PLENARY in Arabic translation

As a result, during the July 1998 ICTY plenary, 8 new rules were adopted and 26 others were amended.

ولذلك، اعتمدت في الجلسات العامة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا التي عقدت خلال تموز/يوليه 1998، ثمانية قواعد جديدة وجرى تعديل 26 قاعدة أخرى

Through its rules of procedure, the plenary should in general take decisions by consensus of government representatives;

وينبغي للاجتماع العام أن يتخذ قراراته عموماً وفقاً لنظامه الداخلي، بتوافق آراء الممثلين الحكوميين

The Plenary could decide to maintain its current independent status

ويمكن للاجتماع العام أن يقرر الإبقاء على مركزه المستقل الحالي

The Commission ' s discussions could be held either in plenary or in working groups, at its discretion.

ويمكن إجراء مناقشات اللجنة سواء في جلسات علنية أو في أفرقة عاملة، حسب تقديرها

The extensive deliberations of the plenary of the General Assembly underline our willingness to promote cooperation on this issue and pursue the implementation of these resolutions.

والمداولات الكثيرة التي جرت في الجلسات العامة للجمعية العامة تؤكد استعدادنا لتعزيز التعاون حول هذه القضية ولمواصلة تنفيذ هذه القرارات

The ESCWA secretariat participated in the plenary meeting of the Regional Economic Development Working Group, which was held at Amman on 8 May 1996.

وشاركت أمانة اﻻسكوا في اﻻجتماع الموسع للفريق العامل المعني بالتنمية اﻻقتصادية اﻹقليمية، الذي عقد في عمان في ٨ أيار/مايو ١٩٩٦

On behalf of the Committee, I submit to the plenary of the Conference document CD/1554, which contains this self- explanatory report.

وباسم اللجنة أقدم للجلسة العامة للمؤتمر الوثيقة CD/1554 التي تتضمن هذا التقرير الغني عن البيان

The Australia Group today concluded its annual plenary meeting co-hosted in Paris by the Australian and French Governments.

اختتمت اليوم مجموعة أستراليا اجتماعها السنوى الموسع الذى اشتركت فى استضافته بمدينة باريس الحكومتين الاسترالية والفرنسية

Delegations are invited to provide a copy of their official plenary statements to the conference officer

والوفود مدعوة إلى تقديم نسخة من بياناتها الرسمية في الجلسات العامة إلى موظف المؤتمرات()

In addition to the above subsidiary bodies, the plenary might establish working groups to oversee the implementation of the work programme.

إضافة إلى الهيئات الفرعية أعلاه، يمكن للاجتماع العام أن ينشئ أفرقة عاملة للإشراف على تنفيذ برنامج العمل

The interactive debates will take place in the Plenary Hall and the general statements will be made in Room 4B01.

وتعقد المناقشات المباشرة في قاعة الجلسات العامة وتلقى الكلمات العامة في الغرفة 4B01

The first two plenary meetings were devoted to the general exchange of views under agenda item 10.

وخُصصت الجلستان العامتان الأوليان للتبادل العام للآراء في إطار البند 10 من جدول الأعمال

Plenary meetings will take place in the Plenary Hall, which is located on the second floor of the General Assembly building.

ستعقد الجلسات العامة في قاعة الجلسات العامة الموجودة بالطابق الثاني من مبنى الجمعية العامة

Item 4: Plenary discussion followed by ministerial round-table discussion on the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication.

البند 4: مناقشات في جلسة عامة تتبعها مناقشة مائدة مستديرة وزارية بشأن الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

E Elected at the 45th plenary meeting, on 19 December 2002, to fill a postponed vacancy(decision 2002/201 E).

(هـ) انتخبت خلال الجلسة العامة الخامسة والأربعين، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2002، لملء المقعد الشاغر الذي أرجئ الانتخاب بشأنه(المقرر 2002/201 هاء

H Elected at the 46th plenary meeting, on 20 December 2001, to fill a postponed vacancy(decision 2001/201 C).

(ح) انتخبت خلال الجلسة العامة السادسة والأربعين، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، لملء المقعد الشاغر الذي أرجئ الانتخاب بشأنه(المقرر 2002/201 جيم

L Elected at the 44th plenary meeting, on 25 October 2002, to fill a postponed vacancy(decision 2002/201 D).

(ل) انتخبت خلال الجلسة العامة الرابعة والأربعين، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، لملء المقعد الشاغر الذي أرجئ الانتخاب بشأنه(المقرر 2002/201 دال

To commence intergovernmental negotiations in informal plenary of the General Assembly during the sixty-third session… based on proposals by Member States".

الشروع في مفاوضات حكومية دولية في جلسة عامة غير رسمية للجمعية العامة تعقد خلال دورتها الثالثة و الستين(…) استنادا إلى اقتراحات الدول الأعضاء

The CMP plenary considered agenda items and adopted decisions, including on: organizational matters; issues related to the CDM and JI;

خلال الجلسة العامة لمؤتمر الأطراف العامل، تم النظر في بنود جدول الأعمال والقرارات المتخذة بشأن عدة أمور من بينها: المسائل التنظيمية والمسائل المتعلقة بآلية التنمية النظيفة والتنفيذ المشترك

(a) Actions taken or issues presented in the plenary of the Legal Subcommittee at its forty-fourth session, in 2005.

(أ) الإجراءات المتخذة أو المسائل المعروضة أثناء الجلسة العامة للجنة الفرعية القانونية في دورتها الرابعة والأربعين، المعقودة في عام 2005