Examples of using Questions pratiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les États dotés d'armes nucléaires sont invités à tenir la communauté internationale informée des questions pratiques que soulève l'application des mesures de désarmement nucléaire.
The nuclear-weapon States are invited to keep the international community informed of practical issues that the implementation Il fallait nécessairement établir un comité directeur chargé de prendre des décisions sur des questions pratiques telles que le financement de toutes les dépenses.
Directly related to a mandatory fee for the users of DETA was the need to establish a steering board for decision-making purposes on operational items, including the financing of all costs.il convient toutefois de prendre en compte un nombre signifiant de questions pratiques.
enough to get up in arms, there are a number of practical concerns to consider.elles devraient répondre à des questions pratiques à l'échelle régionale
D'autres recherches pourraient être nécessaires sur les questions pratiques liées à la valeur des forêts.
il n'y a pas eu de discussion ni d'examen des questions pratiques.
the session did not lead to a discussion group nor to a consideration of practical issues.Sous-groupe 2: Imposition d'amendes: questions pratiques Les participants débattront de questions pratiques telles que l'incapacité d'acquitter les amendes,
Breakout Session 2: Practical issues in imposing fines Participants will discuss practical issues such as inability to pay,Rowley a également déclaré que l'Autorité devrait, en priorité, travailler à la résolution de questions pratiques importantes liées à l'application uniforme de l'article 82 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
Dr. Rowley also said the Authority should as a matter of priority work on the resolution of important practical issues germane to the uniform implementation of Article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.L'équilibre entre la famille et le travail entraîne une réorientation du concept du travail en créant une culture dans laquelle les questions pratiques du comment, quand et où travailler sont une fonction du<< pourquoi.
Work-family balance entails a reorientation of the concept of work, creating a culture in which the practical questions of how, when and where to work are a function of the"why" of work.Par conséquent, une importance particulière est accordée à la politique et aux questions pratiques pertinentes, de même que des cours magistraux sont dispensés
Special attention is, therefore, given to relevant policy and practical issues, and formal lectures are combined with case studies,En outre, elles souhaiteront peut-être régler diverses questions pratiques concernant la procédure arbitrale,
In addition, they may wish to settle various practical matters relating to the arbitral proceedings,le Conseil des droits de l'homme en vue de résoudre des questions pratiques, comme celle de l'examen du rapport annuel du Conseil par l'Assemblée générale.
the Human Rights Council in order to resolve practical questions, such as the General Assembly's review of the Council's annual report.Ces questions ne se posent pas de manière hypothétique, ce sont des questions pratiques, dont n'importe laquelle pourrait exposer l'Organisation à des réclamations de la part des fonctionnaires qui en subissent les conséquences négatives.
These are not hypothetical concerns; they are practical considerations, any of which could expose the Organization to possible claims by adversely affected staff.à concevoir des enquêtes et à explorer des questions pratiques liées à la sécurité,
as well as explore practical issues related to safety,en indiquant comment sont traitées les questions pratiques points de contact, traduction, interprétation,
institutional arrangements, and how practical matters are dealt with contact points,sans nécessairement refléter les questions pratiques et spécifiques sur la manière d'intégrer certaines de ces questions dans une politique commune d'investissement.
without necessarily reflecting the specific and practical questions on how we introduce some of these issues in a common investment policy.Il a exposé certaines des questions pratiques que le bureau avait examinées à la suite de la cinquante et unième session de la Commission,
He outlined some of the practical considerations the Bureau had discussed, following the fifty-first session of the Commission,les spécifications des normes pour l'échange de données et les questions pratiques concernant le relevé des transactions.
the specifications of the data exchange standards and operational issues in relation to the transaction log.du nouveau système et le webinaire de juin 2012 a abordé des questions pratiques sur l'application des nouvelles règles.
the webinar that occurred in June 2012 discussed practical issues on how the new rules need to be applied.les applications adéquates et les questions pratiques voir les sections 4.2 à 4.5.
appropriate applications and practical considerations see Sections 4.2 to 4.5.
