RADICALIZED in Hungarian translation

• radikális
• radikalizálta
• radikalizálódott
• radikálissá
• radikalizálódtak

Examples of using Radicalized in English and their translations into Hungarian

But I didn't think he could be radicalized.
Nem is gondolhattam volna, hogy radiculitis lehet.

This radicalized demand of an intensified biopower contributed to a justification for the power of the Soviet state.
A felfokozott biohatalom e radikális követelése hozzájárult a szovjet állam hatalmának igazolásához.

The event radicalized Georgian politics,
Az esemény radikalizálta a grúz politikát,

So he was radicalized while he was still in the field, which is why he left the Agency.
Tehát akkor lett radikális, amikor még terepen volt,- ezért is hagyta el az Ügynökséget.

The Weathermen radicalized the anti-war movement
A Weathermen radikalizálta a háborúellenes mozgalmat,

Ali Soufan, is concerned about radicalized fighters returning to the West.
volt FBI-ügynök pedig… a Nyugatra visszatérő radikális harcosok miatt aggódik.

Police have confirmed that they have no reason to believe the knife man- a 19-year-old Norwegian national of Somali origin- had been radicalized.
A rendőrség szerint nincs arra utaló jel, hogy a 19 éves szomáliai származású, norvég állampolgárságú férfi radikalizálódott volna.

He radicalized the Bauhaus Design School in 1920s Germany,
Ő radikalizálta az 1920-as évek Németországának Bauhaus tervezőiskoláját,

What we do know… Is that the Chechens are poor, radicalized Muslims fighting a vicious separatist war.
Amit tudunk az az… hogy a csecsenek szegény, radikális muzulmánok akik ádáz szeparatista harcot vívnak.

And why there has been this problem of jail house converts to Islam who then become radicalized through contact with other criminal Muslims during incarceration.
És miért van jelen ez a probléma azoknál az elítélteknél, akik az iszlámra tértek át, majd bebörtönzésük alatt azáltal váltak radikálissá, hogy más muszlim bűnözőkkel léptek kapcsolatba.

it was a seminal event that radicalized Chinese intellectual thought.
szellemi fordulópontként szolgált Kínában; ez az esemény radikalizálta a kínai gondolkodást.

a U. congressman wrote a Facebook post in which he called for the slaughter of“radicalized” Muslims.
egy amerikai kongresszusi képviselő olyanokat posztolt a Facebook oldalára, hogy„radikális muszlimok” követték el a támadást.

With Foreigners out- Please love Austria Christoph Schlingensief radicalized the diagnosis of the current democratic constitution of our society.
A Ki az idegenekkel- Szeressétek Ausztriát című intervenciójával Schlingensief radikalizálta a társadalmunk jelenlegi demokratikus berendezkedésével kapcsolatos problémákról felállított diagnózist.

As was the case for the Jews, the outbreak of war in September 1939 radicalized the Nazi regime's policies towards the Romani.
Akárcsak a zsidók esetében a háború 1939-es kitörése radikalizálta a náci rezsim romaellenes politikáját.

A report in December last year by the Ministry of Education revealed that officials had identified 850"radicalized" students.
Az oktatási minisztérium tavaly decemberi jelentéséből egyébként az derül ki, hogy eddig 850 radikalizálódott tanulót azonosítottak.

Radicalized at Cambridge, then they joined the Communist Party,
Cambridge-ben lettek radikálisok, majd csatlakoztak a Kommunista Párthoz,

Hezbollah is waging“asymmetrical” warfare against Israel based on increasingly radicalized and even fanaticized mass support.
A Hezbollah aszimmetrikus háborút viselt Izrael ellen, amelynek egyre jobban radikalizálódó, sõt fanatizálódó tömegtámogatás képezte az alapját.

a political metaphor commonly adopted by modern radicalized movements in the early-to-middle 20th century such as:
frontot is jelenthet, ez utóbbit sok modern radikális mozgalom használta a 20. század első felében,

Either a Communalist movement will be radicalized by this tension and will resolutely face all its consequences or it will surely
Aminek aztán vagy az lesz a kimenetele, hogy a kommunalista mozgalom e feszültség által radikalizálódik és határozottan szembenéz annak minden következményével, vagy az, hogy elsüllyed a kompromisszumok feneketlen mocsarában,

These two radicalized men, born in 1987
Két radikalizálódott férfiről van szó,