RECITED in Arabic translation

• يتلى
• تتلى
• تلاوة
• قرأ
• تلا
• قراءة
• يقرأ
• تُليت
• تلت
• تُتلى

Examples of using Recited in English and their translations into Arabic

Were My signs not recited to you, and you cried them lies?'.
يقال لهم: ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا، فكنتم بها تكذبون

I remember a very drunken night in Oxford when you recited the list.
أَتذكّرُ ليل سكران جداً في أكسفورد عندما قَرأتَ القائمةَ

Recited<font color=" CCCCCC"> i have the same movements i had</font>
يتلى <font color=" CCCCCC">لدي نفس الحركات كان لي</font>Meme it

This general order includes every Muslim who hears God's book when it is being recited.
هذا النظام العام ويشمل كل مسلم سمعه كتاب الله عندما يتم يتلى عليه

I had a poetry teacher who wouldn't let me sit down until I recited something.
كان لدي معلم شعِر الذي لا يجعلني أجلس حتى أتلو قصيدة ما

Or voice recited verses.
أم صوت آيات تتلى

I have been recited for 40 years!
لقد تم تلاوة لمدة 40 عاما!

The family recited the blessings over the Sabbath candles, the wine, and the challah bread.
تلت العائلة التبريكات على ضوء شموع السبت، والنبيذ وخبز الشلة

I bathed in Arctic mountain water while my Latin lover recited verse to me.
رسمت جبلاً جليدياً وماء بينما كان عشيقي اللاتيني يتلو شعراً أمامي

(Laughter) But I recited a cheer. I recited a cheer along with everybody else.
(ضحك) ولكني رددت الهتاف… رددته مع الجميع

And she just recited it to me just now.
وهي فقط قرأتها لي الآن

It becomes more attractive when recited by the poets in their voice and tone.
وتصبح أكثر جاذبية عند سماعها من الشعراء أنفسهم

He recited it to you?
هو سردها لكِ؟?

Elegies will be recited for the event.
وسيختم المجلس بلطميات في هذه المناسبة

Emily recited it to me the night before she died.
قرأتها لي إيميلي الليلة في التي سبقت وفاتها

Who recited Izaak Walton in the tree.
التى قرأت ل ايزاك والتون… على الشجره

At the poetry recital programme, I recited such a poem.
في برنامـج القصائــد الشعريــة ألقيــت قصيــدة وأي قصيـدة هـي

According to legend, bonfires were set and rites were recited around the end of January in order to favor the livestock and aid the fertility of the crops.
وفقا للأسطورة، وضعت النيران وتم تلاوة الشعائر حول نهاية يناير من أجل صالح الماشية وتساعد على خصوبة المحاصيل

Who heareth the revelations of Allah recited unto him, and then continueth in pride as though he heard them not. Give him tidings of a painful doom.
يسمع آيات الله» القرآن« تتلى عليه ثم يصر» على كفره« مستكبراً» متكبراً عن الإيمان« كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم» مؤلم

Were not My Verses( this Quran) recited to you, and then you used to deny them?".
يقال لهم: ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا، فكنتم بها تكذبون