Examples of using Project was implemented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The project was implemented in partnership with one of the largest Russian representatives in this segment- online cinema ivi.
In collaboration with UNRWA, a capacity-building project was implemented for the agency '
وتم تنفيذ مشروع مع وكالة الغوث الدولية(الأونروا)The project was implemented by the International Fund for Agricultural Development(IFAD), with the assistance of the UNCCD secretariat.
In southern Africa, a project was implemented to detect, prevent and mitigate gender-based violence in WFP operations.
وفي الجنوب الأفريقي، نُفذ مشروع للكشف عن العنف الجنساني ومنعه والتخفيف من آثاره في عمليات البرنامجThe project was implemented based on the findings from the Manual Gender Media Watch 2002 and Screening Gender in Media.
ونفذ المشروع بالاستناد إلى ما تمخض عنه دليل مراقبة المنظور الجنساني في وسائط الإعلام لعام 2002 ومشروع استعراض المنظور الجنساني في وسائط الإعلامIn the area of procurement, a pilot project was implemented for the chartering of ships for the cargo transportation and aircraft for troop rotation in order to respond to immediate operational requirements.
وفي مجال المشتريات، تم تنفيذ مشروع رائد لاستئجار سفن لنقل البضائع وطائرات لتناوب القوات من أجل الاستجابة للاحتياجات التشغيلية الفوريةThe project was implemented in cooperation with the Governments of Canada, Germany, Japan, Namibia and the Netherlands.
ونفذ المشروع بالتعاون مع حكومات ألمانيا وكندا وناميبيا وهولندا واليابانIn the latter case, the project was implemented in cooperation with Blue Helmets assigned with the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL).
وفي حالة بلبنان، تم تنفيذ مشروع بالتعاون مع ذوي الخوذ الزرق الملحقين بقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنانIt would request additional scheduling and financial information in order to ensure that the project was implemented on time and without additional costs.
وأنها ستطلب إجراء جدولة أخرى وتقديم معلومات مالية بغية كفالة تنفيذ المشروع في الوقت المحدد ودون تكاليف إضافيةIn 1999, the Project was implemented in three centres in the West Bank and the Gaza Strip.
وفي عام 1999 نفذ المشروع في ثلاثة مراكز سكانية في الضفة الغربية وقطاع غزةThe Poverty Alleviation Project was implemented to improve the standard of living of the most vulnerable social strata through the granting of loans to finance microprojects.
وتم تنفيذ مشروع التخفيف من وطأة الفقر، من أجل تحسين مستوى معيشة أشد الطبقات الاجتماعية ضعفا من خلال منح القروض لتمويل This capacity-building project was implemented under the auspices of the United Nations Trust Fund for Peacebuilding in Somalia.
ونُفذ مشروع بناء القدرة هذا برعاية صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبناء السلام في الصومالThis project was implemented by the German Development Fund in Zakataly district between 1997 and 2002.
وهذا المشروع نفذه الصندوق الألماني للتنمية في مقاطعة زكاتالي في الفترة ما بين عام 1998 وعام 2002The project was implemented in the framework of the Community Action Program to Combat Discrimination 2001-2006.
وقد نُفذ المشروع في إطار'برنامج العمل المجتمعي لمكافحة التمييز 2001-2006This project was implemented by Catholic Relief Services and the Foundation for Environmental Rehabilitation.
وقد جرى تنفيذ المشروع بواسطة هيئة خدمات الإغاثة الكاثوليكية ومؤسسة إعادة التأهيل البيئيWhere the project was implemented, the military engineering unit was utilized with materials purchased for maintenance of premises.
وحيثما نفذ المشروع، كان يُستعان بالوحدة الهندسية العسكرية واستخدمت مواد اشتريت من أجل صيانة المبانيThis project was implemented in close collaboration with UNRWA.
The project was implemented with the best synthetic Turkish omega.
This project was implemented at the request of UNICEF Indonesia.
The project was implemented in collaboration with the Clinical Centre in Podgorica.
وتم تنفيذ المشروع بالتعاون مع المركز الإكلينيكي في بودغوريكا
