RE-OPENED in Arabic translation

• إعادة فتح
• فتح
• إعادة افتتاح
• أعيد افتتاح
• اعادة فتح

Examples of using Re-opened in English and their translations into Arabic

Pe re-opened until the license for the paid model is offered.
فتح إعادة المؤسسة العامة حتى يتم تقديم الترخيص لنموذج دفع

The Institute re-opened in Frankfurt in 1951 under the direction of Pollock.
أُعيدَ افتتاح هذا المعهد في عام 1951 في فرانكفورت تحت إشراف بولوك

The government returned to Paris, and theatres and cafés re-opened.
وعادت الحكومة إلى باريس، وأعيد فتح المسارح والمقاهي

The schools will be re-opened.
سيعاد فتح المدارس من جديد

In 2009, the Transitional Federal Government re-opened the Central Bank of Somalia in Mogadishu as part of its campaign to restore national institutions.
في عام 2009 شكلت مؤخرا حكومة الاتحادية الانتقالية إعادة فتح البنك المركزي الصومالي في مقديشو كجزء من حملتها لاستعادة المؤسسات الوطنية

The bridge was re-opened shortly after midnight, after the freighter was pulled free and inspectors had found no structural damage to the bridge.
تم إعادة فتح الجسر بعد منتصف الليل بقليل، وذلك بعد سحب سفينة الشحن بسهولة، ولم يجد المفتشون أي أضرار هيكلية لحقت بالجسر

In 2012, the museum re-opened after a three-year, $9 million renovation that brought the museum back to its original vision of displaying Rodin's works.[1][2].
في عام 2012، أعيد افتتاح المتحف بعد ثلاثة أعوام من التجديد بقيمة 9 ملايين دولار والتي أعادت المتحف إلى شكله الأصلي لعرض أعمال رودين.[1][2

After the case was re-opened, we found that none of the physical evidence on scene matched officer crews.
بعد ما تم فتح القضيه من جديد لم نجد دليل حسي في مسرح الجريمه يطابق الضابط(كروز

Fleming's Nobel Prize medal was acquired by the National Museums of Scotland in 1989 and is on display after the museum re-opened in 2011.
تم الحصول على ميدالية فليمينغ من جائزة نوبل من قبل المتاحف الوطنية في اسكتلندا في عام 1989، وتم عرضها بعد إعادة افتتاح المتحف في عام 2011

In response, the Court of Appeal re-opened the case and summoned most of the coaccused to appear in court.
واستجابةً لهذا الطلب، أعادت محكمة الاستئناف فتح القضية واستدعت غالبية المتهمين الآخرين معه للمثول أمام المحكمة

The College re-opened in 1866 and prospered over the next four decades under the leadership of presidents Washington Manly Wingate, Thomas H.
كلية اعادة فتح في 1866 وازدهرت على مدى العقود الأربعة المقبلة تحت قيادة رؤساء واشنطن مانلي ينجيت, توماس H. بريتشارد

Trades are re-opened automatically every month at the first price of the next futures contract when the previous one is expired.
يتم فتح الصفقات اتوماتيكياً كل شهر على أول سعر للعقود الآجلة التالية عندما تنتهى العقود السابقة

In 2013, the INTERNATIONAL re-opened its doors following an extensive refurbishment program, as the most unique hotel complex in Bulgaria.
في عام 2013، أعاد فندق إنترناشونال فتح أبوابه من جديد بعد برنامج تجديد شامل، ليصبح المجمع الفريد من نوعه في بلغاريا

It was then renovated by the California State Parks, and re-opened February 16, 2009.
ثم تم تجديده من قبل الحدائق ولاية كاليفورنيا, وأعاده فتح 16 فبراير, 2009

Due to the return of previously privatized preschool institutions, 172 kindergartens were re-opened.
على حساب مؤسسات ما قبل المدرسة التي تمت خصخصتها من قبل، تم افتتاح 172 روضة أطفال

The reason that Reynolds didn't pop up on our radar is because he just now re-opened his shop.
إن سبب عدم ظهور(رينولدز) على رادارنا هو انه للتو الآن اعاد فتح متجره كان قد أغلقه

Those were dangerous events and the Suez Canal and Korean war files should be re-opened.
حرب كوريا وحرب السويس، لا بد من فتح ملفاتها حتى يتم قفلها

We re-opened the case.
أعدنا فتح القضية

Yeah, ever sincethe club re-opened.
أجل منذ إعادة فتح النادي

The Governor wants these trade routes re-opened.
الحاكم يريد إعادة فتح طرق التجارة هذه