PROVIDED INPUT in Arabic translation

Several of the States that provided input for the present report adopted a structural approach by establishing anti-trafficking coordination units, with a view to enhancing effectiveness and reducing duplication of effort.

واعتمدت العديد عدة من الدول التي قدمت مساهمات في ل هذا التقرير نهجاً هيكليا ة بإنشاء وحدات لتنسيق مكافحة الاتجار بالبشر، بغية تعزيز فعاليتها الفعالية والحد من ازدواجية الجهود

It also provided input for the preparatory drafts for the intergovernmental expert group meeting on the Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence Against Women, held in Thailand in March;

كما قدم مساهمات في المشاريع التحضيرية لاجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة، الذي عقد في تايلند في آذار/مارس

The Secretariat established an Advisory Group for IEG reform, comprised of 15 members of Major Groups and Stakeholders, which provided input to the documents prepared for the IEG Consultative Group throughout the process.

أنشأت الأمانة فريقاً استشارياً من أجل إصلاح الإدارة البيئية الدولية، مؤلّفاً من 15 عضواً من المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة، الذين قدَّموا مدخلات في الوثائق التي أُعدت من أجل الفريق الاستشاري للإدارة البيئية الدولية طوال مراحل العملية

The Australian Government consulted widely in preparing the common Core Document and is grateful, to those stakeholders and members of the public who provided input, for their assistance and comments.

تشاورت حكومة أستراليا على نطاق واسع لدى إعداد الوثيقة الأساسية الموحدة مع أصحاب المصلحة وأعضاء الجمهور الذين قدموا مدخلات، وتعرب عن امتنانها لهم على ما قدموه من مساعدة وتعليقات

The groups targeted were linked directly to the national communications process and contained tertiary level professionals in government and academia who provided input to the national communications on GHG inventories, vulnerability and adaptation and mitigation.

وكانت هذه المجموعات ترتبط مباشرة بعملية إعداد البلاغات الوطنية وشملت موظفين حكوميين كباراً وجامعيين قدموا إسهامات بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة، والقابلية للتأثر، والتكيف، والتخفيف، للاستعانة بها في البلاغات الوطنية

Assisted by IPU, parliaments were directly involved in and provided input to the national progress reviews of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

وبمساعدة الاتحاد البرلماني الدولي، شاركت البرلمانات مباشرة وقدمت إسهاماتها في عمليات استعراض التقدم المحرز على الصعيد الوطني في تنفيذ برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010

For example, the Global Campaign on Urban Governance provided input to the review of the Kenya Local Governance Act, drawing on examples

وعلى سبيل المثال فإن الحملة العالمية لشؤون الحكم الحضري هيأت مدخلات إلى استعراض قانون الحكم المحلي في كينيا

noted that the three organizations had provided input(in E/2012/5) on what had been learned during the past three years in implementing General Assembly resolution 62/208.

المنظمات الثلاث قد وفرت مدخلات(في E/2012/5) بشأن الدروس المستفادة خلال السنوات الثلاث الماضية من تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208

Actively participated in SAICM programme development and provided input on how the Basel Convention could be integrated into the strategic approach, including in the Global Plan of Action.

تم المشاركة بفعالية في تطوير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية حيث تم تقديم مدخلات بشأن كيفية إدماج اتفاقية بازل في النهج الاستراتيجي، بما في ذلك خطة العمل الدولية

The OHCHR Field Operations and Technical Cooperation Division and representatives of field presences from Ecuador and the Russian Federation also provided input on the role, responsibilities and scope for action of different types of field presences,

وقدّم شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني التابعة للمفوضية وممثلا المكتبين الميدانيين في إكوادور والاتحاد الروسي أيضاً معلومات عن دور ومسؤوليات ونطاق عمل مختلف أنواع المكاتب الميدانية، وأضافوا

The GCOS secretariat, on behalf of its observing system partners, has provided input on systematic observations to the United Nations Framework Convention on Climate Change through its Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice.

وقد دأبت أمانـة النظام العالمي لرصد المناخ(" غيكوس") على توفير المدخلات، بالنيابة عن شركائها في نظام المراقبة، عن عمليات المراقبة المنتظمة الى هيئة اتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ، من خلال هيئتها الفرعية المعنية باسداء المشورة العلمية والتكنولوجية

As a member of the United Nations Development Group, UNIFEM provided input for mainstreaming gender in the common country assessment guidelines and in the United Nations Development Assessment Framework.

وقدم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بوصفه عضوا في مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية مدخﻻت لتعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين في المبادئ التوجيهية للتقييم القطري المشترك وإطار اﻷمم المتحدة للتقييم اﻹنمائي

Executives from firms as diverse as Siemens, Ogilvy & Mather, Price Waterhouse and Bank of Boston have provided input to the programme through volunteered specialized advice and assistance on matters from marketing and financial practices to quality control and new production.

والموظفون التنفيذيون، الذين يعملون بهيئات مختلفة عن بعضها كل اﻻختﻻف من قبيل سمينس وماتر وبرايس ووتر هاوس ومصرف بوسطون، قد قدموا مدخﻻت إلى البرنامج عن طريق المشورة والمساعدة المتخصصتين الطوعيتين بشأن مسائل كثيرة تتراوح بين الممارسات التسويقية والتمويلية وبين رقابة النوعية وتجديد اﻻنتاج

The ITL administrator, in its role in supporting the enforcement branch of the Compliance Committee, provided input to the branch to confirm the changes made with regard to the trading eligibility of four national registries.

قدمت الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي، في دورها المتمثل في دعم فرع مراقبة التطبيق التابع للجنة الامتثال، مدخلات إلى الفرع لتأكيد التغييرات التي أُجريت فيما يتعلق بأهلية أربعة سجلات وطنية للاتجار

WCI played an active role in the IPCC ' s last plenary session in Rome and, together with other industry groups, provided input into and recommendations on the review and compilation of the IPCC Second Assessment Report.

وقام المعهد بدور نشط في الدورة العامة اﻷخيرة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ المعقودة في روما، كما قام، مع جماعات صناعية أخرى، بتقديم مدخﻻت وتوصيات في عملية استعراض وتجميع تقرير التقييم الثاني للفريق

At these meetings, States of the respective regions held in-depth discussions on strengthening regional implementation of the Programme of Action, and provided input to the preparation of the fourth Biennial Meeting of States.

وفي هذه الاجتماعات، أجرت دول هذه المناطق نقاشات معمّقة بشأن تعزيز التنفيذ الإقليمي لبرنامج العمل، وقدّمت مساهمة في التحضير لعقد الاجتماع الرابع من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين

The Division attended the eighth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, held at Geneva in September 1997, and provided input into the preliminary analysis of the international human rights treaty system(HRI/MC/1997/MISC.1).

وقد حضرت الشعبة اﻻجتماع الثامن لﻷشخاص الذين يرأسون هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات، المعقود في جنيف في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، وقدمت مدخﻻت إلى التحليل اﻷولي للنظام الدولي لمعاهدات حقوق اﻹنسان HRI/MC/1997/MISC.1

It considered a delisting request made by a financial institution in 2013 and provided input to the focal point for delisting for a response to the request.

ونظرت في طلب قدمته مؤسسة مالية في عام 2013 لرفع اسمها من القائمة، وقدمت معلومات إلى مركز التنسيق المعني برفع الأسماء من القائمة من أجل الرد على الطلب

the main Kosovo body which provides UNMIK with consultative services on legislation matters, has provided input in a number of important pieces of legislation in the field of criminal justice.

ويقدم خدمات استشارية بشأن الأمور التشريعية للبعثة، فقد قدموا إسهامات في عدد من التشريعات الهامة في ميدان العدالة الجنائية

The inter-sessional work of a number of Governments, the United Nations system and other international and intergovernmental bodies provided input to the Commission which, in turn, provided feedback on the practical implementation of Agenda 21.

فاﻷعمال بين الدورات التي يضطلع بها عدد من الحكومات ومنظومة اﻷمم المتحدة والهيئات الدولية والحكومية الدولية اﻷخرى، تقدم مدخﻻت الى اللجنة، التي تقدم بدورها رجع معلومات بشأن التنفيذ العملي لجدول أعمال القرن ٢١