PRESENTING in Arabic translation

• تقديم
• عرض
• يقدم
• يعرض
• يمثل
• طرح
• إبراز
• أقدم
• تقدم
• يقدمون
• قدم
• تمثل
• العرض
• تعرض

Examples of using Presenting in English and their translations into Arabic

As every year, the Statistics Division prepared the Millennium Development Goals Report 2009, presenting the most updated data on the official Millennium Development Goals indicators and the assessment of trends, as provided by the partner agencies.
كما هو الحال في كل عام، أعدت شعبة الإحصاءات تقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2009()، الذي يعرض أحدث البيانات المستكملة بشأن المؤشرات الرسمية للأهداف الإنمائية للألفية وتقييم الاتجاهات، حسب ما قدمته الوكالات الشريكة

the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Robert Serry, for presenting his report, and the representatives of Israel and Palestine for their statements.
نشكر المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، السيد روبرت سيري، على عرض تقريره، وممثلَي إسرائيل وفلسطين على بيانيهما

The European Union would like to thank the Secretary-General for his report(A/61/483) presenting an overview of the status of implementation of the resolutions regarding the revitalization of our work in the General Assembly and its Main Committees.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يشكر الأمين العام على تقريره(A/61/483) الذي يقدم نظرة إجمالية لوضع تنفيذ القرارات المتعلقة بتنشيط أعمالنا في الجمعية العامة ولجانها الرئيسية

I knew at that moment that somebody would have to be behind closed doors arguing on my behalf, presenting content in such a way that other decision makers around that table would answer in my best favor.
عرفت في تلك اللحظة أن شخصًا ما يجب أن يكون خلف الأبواب المغلقة يجادل نيابة عني، يقدم المحتوى بطريقة بحيث أن صناع القرار حول الطاولة يجيبون بالأفضل لصالحي

The role of the Chairmen of the Group of 77 and China and of the Movement of Non-Aligned Countries has been significant in presenting the positions of those groups of countries, to which Cuba is honoured to belong.
لقد كان دور رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ورئيس حركــة بلــدان عــدم اﻻنحياز هامــا فـي عرض مواقف مجموعتي البلدان هذه، اللتين تتشرف كوبا بأن تنتمي إليهما

Mr. Barttfeld(Argentina)(spoke in Spanish): Argentina expresses its appreciation and gratitude to Mr. Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, for presenting the fourth report of the Court to the General Assembly(see A/63/323).
السيد بارتفيلد(الأرجنتين)(تكلم بالإسبانية): تعرب الأرجنتين عن تقديرها وامتنانها للسيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، على تقديم التقرير الرابع للمحكمة إلى الجمعية العامة(A/63/323

Mr. Daanish… presenting.
السيد دانش Daanish… الحاضر îþi

Presenting the MirrorMask.
اقدم القناع اللامع

Presenting refunding application.
تقديم طلب استرداد

AKOYA Presenting Fendi.
أكويا تقديم فندي

Presenting the Homer.
نقدّم"الهومر

Presenting Group Work.
تقديم العمل في مجموعة

Presenting falsified information.
تقديم معلومات مزورة

Presenting Sponsor.
بصفتها الراعية

Presenting Elie Saab.
يقدم إيلي صعب

Presenting training E-books.
تقديم التدريب الكتب الإلكترونية

I'm presenting, I'm presenting it.
انا اقوم بالتقديم انا اقدمه

Presenting Paper Attending.
مشارك بورقة حضور

Presenting Higher Cost Performance.
تقديم أداء أعلى من التكلفة

File presenting key speakers.
ملف تقديم المتكلمين الرئيسيين