POSSIBLE TO ESTABLISH in Arabic translation

• من الممكن تحديد
• الممكن إقامة
• الممكن إنشاء
• من الممكن وضع
• بالإمكان إنشاء
• الممكن تأسيس
• الممكن تحديد
• من الممكن إرساء
• بالإمكان تحديد

Examples of using Possible to establish in English and their translations into Arabic

It is not possible to establish what economic, human and physical resources have been allocated to combating the disease, since we do not have accounting information systems
وليس بالإمكان تحديد ما رصد من موارد اقتصادية وبشرية مادية لمكافحة المرض، نظراً لعدم وجود نظم للمعلومات المحاسبية أو للبيانات الأساسية التي تتضمن هذه المعلومات،

(20) As to the time periods for the transmittal of the reservation to the States or international organizations for which it is intended, the Commission did not think it possible to establish a rigid period of time.
وفيما يتعلق بمهل إبلاغ التحفظ إلى الدول أو المنظمات الدولية الموجه إليها، لم يبدُ للجنة أن من الممكن تحديد مهلة صارمة

He was happy that it was no longer a question of deciding whether it was desirable and possible to establish an international criminal court but of determining what type of jurisdiction would secure the broadest support
وأعرب عن ارتياحه لكون المسألة المطروحة في الوقت الراهن لم تعد تتعلق بمعرفة ما إذا كان من المستصوب أو من الممكن إنشاء محكمة جنائية دولية، بقدر ما أصبحت تتعلق بنوع المحكمة التي يحتمل

Israel, the only country in the Middle East that was not a party to the Non-Proliferation Treaty, should change that situation and place all its nuclear installations under the IAEA safeguards regime; it would then be possible to establish a nuclear-weapon-free zone in that region.
أما إسرائيل، وهي البلد الوحيد في الشرق الأوسط الذي ليس طرفاً في معاهدة عدم الانتشار، فينبغي أن تغيِّر هذا الموقف وأن تضع جميع منشآتها النووية بحيث تخضع لنظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ وعندئذ سيكون بالإمكان إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في تلك المنطقة

might also make it possible to establish the fate of those who, owing to age, illness, disability or wounds, or other reasons,
من شأنه كذلك أن يجعل بالإمكان تحديد مصير من تعذرت عليهم مغادرة بيوتهم بسبب التقدم في السن

Commenting on the country ' s media and press, the head of the delegation stated that once the House of Representatives had concluded its consideration of the Audiovisual Media Bill, it would be possible to establish many private radio and television channels in addition to existing public and private channels.
وبيّنت رئيسة الوفد، معلقةً على وسائل الإعلام والصحافة في البلد، أنه حال انتهاء مجلس النواب من النظر في مشروع قانون الإعلام المرئي والمسموع، سيكون بالإمكان إنشاء الكثير من القنوات الإذاعية والتلفزيونية الخاصة، إلى جانب القنوات العامة والخاصة القائمة

But it is possible to establish the contrary.
ولكن من الممكن لإنشاء العكس

Is it possible to establish my own company in Turkey?
هل يمكنني تأسيس شركتي الخاصة في تركيا؟?

To date, it has not been possible to establish a special budget.
ولم يتسن حتى الآن وضع ميزانية خاصة

To get rid of misted glass and mirrors, it is possible to establish a quality ventilation.
للتخلص من الزجاج والمرايا misted، فمن الممكن لإنشاء التهوية الجودة

However, it has not yet been possible to establish fully operational justice in the north.
بيد أنه لم يكن في الإمكان بعد إقامة نظام قضائي يعمل بكامل طاقته في الشمال

Unfortunately it is not possible to establish how much beer is reached with a certain alcohol.
لسوء الحظ، لا يمكن التأسيس مع أي نوع من البيرة يتم الوصول إلى كحول معين

But there are cases when it is still not possible to establish the cause of this symptom.
ولكن هناك حالات لا يزال من غير الممكن فيها تحديد سبب هذه الأعراض

Moreover, it might not be possible to establish such capacities, even if it were attempted".
وعلاوة على ذلك، فإنه قد لا يكون من الممكن إنشاء مثل هذه القدرات حتى لو تمّت محاولة ذلك

The Administration stated that it was possible to establish a relationship between total output and workload standards.
وذكرت اﻹدارة أنه يمكن إقامة صلة بين الناتج اﻹجمالي ومعايير عبء العمل

It has not been possible to establish a stricter timetable for the volumes in Supplement No. 6.
ولم يتسن وضع جدول زمني أكثر دقة بشأن مجلدات الملحق رقم ٦

In the case of idiopathic tachycardia, it is not possible to establish clear causes of rhythm disturbance.
في حالة عدم انتظام دقات القلب مجهول السبب، لا يمكن تحديد أسباب واضحة لاضطراب الإيقاع

With technology funds, it should be possible to establish international innovation networks within different areas of technology.
وبفضل صناديق التكنولوجيا، سيتسنى إنشاء شبكات ابتكار دولية في مختلف مجالات التكنولوجيا

Under the law it was also possible to establish municipal associations, with a minimum of five members.
وينص القانون أيضاً على إمكانية إنشاء اتحادات بلدية على أﻻ يقل عدد أعضائها عن خمسة

It is not possible to establish one criterion for defining such parameters for the purpose of perimeter marked area.
وليس من الممكن الاتفاق على معيار واحد لتحديد هذه المعالم لأغراض المنطقة المعلّمة