكنني تخيل أنكِ تتخيلينني

Your life is way more glamorous than what I was picturing.
حياتكَ فتّانُ طريقُ الأكثرُ مِنْ ما أنا كُنْتُ أُصوّرُ

That's what I was picturing.
ذلك ما أنا كُنْتُ أُصوّرُ

That's more like what I was picturing.
ذلك مثل الذي أنا كُنْتُ أُصوّرُ

I wanted to, but… I don't want him picturing.
لقد رغبت, لكن… لا أريد منه أن يتخيل

I don't want to see him picturing.
لا أريد بأن أراه يتخيل

His name is Martin Conner, and I don't want you to stop picturing it.
إسمع" مارتن كونر" ولا أريد أن تتوقف عن تخيل ذلك

That's all.- Oh, you spend a lot of time picturing that, do you?
هذا كل ما في الأمر- قضيت الكثير من الوقت، في تصوّر ذلك, أليس كذلك؟?

I'm having trouble picturing it.
لدي مشكلة في تصور الامر

And now I can't stop picturing it.
و الآن لا أستطيع التوقف عن تصوره