REPORT ON PROGRESS in Arabic translation

• تقرير عن التقدم المحرز
• تقديم تقرير عن التقدم المحرز
• تقرير عن التقدم
• الإبلاغ عن التقدم المحرز
• تقريرا عن التقدم المحرز
• تقريراً عن التقدم المحرز
• تقارير عن التقدم المحرز
• تقديم تقارير عن التقدم المحرز
• تقرير بشأن التقدم
• التقرير المرحلي
• وتقرير عن التقدم المحرز

Examples of using Report on progress in English and their translations into Arabic

Report on progress in the implementation of decision RC-3/6 on regional and national delivery of technical assistance Background.
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام- 3/6 بشأن تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني

Report on progress in training in peacekeeping at its sixty-first session(para. 4).
تقديم تقرير عن التقدم المحرز في مجال التدريب على حفظ السلام إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين(الفقرة 4

Report on progress in the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008- 2013.
باء- تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة

The Annual Action Plan 2002-2003 will report on progress and highlight new strategies and initiatives for women and girls.
وستقدم خطة العمل السنوية 2002- 2003 تقريرا عن التقدم المحرز والاستراتيجيات والمبادرات الجديدة بشأن المرأة والفتاة

She called on the Secretary-General to submit a report on progress and challenges in that regard.
ودعت الأمين العام إلى تقديم تقرير عن التقدم والتحديات في هذا المجال

A report on progress in this area will be submitted to the Commission at its fifteenth session.
وسيقدّم تقرير عن التقدم المحرز في هذا الميدان إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة

WHO will report on progress to the Statistical Commission at the 37th meeting of the Commission.
وستقدم منظمة الصحة العالمية تقريرا عن التقدم المحرز إلى الاجتماع السابع والثلاثين للجنة الإحصائية

Report on progress to achieve full interoperability of enterprise resource planning systems in 2016.
تقرير عن التقدم المحرز لتحقيق قابلية التشغيل البيني بالكامل لنظم تخطيط موارد المؤسسات في عام 2016

Requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-sixth session.
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحقق في تنفيذ المقرر الحالي إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته السادسة والعشرين

Provide a report on progress in implementing commitments to refugee women and refugee children and how this is to be reflected in the 2010-2011 budget.
تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المقطوعة بشأن اللاجئات والأطفال اللاجئين، وعن كيفية إدراج هذه المسألة في ميزانية السنتين 2010-2011

The sections below report on progress of implementation of the various activities as called for in the decision.
ويقدم الفرع أدناه تقريراً عن التقدم المحقق في تنفيذ شتى الأنشطة التي طلبت في المقرر

FCCC/SBSTA/2005/MISC.5 Report on progress with the initial ocean climate observing system.
FCCC/ SB STA/ 2005/ M I S C.4 تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ النظام الأولي لمراقبة المناخ في المحيطات

Note by the Secretary-General transmitting the report on progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

ICCD/COP(9)/8 Report on progress on the maintenance of the roster of independent experts.
ICCD/COP(9)/8 تقرير عن التقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين

Requests the working group to submit a report on progress made to the Human Rights Council for its consideration at its twenty-sixth session.
يطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن التقدم الذي سيحرزه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين لكي ينظر فيه

Mr. Stephen O. Andersen, Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel, began the report on progress in technical and economic feasibility of alternatives and substitutes to ozone-depleting substances.
اندرسين، الرئيس المشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي التقرير عن التقدم المحرز في معرفة الجدوى التقنية والاقتصادية لبدائل المواد المستنفدة للأوزون

(d) Report on progress at the national and international levels to the United Nations Statistical Commission and the Commission on the Status of Women in a coordinated fashion.
د تقديم تقارير عن التقدم المحرز على الصعيدين الوطني والدولي إلى اللجنة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة ولجنة مركز المرأة بصورة منسقة

The Group now had two and a half hours in which to prepare a report on progress in accomplishing that mandate for submission to the General Assembly.
وأمام الفريق اﻵن ساعتان ونصف ﻹعداد تقرير عما أحرز من تقدم في تنفيذ تلك الوﻻية لتقديمه إلى الجمعية العامة

IV. Report on progress in the study of the rights of indigenous peoples in relation to extractive industries 34- 76 10.
رابعاً- التقرير عن التقدم المحرز في دراسة حقوق الشعوب الأصلية المتصلة بالصناعات الاستخراجية 34-76 13

The report on progress and initial findings of these activities and preparatory work are contained in document FCCC/SBI/2010/INF.4.
ويرد التقرير بشأن التقدم المحرز والاستنتاجات الأولية لهذه الأنشطة والأعمال التحضيرية في الوثيقة FCCC/SBI/2010/INF.4