RECITED in Bengali translation

• পাঠ করা
• আবৃত্তি করা
• পঠিত
• তিলাওয়াত করেন
• তেলাওয়াত করা
• পাঠ করত
• আবৃত্তি করেন
• পড়ে শোনানো
• সূরাহ্

Examples of using Recited in English and their translations into Bengali

The'Blind Girl' Recited.
অন্ধ মেয়ে'- এর আবৃত্তি।

What if the prayers at the foot of the altar and the Last Gospel were recited?
ফজর ও আসর নামাজ শেষ মুহূর্তে পড়লে কি হবে?

Then he taught it to others and recited the Qur'an.
মুআয( রা) তাকে কুরআন শেখাতেন, আর তিনি কাদতেন।

And when His(Allah's) Verses(this Quran) are recited unto them, they(Verses) increase their Faith; and they put their trust in their Lord.”.
আর যখন তাদের সামনে তার আয়াতগুলো পাঠ করা হয় তখন তাদের ঈমান বেড়ে যায় এবং তারা তাদের প্রতিপালকের উপর ভরসা করে।

Pilgrimage(394)"When Our clear revelations are recited to them, denial can be seen in the faces of the unbelievers.".
যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ আবৃত্তি করা হয়, তখন তুমি কাফেরদের চোখে মুখে অসন্তোষের লক্ষণ প্রত্যক্ষ করতে পারবে।

When the revelations of the Most Gracious( Your Lord and mine) were recited to them, they fell prostrate, weeping.
যখন তাদের কাছে পরম করুণাময়ের আয়াতসমূহ পাঠ করা হত, তারা কাঁদতে কাঁদতে সিজদায় লুটিয়ে পড়ত' সূরা মারইয়াম।

When the Quran is recited, listen to it, and pay attention,
আর যখন কুরআন পঠিত হয় তখন তা শোনো,

And when Our clear verses are recited to them, you will see traces of anger in the faces of the disbelievers;
যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ আবৃত্তি করা হয়, তখন তুমি কাফেরদের চোখে মুখে অসন্তোষের লক্ষণ প্রত্যক্ষ করতে পারবে।

But when Our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them,
আর তার কাছে যখন আমাদের নির্দেশাবলী পাঠ করা হয় তখন সে গর্বভরে ফিরে যায় যেন সে এসব শুনতে পায় নি,

When Our authoritative revelations are recited to the unbelievers, you can clearly read the dislike on their faces.
যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ আবৃত্তি করা হয়, তখন তুমি কাফেরদের চোখে মুখে অসন্তোষের লক্ষণ প্রত্যক্ষ করতে পারবে।

When His revelations are recited to them, they cause increase in their faith; and they place their trust in their Lord.
আর যখন তাদের সামনে তার আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন সেই আয়াতসমূহ তাদের ঈমানকে আরও বাড়িয়ে দেয় এবং তারা তাদের প্রতিপালকের উপর ভরসা করে।

So when the Qur'an is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy.
আর যখন কুরআন পঠিত হয় তখন তা শোনো, আর চুপ করে থেকো, যেন তোমাদের প ্ রতি করুণা বর ্ ষিত হয়।

Truth has come,” said the verse he recited,“and Falsehood has vanished.
এসময় তিনি কুরআনের একটি আয়াত তিলাওয়াত করেন,“ সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে।

For when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval.
যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ আবৃত্তি করা হয়, তখন তুমি কাফেরদের চোখে মুখে অসন্তোষের লক্ষণ প্রত্যক্ষ করতে পারবে।

So when the Qur'an is recited, listen thereto and keep silence, haply ye may be shewn mercy.
আর যখন কোরআন পাঠ করা হয়, তখন তাতে কান লাগিয়ে রাখ এবং নিশ ্ চুপ থাক যাতে তোমাদের উপর রহমত হয়।

Those who were given knowledge before it- when it is recited to them, they fall upon their faces in prostration.
যারা এর পূর্ব থেকে এলেম প্রাপ্ত হয়েছে, যখন তাদের কাছে এর তেলাওয়াত করা হয়, তখন তারা নতমস্তকে সেজদায় লুটিয়ে পড়ে।

Whenever Our revelations are recited to them, they say," We have heard them.
আর যখন তাদের কাছে আমাদের বাণী পড়ে শোনানো হয় তারা বলে--'' আমরা ইতিমধ্যেই শুনেছি,

And when Our clear Ayat are recited to them, you will notice a denial on the faces of the disbelievers!
যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ আবৃত্তি করা হয়, তখন তুমি কাফেরদের চোখে মুখে অসন্তোষের লক্ষণ প্রত্যক্ষ করতে পারবে।!

(50) Does it not suffice for them(as a Sign) that We revealed to you the Book that is recited to them?
এটি কি তবে তাদের জন্য যথেষ্ট নয় যে আমরাই তো তোমার কাছে গ্রন্থখানা পাঠিয়েছি যা তাদের কাছে পাঠ করা হচ্ছে?

And when the Qur an' is recited, listen to it attentively and keep silent,
আর যখন কুরআন পঠিত হয় তখন তা শোনো,