REQUESTED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN PARAGRAPH in Arabic translation

With regard to activities planned for the biennium 2012-2013, the Committee expects the Secretary-General to submit fully justified proposals for enterprise content management and customer relationship management in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, as requested by the General Assembly in paragraph 126 of its resolution 64/243.

وفيما يتعلق بالأنشطة المقررة لفترة السنتين 2012-2013، تتوقع اللجنة من الأمين العام أن يقدم مقترحا مبررا تماما بشأن إدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقات مع العملاء في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، واستجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 126 من قرارها 64/243

With a view to further strengthening the Office of the Ombudsman to ensure improved access to it for staff serving in different locations, as requested by the General Assembly in paragraph 20 of resolution 59/283, and based on the outcome of the review and assessment of the activities of the Ombudsman by a team of experienced ombudsmen, it is proposed to create three Ombudsman branch offices, in Geneva, Vienna and Nairobi, headed by Chiefs.

وبغية زيادة تعزيز مكتب أمين المظالم لكفالة تحسين استفادة الموظفين العاملين في شتى المواقع من خدماته، حسب طلب الجمعية العامة في الفقرة 20 من قرارها 59/283، واستنادا إلى حصيلة استعراض وتقييم لأنشطة أمين المظالم أجراهما فريق من أمناء المظالم ذوي الخبرة، يقترح إنشاء ثلاثة مكاتب فرعية لمكتب أمين المظالم، في كل من جنيف وفيينا ونيروبي، يرأسها رؤساء مكاتب

May 1993 in Washington, D.C. It is within the framework of this Working Group that consultations have been carried out with regional and extraregional States, as requested by the General Assembly in paragraph 9 of resolution 47/48.

وفي إطار ذلك الفريق العامل، أجريت المشاورات مع دول المنطقة والدول الواقعة خارجها، حسب طلب الجمعية العامة في الفقرة ٩ من القرار ٤٧/٤٨

The Advisory Committee notes that, as requested by the General Assembly in paragraph 32 of its resolution 62/228, the Secretary-General reported on specific measures taken by the administration to address seven systemic human resources issues raised in the report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman(A/62/311) in the context of the reform of the internal system of administration of justice(A/63/132).

وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام أعد تقريرا، كما طلبت ذلك الجمعية العامة في الفقرة 32 من قرارها 62/228، عن التدابير المحددة التي اتخذتها الإدارة لمعالجة سبع مسائل عامة متعلقة بالموارد البشرية كانت قد أُثيرت في تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم(A/62/311)، وذلك في سياق إصلاح النظام الداخلي لإقامة العدل(A/63/132

In pursuance of the request by the General Assembly in paragraph 6 of resolution 53/72, the Secretariat has undertaken the following actions.

عمﻻ بطلب الجمعية العامة في الفقرة ٦ من القرار ٥٣/٧٢، اتخذت اﻷمانة العامة اﻹجراءات التالية

As requested by the General Assembly in paragraphs 11 and 12 of its resolution 64/271, I will include my assessment of the level of the post of Police Adviser in the context of the support account for peacekeeping operations for the period from July 2011 to June 2012, recognizing the significant role of the Police Division of the Department of Peacekeeping Operations in contributing to peacekeeping operations, including their peacebuilding efforts, and the increase in the policing dimension in a number of operations.

ومثلما طلبت الجمعية العامة في الفقرتين 11 و 12 من قرارها 64/271، سأدرج تقييمي لرتبة وظيفة مستشار لشؤون الشرطة في سياق حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من تموز/يوليه ٢٠١١ إلى حزيران/يونيه ٢٠١٢، اعترافا بأهمية الدور الذي تضطلع به شعبة الشرطة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام في المساهمة في عمليات حفظ السلام، بما في ذلك جهودها في مجال بناء السلام وتوسيع نطاق أعمال الشرطة في عدد من العمليات

Information requested by the General Assembly in paragraph 53 of resolution 65/251.

المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة 53 من القرار 65/251

List of further reports requested by the General Assembly in paragraph 32 of its resolution 61/261.

قائمة بالتقارير الأخرى التي طلبت الجمعية العامة تقديمها بموجب الفقرة 32 من قرارها 61/261

Information requested by the General Assembly in paragraph 4 of its resolution 52/218 of 22 December 1997.

المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة ٤ من قرارها ٥٢/٢١٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

The paragraphs below contain the recommendations requested by the General Assembly in paragraph 25 of its resolution 67/91.

تتضمن الفقرات التالية التوصيات التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة 25 من قرارها 67/91

The paragraphs below contain the recommendations requested by the General Assembly in paragraph 22 of its resolution 62/62.

تتضمن الفقرات أدناه التوصيات التي طلبت الجمعية العامة تقديمها في الفقرة 22 من قرارها 62/62

The paragraphs below contain the guidelines and recommendations requested by the General Assembly in paragraph 15 of its resolution 60/19.

تتضمن الفقرات الواردة أدناه المبادئ التوجيهية والتوصيات التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة 15 من قرارها 60/19

This categorization could also inspire the inventory of current activities requested by the General Assembly in paragraph 2 of its resolution 61/39.

ويمكن الإفادة من هذا التصنيف أيضا في وضع قائمة الأنشطة الحالية التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من قرارها 61/39

As requested by the General Assembly in paragraph 64 of resolution 67/255, the present report incorporates a table showing high-level appointments with one-dollar-per-year contracts.

([9]) على نحو ما طلبت الجمعية العامة في الفقرة 64 من القرار 67/255، يتضمن هذا التقرير جدولا يبين التعيينات في الوظائف الرفيعة المستوى بعقود على أساس دولار واحد في السنة

Notes that the decrease in type II gratis personnel is continuing, as requested by the General Assembly in paragraph 9 of resolution 51/243;

تﻻحظ استمرار تناقص عدد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، وفقا لما طلبته الجمعية العامة في الفقرة ٩ من قرارها ٥١/٢٤٣

The Secretary-General could submit his views on the matter when he provided the information requested by the General Assembly in paragraph(b) of its decision 47/454.

ويمكن لﻷمين العام أن يقدم آراءه بشأن المسألة عندما يقدم المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة الفرعية ب من مقررها ٤٧/٤٥٤

As requested by the General Assembly in paragraph 64 of resolution 67/255, the present report incorporates a new table, table 10, which shows high-level appointments with one-dollar-a-year contracts.

([8]) يتضمن هذا التقرير جدولاً جديداً، هو الجدول 10، على نحو ما طلبت الجمعية العامة في الفقرة 64 من القرار 67/255، الذي يبين التعيينات في الوظائف الرفيعة المستوى بعقود على أساس دولار واحد في السنة

The information on the paper-smart concept requested by the General Assembly in paragraph 21 of section IV of its resolution 67/237 is the subject of a separate report.

والمعلومات المتعلقة بمفهوم ترشيد استخدام الورق التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة 21 من الجزء الرابع من قرارها 67/237 هي موضوع تقرير منفصل

Subcontractors are now required to comply with the relevant rules of the Organization(A/64/284, paras. 12-15), as requested by the General Assembly in paragraph 37 of its resolution 62/269.

وأصبح الآن المتعاقدون من الباطن ملزمين بالامتثال لقواعد المنظمة ذات الصلة(A/64/284، الفقرات 12-15)، وفقا لما طلبته الجمعية العامة في الفقرة 37 من قرارها 62/269

An assessment report on UNTAG was requested by the General Assembly in paragraph 14 of resolution 45/75, but not issued owing to more urgent demands on staff dealing with peace-keeping operations.

وقد طلبت الجمعية العامة في الفقرة ١٤ من قرارها ٤٥/٧٥ إعداد تقرير لتقييم فريق اﻷمم المتحدة للمساعدة في فترة اﻻنتقال، ولكنه لم يصدر بسبب المطالب اﻷكثر استعجاﻻ من الموظفين المعنيين بعمليات حفظ السلم