REPORTING AND ANALYSIS in Arabic translation

• التقارير والتحليل
• الإبلاغ والتحليل
• والإبلاغ والتحليل
• تقارير وتحليلات
• للإبلاغ والتحليل
• التبليغ والتحليل
• التقارير و التحليل
• تقارير وتحليل
• تقديم التقارير والتحليلات
• تقارير وتحاليل

Examples of using Reporting and analysis in English and their translations into Arabic

The unit operates the reporting and analysis system utilised by the Australian Transaction Reporting and Analysis Centre(AUSTRAC), a system widely recognised as one of the best in the world.
وتقوم الوحدة بتشغيل نظام الإبلاغ والتحليل الذي يستخدمه المركز الأسترالي للإبلاغ عن المعاملات وتحليلها، وهو نظام يحظى باعتراف واسع النطاق باعتباره واحدا من أفضل النظم في العالم

The presence of the officers will directly increase the monitoring, reporting and analysis capabilities of the Operation with regard to the protection of civilians and will further increase the capacities of the military and police components.
ذلك أن وجود الموظفين سيزيد بصورة مباشرة من قدرات العملية المختلطة فيما يتعلق بالرصد والإبلاغ والتحليل فيما يتعلق بحماية المدنيين، وسيزيد أيضا من قدرة العنصر العسكري وعنصر الشرطة

This means that sectoral statistics have to be reviewed taking into account the requirements of climate change-related reporting and analysis, and we have to assess whether our statistical standards(concepts, methods, classifications, data items and tabulations) require modifications.
ويعني ذلك ضرورة استعراض الإحصاءات القطاعية مع مراعاة متطلبات الإبلاغ والتحليل في مجال تغير المناخ، وعلينا تقييم الحاجة إلى إدخال تعديلات على معاييرنا الإحصائية(من مفاهيم وأساليب وتصنيفات وبنود البيانات وعمليات الجدولة

Between April-November 2009 UNODC undertook a series of activities in order to address the requests made by Member States in the resolution on the improvement of collection, reporting and analysis(CND resolution 52/12).
اضطلع مكتب المخدرات والجريمة، في الفترة ما بين نيسان/أبريل وتشرين الثاني/نوفمبر 2009، بسلسلة من الأنشطة من أجل تلبية طلبات الدول الأعضاء في القرار بشأن تحسين عمليات الجمع والإبلاغ والتحليل(قرار اللجنة 52/12

While the Division would still provide regular weekly reporting and analysis, the daily reporting tasks would be moved to the Joint Operations Centre,
وبينما ستبقى الشعبة تقدم بانتظام تقارير وتحليلات أسبوعية، فإن مهام الإبلاغ اليومية ستنقل إلى مركز العمليات المشتركة

All key stakeholders, including Member States, United Nations entities and NGOs, are urged to dedicate greater levels of human and financial resources to child rights reporting and analysis as the basis for more effective programmatic interventions.
أصحاب المصلحة الرئيسيون بما في ذلك الدول الأعضاء، وكيانات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، مدعوون إلى تخصيص معدلات أكبر من الموارد البشرية والمالية للإبلاغ والتحليل المتعلقين بحقوق الطفل كأساس لتدخلات برنامجية أكثر فعالية

In its resolution 60/178 on international cooperation against the world drug problem, the Assembly called upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women-specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services.
وفي قرارها 60/178 بشأن التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية، أهابت الجمعية العامة بالدول الأعضاء أن تنظر في توفير تقارير وتحليلات إضافية تتناول البيانات التي تخص المرأة تحديدا فيما يتعلق باستخدام مواد غير مشروعة وبسبيل الوصول إلى الخدمات العلاجية المناسبة

The Operations and Documentation Unit undertakes reporting and analysis on the current human rights situation based on information and reports provided principally by the HRFOR field teams.
وتضطلع وحدة العمليات والتنسيق بمهمة التبليغ والتحليل المتعلقين بحالة حقوق اﻹنسان الراهنة باﻻستناد إلى المعلومات والتقارير التي تقدمها باﻷساس اﻷفرقة الميدانية التابعة للعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا

the political reporting and analysis was being done at Mission headquarters, with the incumbent of the post from the Tindouf Liaison Office carrying out reporting and analysis functions for the Political Affairs Unit.
جزءاً كبيراً من التقارير والتحليلات السياسية يُعَد في مقر البعثة، وأن شاغل الوظيفة في مكتب الاتصال في تندوف يتولى مهام تقديم التقارير والتحليلات إلى وحدة الشؤون السياسية

The 2012 Meeting of States Parties should… Urge States Parties to assist the ISU with efforts to move to a fully electronic CBM system that will simplify both reporting and analysis and make the data more widely available.
ينبغي لاجتماع الدول الأطراف لعام 2012… أن يحث الدول الأطراف على مساعدة وحدة دعم التنفيذ في جهودها الرامية إلى التحول إلى نظام إلكتروني كامل من شأنه تبسيط التبليغ والتحليل على حد سواء ويتيح المعلومات على نطاق أوسع

Spyer's reporting and analysis of Middle Eastern affairs has been published in numerous outlets including The Wall Street Journal,[14]
تم نشر تقارير وتحليل سباير لشؤون الشرق الأوسط في العديد من وسائل مثل صحيفة وول ستريت جورنال،[1]

the mission headquarters and established four units within existing resources: the Management, Reporting and Analysis, Capacity-building and Training, and Judicial Monitoring and Transitional Justice Units.
وحدة الشؤون الإدارية، ووحدة الإبلاغ والتحليل، ووحدة بناء القدرات والتدريب، ووحدة الرصد القضائي والعدالة الانتقالية

A reporting and analysis team comprised of one Associate Civil Affairs Officer(P-2) and one Civil Affairs Officer(United Nations Volunteer)
وسيتولى فريقٌ للإبلاغ والتحليل، مؤلف من موظف معاون للشؤون المدنية(ف-2) وموظف للشؤون المدنية(من متطوعي

Robust reporting and analysis.
التقارير القوية والتحليل

Aggregated reporting and analysis.
التقارير المجمعة والتحليل

Financial reporting and analysis.
إعداد التقارير المالية والتحليل

Budget reporting and analysis.
إعداد تقارير الميزانية وتحليلها

Data can be integrated into your reporting and analysis tools.
يمكن دمج البيانات مع البرامج الناشئة لتقارير المالية والتحليل الخاصة بك

Improving the collection, reporting and analysis of.
تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها من أجل

The Swiss Reporting and Analysis Centre for Information Assurance( MELANI).
السويسرية للتسجيل والتحليل للأمن المعلوماتي" ميلاني"( MELANI