PRESENTING INFORMATION in Arabic translation

At national borders, we can address the issue by presenting information in the form of victim stories, trafficking facts and trafficking assistance agencies to those detained for illegal entry.

وعند الحدود الوطنية، يمكننا معالجة هذه القضية من خلال تقديم معلومات في شكل قصص الضحايا، والحقائق المتعلقة بالاتجار بالبشر، والوكالات التي تساعد على الاتجار للذين تم اعتقالهم بسبب دخولهم بصورة غير مشروعة

This component of UNEP-live responds to paragraph 13 of decision 26/2, calling for the development and maintenance of a web-based platform for presenting information on the status of the international environmental assessment landscape.

هذا العنصر من عناصر إطار العمل الحيوي لليونيب يستجيب للفقرة 13 من المُقرَّر 26/2، ويدعو إلى تطوير وصيانة برنامج مستند إلى الشبكة لتقديم معلومات عن حالة التقييم الدولي للبيئة

She had reminded the Committees that the visual elements were only one part of a broader project, which also included the brand essence, the communication framework and a structure for presenting information, focusing on" issue-action-impact", that was clear, optimistic, bold, contemporary and fresh.

وقالت إنها ذكَّرت اللجان بأن العناصر البصرية ليست سوى جزء واحد من مشروع أوسع يشمل أيضاً مضمون الشعار، وإطار الاتصالات، وهيكلاً لتقديم معلومات تركز على" المسألة- الإجراء- الأثر" وتكون واضحة ومتفائلة وجريئة ومعاصرة وجديدة

Strategies to attain this include training policy makers, researchers, students, media, civil society and non-governmental organizations on the use of social statistics and presenting information that would demonstrate the power of statistics for policy formulation.

ومن ضمن الاستراتيجيات اللازمة لتحقيق هذا الهدف تدريب صانعي السياسات والباحثين والطلاب ووسائط الإعلام والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية على استعمال الإحصاءات الاجتماعية وتقديم معلومات من شأنها أن تظهر قوة الإحصاءات بالنسبة لوضع السياسات العامة

This is a dedicated website presenting information and resources for families and professionals around the world. It reflects knowledge provided by established mediation structures and specialised practitioners and was collected by ISS and its Advisory Board of international experts.

تعنى هذه الصفحة بتقديم المعلومات والمصادر المفيدة للأسر والمختصين حول العالم لتضع بين أيديهم نتاج الخبرة والمعرفة التي توصلت إليها هيئات الوساطة المرموقة والممارسون المتخصصون في هذا المجال والتي جمعتها منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية ISS وهيئتها الاستشارية بخبرائها الدوليين

I encourage Council members to make more systematic use of the Group as a forum for presenting information, analysis and options and for monitoring progress on situations of serious protection concern.

وإني أحث أعضاء المجلس على الاستعانة بشكل منهجي أكثر بفريق الخبراء بوصفه منتدى لطرح المعلومات والتحليلات والخيارات، ولرصد التقدم المحرز في الحالات التي تشتد فيها المشاكل في مجال الحماية

A computer program or method of presenting information;

برنامج كمبيوتر أو طريقة لتقديم المعلومات

Presenting information from UN-SPIDER, its networks and projects.

جيم- عرض المعلومات المستمدَّة من برنامج سبايدر وشبكاته ومشاريعه

An effective way of presenting information is interrogative structure.

وسيلة فعالة لتقديم المعلومات بنية الاستفهام

Presenting information in a compelling manner in internal drafts; and.

تقديم المعلومات بطريقة مقنعة في المسودات الداخلية؛ و

Presenting information and cultural material to children during their visits to information centres.

عرض المواد الإعلامية والثقافية على الأطفال أثناء زيارتهم للمراكز الإعلامية

You can use structured data as a way of presenting information on your website.

يمكنك استخدام البيانات المنظمة كوسيلة لتقديم المعلومات على موقع الويب الخاص بك

All landings in this selection are distinguished by unbanal design solutions and ways of presenting information.

تتميز جميع عمليات الهبوط في هذا الاختيار بحلول تصميم غير طبيعية وطرق تقديم المعلومات

Apart from presenting information on projects, it also addresses technical, methodological and institutional issues related to AIJ.

وإضافة إلى تقديم معلومات عن المشاريع، تتناول الوثيقة أيضاً مسائل تقنية ومنهجية ومؤسسية تتصل باﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً

We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way.

نحن نعيش في مجتمع متوجس من تقديم المعلومات بهذه الطريقة، تعليم المعلومات بهذه الطريقة

Speakers commended the Terrorism Prevention Branch for presenting information on the UNODC website in the working languages of the Secretariat.

وأثنى المتكلمون على فرع منع الإرهاب لعرضه معلومات في صفحة المكتب على الموقع الشبكي بلغات العمل المستخدمة في الأمانة

By clicking on the name of a camp, you can access a data-sheet presenting information on the site(see“Encampment Map”).

ومن خلال الضغط على اسم المخيم، ستجري إعادتكم إلى البطاقة التي تقدّم المخيّم(راجع“خارطة المخيمات“

Presenting information. The information collected

ج عرض المعلومات: يجب

It instills in debaters a great sense of poise and confidence. It teaches them the skills of researching, organizing, and presenting information in a compelling fashion.

وعلاوة على هذا كله فإن المناظرة تغرس فيهم شعور الإتزان والثقة بالنفس وهي تعلمهم مهارات البحث العلمي والتنظيم وتقديم المعلومات بأسلوب مقنع وجذاب

It consisted of presenting information on climate change, GHG emission sources and sinks, and the potential benefits of mitigation activities, including interaction between mitigation, adaptation and development.

وشملت الوحدة عرض معلومات عن تغير المناخ، وانبعاثات غازات الدفيئة في مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع، والمنافع التي يمكن جنيها من أنشطة التخفيف، بما في ذلك التفاعل بين عمليات التخفيف والتكيف والتنمية