Examples of using Problems with implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names
هل واجهتكم مشاكل تنفيذية بشأن أي أسماءRMI has not encountered any problems with implementation of the names and identification information pertaining to the list.
لم تصادف جمهورية جزر مارشال أية مشكلات أثناء التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والمعلومات الخاصة بتحديد الهوية كما ذكرت في القائمةNo problems with implementation with regard to the names and identifying information included in the list have yet arisen.
لم تظهر حتى الآن أية مشاكل في أثناء التنفيذ تتعلق بطريقة عرض الأسماء ومعلومات تحديد الهوية المدرجة We are now also engaged in assisting in solving problems with implementation in Angola.
كما أننا نشارك اﻵن في المساعدة في حل المشاكل التي تواجه التنفيذ في أنغوﻻHave you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ، فيما يتعلّق بالأسماء والمعلومات التي تتيح التعرّف إلى الأفراد أو الكيانات، كما هي واردة حاليا Belize reserves the right not to compensate for miscarriages of justice, due to problems with implementation, and does not plan to provide free legal counsel for the same reasons as above.
تحتفظ بليز Have you encountered problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please outline the actions that have been taken.
السؤال 3- هل واجهتم أية مشاكل بالتنفيذ فيما يتعلق بالأسماء المدرجة في القائمة وتحديد المعلومات الواردة فيها حاليا؟ إذا كان الأمر كذلك، يرجى إعطاء وصف لهذه المشاكلwhich could in fact create problems with implementation as listings are not designed to meet the procedural requirements of a criminal statute.
قد تخلق هذه الإجراءات The Panel further responded to enquiries from both Member States and the sanctions Committee about problems with implementation in general and with particular cases, and provided technical advice on how to proceed.
كما ردّ الفريق على استفسارات تلقّاها من الدول الأعضاء ومن لجنة الجزاءات بشأن المشكلات التي تواجه التنفيذ بصورة عامة وبعض الحالات الخاصة، وقدّم المشورة الفنية بشأن كيفية المضي في هذا الشأنThis was not done only to ensure that States had taken the necessary action, but also to identify problems with implementation- hence, the invitation to States to identify areas where they might need assistance.
ولم يكن ذلك فقط لضمان أن تتخذ الدول الإجراء اللازم، بل أيضا لتحديد مشاكل التنفيذ- ومن هنا كانت دعوة البلدان إلى تحديد المجالات التي قد تحتاج فيها إلى المساعدةThese States are all fully behind the sanctions regime and their presentations have provided useful examples of best practice as well as highlighting problems with implementation that affect all States.
وتؤيد هذه الدول جميعا نظام الجزاءات تأييدا كاملا ووفرت تقارير الإحاطة التي قدمتها أمثلة مفيـدة لأفضل الممارسات فضلا عن تسليط الضوء على مشاكل تواجه التنفيذ وتؤثر There are certain problems with implementation, with respect to the names and information that make it possible to identify the persons
يوجد إذن بعض المشاكل في التنفيذ، فيما يتعلَّق بالأسماء والمعلومات التي تتيح التعرُّف إلى الأفراد والكياناتNGOs have also reported problems with implementation of court orders, noting the case of the inquiry into the death of 15-year-old Maina Sunawar, in which a court martial ruling sentenced the three officers allegedly responsible for her death to six months in prison and a temporary suspension of promotion(September 2005).
وقد أبلغت المنظمات غير الحكومية أيضاً عن مشاكل في تنفيذ أوامر المحاكم مشيرة إلى قضية التحقيق Throughout the duration of the Medium-term Strategy, UNEP will monitor progress against the objectives and expected accomplishments contained in both the Medium-term Strategy and the programmes of work and will take necessary corrective action to remedy problems with implementation as part of its management responsibility.
وسيقوم اليونيب، طوال فترة الإستراتيجية المتوسطة الأجل برصد التقدم المحرز Work with these organizations will develop best practices, find new ways to spread knowledge of the sanctions regime, for example through incorporating the Al-Qaida/Taliban sanctions into existing relevant standards and training programmes, identify problems with implementation and, where appropriate, catalogue relevant assistance needs for transmission to CTED.
وسيطور العمل مع هذه المنظمات أفضل الممارسات، وسيجد سبلا جديدة لنشر المعرفة Have you encountered any problem with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems. .
هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا It added that there were no gaps in the Convention, but there was a problem with implementation; although complementary standards were still required to address manifestations of xenophobia.
وأضافت أنه لا توجد ثغرات Have you encountered any problem with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems. .
هل صادفتكم أي مشكلة في التطبيق فيما يتعلق بالأسماء والمعلومات التعريفية كما ترد Bahamas, due to problems with implementation, reserves the right not to compensate for miscarriages of justice.
جزر البهاما بسبب مشاكل في التنفيذ فإنها تتحفظ بحقها National execution is favoured by recipient Governments, although they have cited some problems with implementation.
