Examples of using Picturing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I guess picturing you with another woman Made me more emotional than I expected.
אני מניחה שלדמיין אותך עם אישה אחרת עשה אותי יותר רגשית משציפיתי.Magnet made of paper mache picturing a camel and palm tree in sunset.
מגנט עשוי עיסת נייר עם צצלית גמל ועץ דקל בשקיעה.I have trouble picturing that.
אני מתקשה לדמיין את זה.Picturing yourself in her place, Mary?”.
דמייני את עצמך במקומי, מרי.I keep picturing us walking.
I just keep picturing him.
Well, it's… it's not like I sit around picturing you.
ובכן, זה… זה לא כאילו שאני יושבת ומדמיינת אותך.I just keep picturing you doing jazz hands.
There's 100 men lying awake at night picturing you.
Climb the city walls, picturing the bloody battles from the TV series,
לטפס על חומות העיר, לדמיין את הקרבות העקובים מדם הטלוויזיה,If picturing Brian Finch and imagining all the ways female Mike can reject me is how you're supposed to meditate… then I killed it.
אם מדמיין בריאן פינץ' ולדמיין את כל הדרכים הנקבה מייק יכול לדחות אותי הוא איך אתה אמור לעשות מדיטציה… אז אני הרגתי אותו.I kept picturing the kid, you know, going to school and walking the dog… and climbing in that stupid tree house.
המשכתי לדמיין את הילד, הולך לבית-הספר ומטייל עם הכלב… ומטפס על המחנה הטיפשי בין העצים.Denarius picturing Quirinus on the obverse,
דנריוס מדמיין קווירינוס על פני המטבע,
I keep picturing how this man died and then projecting the same scenario with Booth as the victim.
And when he asked me, I started picturing a life with him. And that's when I knew he wasn't the right one for me.
כשהוא ביקש ממני, התחלתי לדמיין את החיים איתו, ואז ידעתי שהוא לא הגבר בשבילי.But I just keep picturing you rolling around with him, with your… cowboy boots in the air.
אבל אני כל הזמן מדמיין אותך מתגלגלת איתו, עם מגפי הבוקרים באוויר.I was on my belly dreaming that I excited you, picturing you behind me doing like me, then taking me like an animal.
כששכבתי על הבטן, חלמתי שאני מרגשת אותך, דמיינתי אותך מאחוריי, עושה מה שאני עושה, ובסוף כובש אותי, כמו חיה.Climb the city walls, picturing the bloody battles and visit Lovrijenac Fortress
לטפס על חומות העיר, לדמיין את הקרבות העקובים מדם הטלוויזיה,The church has volunteers who could drive you-- I just keep picturing her walking in there and spitting the whole thing out.
לכנסייה יש מתנדבים שיוכלו להסיע אותך… אני כל הזמן מדמיינת אותה נכנסת לשם ומגלה הכול.The story will haunt him, and he replays it picturing himself as both the Nazi and the Jew.
הסיפור רודף אותו, והוא מדמיין את עצמו גם את הנאצי וגם את היהודי.
