REQUIRE ONLY in Arabic translation

• لا تتطلب سوى
• تحتاج فقط
• لا يتطلب سوى
• بحاجة فقط

Examples of using Require only in English and their translations into Arabic

Certain Work Type NOC applications are independent of the Stage Type and require only one application.
توجد بعض طلبات شهادة عدم الممانعة المتعلقة بنوع العمل على نحو مستقل عن نوع المرحلة وعادة ما تقتضي تقديم طلب واحد فقط

Unlike the cruel Leonidas, who demanded that you stand I require only that you kneel.
بعكس القاسي ليونايدس الذي طلب منك ان تقف… انا اطلب منك فقط ان تركع

CONTOUR®NEXT meters require only a small drop of blood to register a reading- only 0.6µl.
لا تستلزم أجهزة القياس CONTOUR®NEXT سوى قطرة صغيرة من الدم بحجم 0,6 ميكرولترات لتسجيل قراءة

Doors with frames require only a larger wall opening dimension, while all other values remain the same.
تتطلب الأبواب ذات الإطارات فقط بعدًا أكبر لفتح الجدار، بينما تظل جميع القيم الأخرى كما هي

They noted with approval that the proposed expansion of services would require only a small increase in staff.
ولاحظت باستحسان أن التوسيع المقترح للخدمات لن يتطلب إلا زيادة بسيطة في أعداد الموظفين

That is why we have a separate service if you require only the curtain to be fixed.
لهذا السبب لدينا خدمة منفصلة إذا كنت تحتاج فقط إلى إصلاح الستار

The text should require only the members of the chamber, with the addition of one member from the Bureau.
وينبغي أﻻ يتطلب النص سوى أعضاء الدائرة، مع إضافة عضو واحد من المكتب

Besides their robustness and reliability, ultrasonic processors require only very low maintenance and are very easy to clean.
وبالاضافة الى متانة والموثوقية، والمعالجات بالموجات فوق الصوتية لا تتطلب سوى صيانة منخفضة جدا وسهلة جدا لتنظيف

No unnecessary manipulation is required for processing- all operations require only a couple of clicks. Conversion occurs automatically.
لا يلزم التلاعب غير الضروري للمعالجة- تتطلب جميع العمليات بضع نقرات فقط. يحدث التحويل تلقائيًا

The long-lasting luster and natural elegance of Quartz stone require only simple and routine care to maintain the good looks.
لا تتطلب اللمعان طويل الأمد والأناقة الطبيعية لحجر الكوارتز سوى الرعاية البسيطة والروتينية للحفاظ على المظهر الجميل

For washing machines require only cold water, because the inside of each unit there is a heating element- PETN.
للتتطلب الغسالات الماء البارد فقط، وذلك لأن داخل كل وحدة هناك عنصر التدفئة- PETN

All-on-4 implants can offer the most cost-effective solution as they require only four implants to replace all teeth in one jaw.
يمكن أن توفر عمليات زرع All-on-4 الحل الأكثر فعالية من حيث التكلفة حيث أنها تتطلب أربعة عمليات زرع فقط لاستبدال جميع الأسنان في فك واحد

Calls to landlines in Spain require only the 9 digit number without the code 0034 although this is used for mobiles.
تتطلب المكالمات إلى الهواتف الأرضية في إسبانيا فقط عدد 9 أرقام بدون رمز 0034 على الرغم من أن هذا يستخدم للهاتف النقال

joining the BWC and noted that ultimately accession would require only a cabinet decision.
الأسلحة البيولوجية، ولاحظ أن الانضمام إلى الاتفاقية لن يتطلب في النهاية سوى قرار يصدر عن مجلس الوزراء

It would therefore require only minimal compensation to indigenous Australians for impairment or extinguishment of their offshore native title rights.
لذلك، فإنها لا تتطلب سوى الحد الأدنى من التعويض للشعوب الأصلية في أستراليا بسبب إضعاف أو إبطال حقوق هذه الشعوب في ملكية المياه الساحلية

while still others require only surgical intervention.
لا يزال البعض الآخر يحتاج إلى تدخل جراحي فقط

G Cube, 60g cube, 40g breeder- Each of these tanks would require only one unit of the Atlantik pendant.
G مكعب، 60g مكعب، 40g breeder- سيكون لكل من هذه الدبابات تحتاج إلى وحدة واحدة فقط من قلادة الأطلسي

It would require only that the actual salary of each contingent member claiming compensation be reported and certified by the national command.
وليس مطلوبا سوى أن تقوم القيادة الوطنية باﻻبﻻغ عن المرتب الفعلي لكل فرد من أفراد الوحدات يطلب تعويضا وبتوثيق هذا المرتب

Thanks to new manufacturing technologies and designs, most new-generation soft multifocal lenses require only a spherical equivalent and an add power to start.
ولكن بفضل تقنيات التصنيع والتصاميم الحديثة، لا يتطلب معظم الجيل الجديد من العدسات اللاصقة اللينة متعددة البؤر سوى مكافئ كروي وقوة إضافية من أجل البدء

To facilitate secured transactions, some States require only a minimal prior intervention by public officials or authorities in the enforcement process.
ومن أجل تيسير المعاملات المضمونة، لا يشترط بعض الدول سوى حد أدنى من التدخل المسبق من جانب الموظفين العموميين أو السلطات العمومية في عملية الإنفاذ