POSSIBLE EVEN in Arabic translation

On the contrary, the usability of public contents is possible even if the cookies are completely disabled.

على العكس, يمكن استخدام المحتوى العالم حتى مع تعطيل الكوكيز كليًّا

Peer-to-Patent also shows that open call projects are possible even for problems that are not obviously amenable to quantification.

كما تظهر Peer-to-Patent أن مشروعات المكالمة المفتوحة ممكنة حتى بالنسبة للمشكلات التي لا يمكن تعديلها بوضوح

Reform and change were possible even if it meant that some States would have to abandon their positions of privilege.

فاﻹصﻻح والتغيير ممكنين حتى إذا ما عنى ذلك أن تتخلى بعض الدول عن مركزها المميز

Try to make this number as much as possible even as it is the final result will depend on it.

في محاولة لجعل هذا العدد إلى أقصى حد ممكن حتى كما هو فإن النتيجة النهائية تعتمد على ذلك

Windsurfing is usually possible even when the wind force 3 on the Beaufort scale, but most athletes prefer to 4-5.

ركوب الأمواج هو ممكن عادة حتى عندما تكون قوة الرياح 3 درجة على مقياس بوفورت، ولكن معظم الرياضيين يفضلون 4-5

so on. D.) Drilling is possible even on weekends.

حفر ممكن حتى في عطلة نهاية الأسبوع

Prosecution in Morocco is possible even if the alleged guilty party obtained Moroccan nationality after carrying out a criminal act.

والمقاضاة ممكنة في المغرب حتى لو كان الشخص المشتبه به قد اكتسب الجنسية المغربية بعد ارتكاب فعله الإجرامي

How to solve this problem? Why is this still possible even in the West, where equality and liberal values are promoted?

كيفية حل هذه المشكلة؟ لماذا لا يزال هذا ممكنًا حتى في الغرب، حيث يتم تعزيز المساواة والقيم الليبرالية؟?

As a result, households use as little water as possible even at the risk of using too little water for sanitation.

ونتيجة لذلك، تستخدم الأسر المعيشية أقل قدر ممكن من المياه، حتى مع المخاطرة باستخدام قدر أقل من اللازم من المياه لأغراض الصحة العامة

Moreover, in a very large premises it is possible even to separate them in the area, with a consistent"closed" areas.

وعلاوة على ذلك، في أماكن العمل كبيرة جدا فمن الممكن حتى للفصل بينهما في المنطقة، مع متناسقة"مغلقة" المناطق

The skiing season still continues in the north and in the mountains- in some mountainous areas skiing is possible even in June.

لا يزال موسم التزلج مستمرًا في الشمال وفي الجبال- في بعض المناطق الجبلية، يمكن التزلج حتى في يونيو

In the catalogs of home appliances we managed to find a machine that has the most compact dimensions, its installation is possible even on the wall.

في كتالوجات الأجهزة المنزلية تمكنا من العثور على الجهاز الذي يحتوي على أبعاد أكثر إحكاما، نصبها من الممكن حتى على الحائط

Drywall repair their own hands, regardless of the extent and severity of damage is possible even if, if you have never held in their hands the instrument.

دريوال إصلاح بأيديهم، بغض النظر عن مدى وشدة الضرر هو ممكن حتى لو كان، إذا كان لديك أبدا عقد في أيديهم الصك

Such side effects can occur even at lower dosages, and the irreversible damage is possible even when the drug is discontinued at the earliest onset of negative side effects.

يمكن أن تحدث مثل هذه الآثار الجانبية حتى في جرعات أقل، والضرر لا رجعة فيه ممكن حتى عندما يتم وقف الدواء في أقرب ظهور للآثار الجانبية السلبية

If there is no consensus on the issue of FMCT itself, how is it possible even to consider holding debates on sub-themes, such as definitions, scope, verification and institutions?

ومفادها أنه إن لم تتفق الآراء على القضية في حد ذاتها وهي إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، فكيف يمكن النظر حتى في عقد مناقشات بشأن مواضيع فرعية، من قبيل التعريفات ونطاق المعاهدة وسُبل التحقّق والمؤسسات؟?

cat poisoning is possible even when exposed to small concentrations of permethrin, which can lead to serious organic disturbances and lethality(death) of the animal.

تسمم القطط ممكن حتى عند تعرضه لتركيزات منخفضة من البيرميثرين، مما قد يؤدي إلى اضطرابات عضوية خطيرة ووفيات(موت) الحيوان

of Associated Merchandise Corporation(AMC) with Kenya, which shows that successful export programmes are possible even with various infrastructural and enterprise level constraints.

كينيا التي توضح أن برامج التصدير الناجحة ممكنة حتى في ظل مختلف المعوقات القائمة على مستوى البنية اﻷساسية وعلى مستوى المشاريع

the Executive Secretary expressed his belief that shaping the future was possible even in a context of conflicting interests.

التعاون مع البلدان النامية. وأعرب عن اعتقاده بإمكانية تشكيل معالم المستقبل حتى في سياق المصالح المتضاربة

However, a number of UNECE countries have not yet organised legal prohibition. Therefore, production is still possible even within UNECE as well. Specific information on ongoing production is not available.

ومن ثم، لا يزال الإنتاج أمراً ممكنا حتى داخل منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة أيضاً.() ولا تتوافر معلومات محددة بشأن الإنتاج المستمر حالياً لهذه المادة

Previously, it had not been possible even to speak of relief on debts owed to multilateral financial institutions; that had changed and the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative had come into being.

ولم يكن من الممكن في السابق حتى مجرد الكﻻم عن تخفيف الديون المستحقة للمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف؛ وقد تغير هذا وبرزت إلى الوجود مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون