PRINCIPLED in Arabic translation

• والمبدئي
• ومبدئي
• المبدئي
• القائمة على المبادئ
• ومبدئية
• المبدئيين
• والمبدئية
• المبني على المبادئ
• المبدأي
• المبدئية
• مبدئية
• مبدئي
• القائم على المبادئ
• القائم على المبدأ
• القائمة على مبادئ

Examples of using Principled in English and their translations into Arabic

Ever since Ambassador Reimaa joined the Conference on Disarmament in March 1997, he has articulated and upheld the principled positions of his Government with distinctive ability, competence and authority.
فمنذ أن التحق السفير ريما بمؤتمر نزع السلاح في آذار/مارس 1997، أعلن وأيد مواقف حكومة بلده القائمة على مبادئ باقتدار وكفاءة وقوة إقناع

There are some specific ways in which the United Nations can take advantage of the historic opportunity it faces to encourage principled behaviour.
هناك بعض الطرق المحددة التي يمكن لﻷمم المتحدة أن تقتنص بها الفرصة التاريخية لتشجيع السلوك القائم على المبادئ

From this rostrum, we reaffirm Tunisia ' s constant and principled support for the just Palestinian cause and the brotherly Palestinian people in their struggle to recover their legitimate rights and to establish their independent State on their own land.
ونود من على هذا المنبر تأكيد موقف تونس الثابت والمبدئي في مساندة القضية الفلسطينية العادلة، والوقوف إلى جانب الشعب الفلسطيني الشقيق في كفاحه من أجل استرجاع حقوقه المشروعة وإقامة دولته المستقلة على أراضيه

Mr. Lakhal(Tunisia) affirmed the principled and firm position of Tunisia in support of the full rights of the Palestinian people, the establishment of a Palestinian State and the recovery of all occupied Arab land, including the occupied Syrian Golan.
السيد الأكحل(تونس): أكَّد موقف تونس المبدئي والثابت الذي يدعم الحقوق الكاملة للشعب الفلسطيني وإقامة دولة فلسطينية واسترجاع كافة الأراضي العربية المحتلة، بما في ذلك الجولان السوري المحتل

Preparedness for emergency response saves lives when emergencies occur because it permits faster scaling-up of an effective, principled and coordinated humanitarian response at the local, national and international levels.
إن التأهب لمواجهة حالات الطوارئ ينقذ الأرواح لدى حدوث تلك الحالات لأنه يتيح التسريع في رفع مستوى الاستجابة الإنسانية الفعالة والمبدئية والمنسقة على كل من الصُعد المحلي والوطني والدولي

In response to the objective and principled assessment of the events taking place in Latvia given by Russian parliamentarians, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia made unequivocal and, in essence, provocative threats that bilateral relations would be adversely affected.
وقد أصدرت وزارة الخارجية في جمهورية لاتفيا، ردا على التقييم الموضوعي المبني على المبادئ للأحداث الواقعة في لاتفيا الذي أجراه أعضاء البرلمان الروسي، تهديدات قاطعة واستفزازية، في جوهرها، تهدد بالتأثير على العلاقات الثنائية بشكل ضار

In the course of its consultations with the two Governments, the United Nations has consistently reaffirmed its principled approach to justice and reconciliation, stressing in particular
وقد أكدت الأمم المتحدة مجددا باتساق، خلال مشاوراتها مع الحكومتين، على نهجها المبدأي تجاه العدالة والمصالحة، مشددة على وجه الخصوص على ضرورة

Strong. Principled.
قوي صاحب مبدأ

He's a principled sociopath.
انه غير اجتماعي مبدئي

Patrick, the principled politician.
باتريك… السياسي صاحب المبادئ

Very wise, very principled.
حكيم جداً و صاحب مبدأ

But you're not that principled, Allison.
أوه، ولكنك لست بصاحبة مباديء، آليسون

Patrick, the principled politician.
باتريك, المرشح السياسي

He's a principled guy.
انه رجل لديه مباديء

(scoffs) you can be principled.
يمكنك أن تكون ذو مبادئ

I thought I was being principled.
اعتقدت انني كنت اضع معاييراً للأخلاق

Took a very principled stance today.
قمت بموقف أخلاقي جداً اليوم

You're honest and kind and principled.
أنت صادقة ورقيقة ولديك مبادىء

This means principled and responsible public-private-people partnerships.
وهذا يعني إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص تكون مسؤولة ومستنِدة إلى مبادئ

We are not stubborn. We're principled.
نحن لا نعاند, نحن أصحاب مبادئ