PRACTICAL QUESTIONS in Arabic translation

• المسائل العملية
• الأسئلة العملية
• تساؤلات عملية
• أسئلة عملية
• مسائل عملية
• للمسائل العملية
• حول مسائل عملية

Examples of using Practical questions in English and their translations into Arabic

The implementation guide provides comprehensive guidance on relevant international standards and national best practices to enhance integrity and prevent opportunities for corruption in the judiciary and the prosecution service and includes a set of practical questions which can be used for self-assessment.
ويقدِّم الدليل التنفيذي إرشادات شاملة بشأن المعايير الدولية ذات الصلة وأفضل الممارسات الوطنية لتعزيز النزاهة ودرء فرص الفساد في الجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة، ويتضمَّن مجموعة من الأسئلة العملية التي يمكن أن تُستخدم للتقييم الذاتي

We have already made, or are prepared to make, contributions to solving various practical questions, including housing problems of the returnees, and assume that this will contribute to the rapid completion of the withdrawal of troops from Estonia and Latvia.
لقد قدمنا مساهمات فعﻻ، أو أبدينا استعدادنا لتقديمها، لحل عدة مسائل عملية، بما فــي ذلك مشاكل توفير مساكن ﻷفراد القوات العائدة، ونفترض أن يسهم هنا في اﻻتمام السريع ﻻنسحاب القــوات من أستونيا وﻻتفيا

It should, in consultations with international partners and the parties concerned, to the extent possible, address practical questions related to the implementation of an eventual agreement, including arrangements for a possible international presence following such determination.
وينبغي أن تعالج هذه العملية المسائل العملية المتصلة بتنفيذ اتفاق نهائي، يتضمن ترتيبات لوجود دولي محتمل، يعقب هذا التحديد، وذلك بالتشاور مع الشركاء الدوليين و الأطراف المعنية، قدر الإمكان

In addition, Member States should address the relationship between the General Assembly and the Human Rights Council in order to resolve practical questions, such as the General Assembly ' s review of the Council ' s annual report.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن تعالج الدول الأعضاء العلاقة بين الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان من أجل حل مسائل عملية، مثل دراسة الجمعية العامة التقرير السنوي للمجلس

Practical questions arising from the implementation of the relevant Security Council resolutions included frozen funds,
ومن بين المسائل العملية الناشئة عن تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة:

Concerning the establishment of the African mission, many practical questions remained, such as the financing of the mission and the coordination of the troop contributors(Ethiopia, Mozambique, South Africa).
وفيما يتعلق بإنشاء البعثة الأفريقية، قال إنه لا يزال يتعين تسوية العديد من المسائل العملية بما في ذلك تمويل البعثة وتنسيق الجهات المساهمة بقوات(إثيوبيا وموزامبيق وجنوب أفريقيا

Few audit committees globally are fully staffed by independent directors and practical questions have been raised about where to find the necessary number of qualified directors(as well as about the very definition of an independent director).
وعلى الصعيد العالمي، لا يوجد إلاّ عدد قليل من اللجان المعنية بمراجعة الحسابات التي يكون جميع موظفيها من المديرين المستقلين، وثمة تساؤلات عملية لا تزال تثار بشأن الأماكن التي يمكن أن يوجد فيها العدد اللازم من المديرين المؤهلين(فضلاً عما أثير بشأن التعريف المحدد للمدير المستقل

Practical questions.
المسائل العملية

It built on national experience and clarified some practical questions.
وأتاحت حلقة العمل اﻻعتماد على الخبرة الوطنية وإيضاح بعض المسائل العملية

Hi has everyone. Two practical questions for those who bought it.
مرحبا للجميع. سؤالان عمليان لمن قاموا بشرائه

Most issues under consideration related to practical questions arising from the application of sanctions.
وكانت معظم المسائل قيد النظر تتصل بالمسائل العملية الناشئة عن تطبيق الجزاءات

This is a sort of threshold condition beyond which lie more practical questions of satisfaction.
وهذا شرط بمثابة عتبة تأتي بعده مسائل ذات صبغة عملية أكثر تتصل بالرضا

The system consists of Question Bank that supports the most latest Office 2016 versions and provides theoretical and practical questions.
النظام يحتوي على بنك أسئلة يدعم أحدث إصدارات أوفيس 2016 ويوفر أسئلة نظرية وعملية

Mr. Alfonso Martínez expressed his concern about practical questions regarding the Programme of Action of the International Decade.
أعرب السيد ألفونسو مارتينيز عن قلقه بشأن مسائل عملية تتعلق ببرنامج عمل العقد الدولي

Below are some practical questions that can help diminish the influence of flashbacks by maintaining a focus on the present.
وفيما يلي بعض المسائل العملية التي يمكن أن تساعد يقلل من تأثير ذكريات الماضي من خلال المحافظة على التركيز على الحاضر

These issues in turn raise conceptual and practical questions that need to be addressed in the Commission's programme of work.
وهذه القضايا بدورها تثير مسائل مفاهيمية وعملية تحتاج إلى معالجة في برنامج عمل اللجنة

It is intended to be a response to specific cognitive and practical questions about the leading role, capacity and effectiveness of government.
والمقصود بها أن تكون ردا على أسئلة معرفية وعملية محددة حول الدور القيادي للحكومة وقدراتها وفعاليتها

It raises many practical questions that emanate from the chronically unstable nature of the Middle East and the absence of a broader regional peace.
وهي تثير تساؤلات كثيرة ذات طابـــع عملي تنبثق مـــن الطبيعة غير المستقرة بشكل مزمن في الشرق الأوسط وعدم وجود سلام إقليمي أوسع

We ignore at our peril practical questions that turn around international finance, international corporations, the widening gulf between have and have-not countries, the dangers to the environment.
فإذا تجاهلنا المسائل العملية التي تدور حول التمويل الدولي والشركات الدولية واتساع الهوة بين البلدان الغنية والفقيرة والأخطار التي تتعرض لها البيئة نكون مسؤولين عما يحدث في هذا المجال

Mr. Guan Jian(China) said that the topic of diplomatic protection involved a series of complex theoretical and practical questions and had a bearing on inter-State relations.
السيد جوان(الصين): قال إن موضوع الحماية الدبلوماسية ينطوي على سلسلة من المسائل النظرية والعملية المعقدة وله صلة بالعلاقات فيما بين الدول