Examples of using Priority areas in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
New priority areas include a study on the impacts of cruise vessels, marine litter, marine noise, derelict and abandoned vessels and designating places of refuge during maritime incidents.
وتشمل مجالات الأولويات الجديدة دراسة عن آثار السفن السياحية والقمامة البحرية والضوضاء البحرية والسفن المهجورة والمهملة وتعيين أماكن اللجوء خلال الحوادث البحرية(It is thus important that a survey be carried out among this population, so that their concerns can be included in the identification of priority areas for future demining activities.
ولذلك، من المهم إجراء استقصاء بين هؤﻻء السكان بغية إدراج مشاغلهم عند تحديد المناطق ذات اﻷولوية في اﻷنشطة المقبلة ﻹزالة اﻷلغامIn 2007 the Netherlands subsequently defined seven priority areas in foreign policy for combating the progressive discrimination against women.
وبعد ذلك حددت هولندا، في عام 2007، سبعة مجالات للأولوية في السياسة الخارجية لمكافحة التمييز المتنامي ضد المرأةThat enabled resident coordinators and humanitarian coordinators and agencies to strategically plan their humanitarian responses to underfunded priority areas.
وأتاح ذلك للمنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية والوكالات الأخذ بنهج استراتيجي في التخطيط لعمليات استجاباتهم الإنسانية للمجالات ذات الأولوية التي تعاني نقصا في التمويل(a) To contribute to financing social development projects in priority areas, particularly drinking water, rural electrification, literacy programmes, basic education, basic health care services and the development of communications;
(أ) المساهمة في تمويل أنشطة التنمية الاجتماعية في الميادين ذات الأولوية، خاصة الماء الشروب، والكهربة القروية، ومحاربة الأمية، والتعليم الأساسي، وخدمات الصحة الأساسية، وتطوير المواصلاتThe priority areas being addressed include education, employment and job training, health, participation and public institutions, integration and regional cooperation.
ومجاﻻت اﻷولوية التي يجري تناولها تتضمن التعليـــم، والعمالة، والتدريب على العمل، والصحة، والمشاركة العامة والمؤسسات العامة، والدمج والتعاون اﻹقليميFor the priority areas identified, is there sufficient work internationally on addressing the issues?
بالنسبة لمجالات الأولوية المحددة، هل بُذلت على الصعيد الدولي جهود كافية لمعالجة هذه المسائل؟?The report offers an integrated approach to the formulation of priority options for a future global development agenda, by identifying key regional priority areas for a post-Millennium Development Goals agenda.
ويقدم التقرير نهجا متكاملا لصياغة خيارات UNICEF has undertaken a risk-mapping exercise for water and sanitation services to define priority areas where problems are most acute.
واضطلعت اليونيسيف بعملية وضع خرائط تبين المخاطر بالنسبة لخدمات المياه والمرافق الصحية، من أجل تحديد المناطق ذات اﻷولوية التي تكون المشاكل فيها أكثر حدةA core objective of budget discipline was to allocate additional resources to the Organization ' s priority areas.
ويتمثل أحد الأهداف الأساسية لضوابط الميزانية في تخصيص موارد إضافية للمجالات ذات الأولوية للمنظمةPriority areas for developing countries, including implementation, agriculture, tariff peaks and escalation, anti-dumping and special and differential measures, had not been satisfactorily addressed.
ولم يجر بشكل كافٍ معالجة الميادين ذات الأولوية للبلدان النامية، بما في ذلك التنفيذ والزراعة والحدود القصوى للرسوم الجمركية وتدرجها، وتدابير مكافحة الإغراق والتدابير الخاصة والتفضيليةUNEP will inspire and promote environmental action and innovation in the six cross-cutting thematic priority areas.
سيحفز اليونيب ويعزز الإجراءات والابتكارات البيئية في مجالات الأولويات المواضيعية الست الجامعةA significant number of technical cooperation activities have been carried out by the Cambodia programme since it was established in 1993. The five programme priority areas are.
وقد قام برنامج كمبوديا بعدد كبير من أنشطة التعاون التقني منذ إنشائه في عام ٣٩٩١، ومجاﻻت اﻷولوية الخمسة لهذا البرنامج هيFollowing a description of activities designed to support graduation from LDC status, a summary of activities is presented below according to the priority areas of the Programme of Action.
وبعد وصف للأنشطة المصمَّمة لدعم الخروج من فئة أقل البلدان نمواً، يُعرض أدناه موجز للأنشطة وفقاً لمجالات الأولوية في برنامج العمل(Over 10 square kilometres of priority areas in 16 provinces were cleared in the previous six-month period.
وقد تمت إزالة اﻷلغام في أكثر من ٠١ كيلومترات مربعة في المناطق ذات اﻷولوية في ١٦ محافظة في فترة الستة أشهر السابقةThe 7 per cent regular resources set-aside fund will be used to further strengthen programme cooperation in organizational priority areas, where needed.
وستستخدم نسبة الـ 7 في المائة المجنَّبة من الموارد العادية في مواصلة تعزيز التعاون البرنامجي في مجالات الأولويات التنظيمية، عند الاقتضاء(a) A concise mission statement drawing together all the essential functions of the United Nations Development Programme in the light of the goals and priority areas in decision 94/14;
أ بيان مهمة موجز يتضمن جميع المهام اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على ضوء اﻷهداف ومجاﻻت اﻷولوية الواردة في المقرر ٩٤/١٤Cardiovascular disease 327. Cardiovascular disease is one of six National Health Priority areas and is being addressed through the National Health Priority Areas Initiative.
مرض القلب أحد مجالات Total funding requirements will then be estimated and, with the funds available, we will start with priority areas to be established by the steering committee.
ويجري حينئذ تقدير اﻻحتياجات الكلية من التمويل ونبدأ، في حدود اﻷموال المتاحة، بالمناطق ذات اﻷولوية التي تحددها اللجنة التوجيهيةBiwako Plus Five expands on the Framework by calling for specific actions and reformulating priority areas.
ويمثل إطار بيواكو+ 5 صورة موسعة للإطار الأصلي، من خلال الدعوة إلى اتخاذ إجراءات معينة وإعادة تحديد مجالات الأولويات
