PLENARY in Vietnamese translation

• toàn thể
• plenary
• đại
• phiên họp toàn thể
• họp toàn
• nghị
• hội nghị toàn thể
• phiên họp
• khoáng
• họp khoáng đại

Examples of using Plenary in English and their translations into Vietnamese

During our Plenary Assembly two weeks ago, we as bishops also worked on the life of priests.
Cách đây hai tuần, trong cuộc Họp Khoáng đại của chúng tôi, các giám mục chúng tôi đã làm việc về đời sống các linh mục.

On September 5, 1951, at the plenary meeting, Foreign Minister Gromyko proposed 13 clauses.
Ngày 5/ 9/ 1951, họp khoáng đại, ngoại trưởng Gromyko đề nghị 13 khoản tu chính.

The elections were held over the weekend during the UEC Plenary Assembly held at St Augustine Institute Nsambya, Kampala.
Cuộc bầu chọn được tổ chức vào cuối tuần qua, trong Ðại hội của Hội đồng Giám mục( HÐGM) Uganda được tổ chức tại Học viện Thánh Augustine Nsambya ở Kampala.

Former member of the Catalan government Puigdemont attend his first plenary session as member of the European Parliament in Strasbourg.
Cựu Thủ hiến vùng Catalonia Carles Puigdemont tham dự phiên họp đầu tiên của ông với tư cách nghị sỹ EP tại Strasbourg, Pháp.

Heads of state attend the first plenary session of the G20 summit on June 27, 2010 at the convention center in Toronto, Ontario.
Lãnh đạo các nước tham dự phiên họp đầu tiên của hội nghị thượng đỉnh G20, ngày 27 tháng sáu năm 2010 tại trung tâm hội nghị tại Toronto, Ontario.

General view of the stage at Plenary Hall before the election night at the European Parliament, in Brussels, Belgium, May 26, 2019.
Toàn cảnh sân khấu tại hội trường trước đêm bầu cử Nghị viện Châu Âu tại Brussels, Bỉ, ngày 26/ 5/ 2019.

The 13th plenary session of this year's conference was titled"University and Enterprise Dialogue:
Phiên họp lần này mang chủ đề“ Đối thoại Đại học

Making decision on convene the Congress and plenary Congress, approving the most necessary issues in relation to the association.
Quyết định triệu tập Đại hội và Hội nghị toàn thể, thông qua các vấn đề cần thiết nhất liên quan đến Hiệp hội.

Every central committee of the Party usually holds 7 plenary sessions during its 5-year term.
Thông thường thì Ủy Ban Trung Ương tổ chức 7 kỳ hội nghị trong nhiệm kỳ 5 năm.

China's national governance instead has become the central theme of the fourth plenary.
Vì vậy, quản trị quốc gia của Trung Quốc trở thành vấn đề trung tâm của hội nghị TƯ lần thứ 4.

The announcement comes unusually early since the agenda is typically set about one or two weeks before plenary sessions commence in October.
Công bố này được cho là sớm bất thường vì thường lịch trình chỉ được đặt vào 1 hay 2 tuần trước khi phiên họp khai mạc vào tháng 10.

The press conference took place on the eve of the opening of the bishops' plenary.
Cuộc họp báo diễn ra vào đêm trước khi khai mạc phiên họp khoáng đại của các giám mục.

Once adopted, the outcome document is transferred to the HRC for discussion and adoption in plenary.
Sau khi được thông qua, tài liệu kết quả được chuyển đến HRC để thảo luận và thông qua trong phiên toàn thể.

Those who because of sickness, old age or some other grave reason are not able to make a pilgrimage may also obtain the plenary indulgence.
Những ai vì bệnh tật, tuổi già hay vì một lý do nghiêm trọng nào khác không thể thực hiện một cuộc hành hương cũng có thể nhận được ơn toàn xá.

Two months after Premier Li's visit, Vietnam and China held a plenary meeting of the government-level committee on border and territory issues.
Hai tháng sau chuyến thăm của Thủ tướng Lý, Việt Nam và Trung Quốc họp phiên toàn thể của các ủy ban cấp chính phủ về biên giới và lãnh thổ.

The communiqué announces that the delegations will meet again, in ordinary session, on 17 December, and in plenary session the next day.
Thông cáo cũng thông báo các phái đoàn sẽ gặp lại trong phiên họp thường kỳ vào ngày 17- 12 và trong phiên họp khoáng đại vào ngày tiếp theo sau đó.

A group of members who are Cardinals and Bishops from various countries, who meet at a Plenary Assembly every two/three years;
Một nhóm thành viên gồm các vị hồng y và giám mục từ một số quốc gia sẽ gặp nhau trong một Hội Nghị Khoáng Đại cứ hai/ ba năm họp một lần;

It is very unusual that the CCDI's meeting, the Fifth Plenary Session, was held less than three months after the Fourth Plenary Session.
Rất bất bình thường khi phiên họp Toàn thể thứ năm của CCDI được tổ chức chưa đầy ba tháng sau phiên họp thứ tư”.

of the new members, which will take place in plenary session at the premises of the Congregation for the Doctrine of the Faith, is traditionally held
trong đó sẽ diễn ra tại phiên họp toàn thể tại cơ sở của Thánh Bộ Giáo lý Đức tin,

The Archbishop of Boston had explained that during the recent Plenary Meeting, the Pontifical Commission for the Protection of Minors listened to the testimonies of the newly appointed members,
Trong khóa họp toàn thể mới đây, Ủy ban Tòa Thánh bảo vệ trẻ em đã nghe chứng