RADICALIZED in Arabic translation

• المتطرفين
• تطرفاً
• متطرفا
• راديكالية
• المتشددين
• الراديكالية
• راديكاليين
• تطرفوا
• المتطرفات
• تطرفهم

Examples of using Radicalized in English and their translations into Arabic

In addition, the situation was aggravated by the fact thatThe Hungarian uprising of 1956 very soon radicalized.
بالإضافة إلى ذلك، تفاقم الوضع من حقيقة أنالانتفاضة المجرية عام 1956 سرعان ما أصبحت راديكالية

Our speakers come from 37+ countries to participate in shaping the minds of journalists working in a radicalized world.
يأتي متحدّثونا من أكثر من 37 دولة حول العالم؛ للمشاركة في تشكيل عقول الصحافيين العاملين في عالم متطرّف

The traditionalist conservative politicians were increasingly out of touch with the radicalized army, which eventually swept the old order away in the coup of March 8, 1963.
وكان السياسيون المحافظون التقليديون على اتصال بشكل متزايد مع الجيش الأكثر تطرفاً، الذي تمكن في نهاية المطاف من إبعاد النظام القديم خلال انقلاب 8 مارس 1963

It noted its concern about individuals who, having left their States to study abroad, had become radicalized and then returned home to preach intolerance.
وأشار المركز إلى قلقه إزاء الأفراد الذين يسافرون إلى الخارج بحجة الدراسة ليصبحوا متطرفين ثم يعودون إلى أوطانهم مبشّرين بالتعصّب

The National Liberation Front, which took over the south, soon became radicalized, and the People ' s Democratic Republic of Yemen was proclaimed in 1970.
وسرعان ما أصبحت جبهة التحرير الوطني التي استولت على الحكم في الجنوب حركة راديكالية، وأُعلن عن قيام جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية في عام ٠٧٩١

Some persons were also travelling to conflict zones in order to train and fight and were returning as radicalized individuals who might plan and conduct terrorist acts.
ويسافر بعض الأشخاص أيضا إلى مناطق النزاعات من أجل تلقي التدريب والمشاركة في القتال ويعودون إلى بلدانهم بعد أن تحولوا إلى التطرف، وقد يخططون للأعمال الإرهابية أو ينفذونها

Sekou, is it true your father radicalized you?
(سيكو)، هل صحيح أن والدك جعلك متطرفا؟?

Brazil radicalized very strongly.
الراديكالية البرازيلية قوية جدًا

This includes Somalis radicalized in Yemen who are disguised as returnees to Puntland.
ويشمل هذا الصوماليين الذين تطرفوا في اليمن ويتنكرون في هيئة عائدين إلى بونتلاند

Radicalized American maybe?
التطرف الأمريكي ربما؟?

Maybe he became radicalized somehow.
ربما أصبح متطرفاً بشكل ما

So, what radicalized him?
وهكذا، ما تطرف له؟?

Immersion in politics and philosophy radicalized me, and I wanted to fight for your cause.
وغرقي في السياسة والفلسفة جعلني متطرفاً: أردت النضال في سبيل قضيتك

These aren't brainwashed radicalized kids on a student visa.
هذه ليست عمليّة غسل لدماغ أطفال متطرّفين بتأشيرة طالب

Maybe even radicalized her.
أو حتى تجعلها متطرفاً

the more radicalized they will become.
أصبحوا أكثر تطرفا

Sings that your child is being radicalized.
يغني أن طفلك يجري تطرف

Radicalized groups with ideological motives are gaining prominence in a number of conflict settings, including Iraq, Nigeria and the Syrian Arab Republic.
ولقد غدت الجماعات المتطرفة ذات الدوافع الأيديولوجية تكتسب مكانة بارزة في عدد من حالات النزاع، من بينها الجمهورية العربية السورية والعراق ونيجيريا

Of Muslims were neither moderates nor radicals, leaving the remaining 7% called"Politically Radicalized".
حوالي 26% من المسلمين لم يكونوا معتدلين ولا متطرفين، تاركين نسبة 7% المتبقية"سياسية متطرفة

Of course there are other challenges-- health care, disease burdens and pandemics, environmental challenges and, of course, radicalized terrorism.
بالطبع توجد تحديات أخرى-- الرعاية الصحية وأعباء المرض والأوبئة، والتحديات المتعلقة بالبيئة وبالطبع التطرف الإرهابي