SEMANTICS in Arabic translation

• semantics
• دلالات
• الدلالات
• ودلالات
• معاني
• الألفاظ
• الدلالة
• بدلالات
• بالدلالات اللفظية

Examples of using Semantics in English and their translations into Arabic

theoretical foundation of imperative programming, and part of the semantics of an imperative programming language.
الأساس النظري للبرمجة الأمرية، وجزءً من معاني لغة البرمجة الأمرية

This may be just a question of semantics, but Portugal believes it would be convenient to clearly set aside any voluntarist approach in this matter.
وقد يكون هذا مجرد مسألة تتعلق بدلالة الألفاظ، إلا أن البرتغال تعتقد أن من الملائم استبعاد أي نهج اختياري إزاء هذه المسألة

science, or the semantics of“gene-ocide” and“genocide.”.
العلوم, أو دلالات"جين-أسد” و"الإبادة الجماعية.

Then he added, If all these meanings are correct, then there is no problem in the semantics nor in the idioms of the speakers.
ثم عقب قائلاً:«إذا صحت هذه المعاني فلا مشاقة في الألفاظ ولا في اصطلاح المتكلمين

Okay, semantics.
حسنا، دلالات

Common local-part semantics.
دلالات الجزء المحلي المشترك

It's semantics.
إنها دلالات

Semantics, okay?
مجرد ألفاظ, حسناً؟?

That's semantics.
هناك دلالات

You're hiding behind semantics.
أنتي تختبأين خلف دلالات

Geographical semantics, amigo.
اختلافات جغرافية بسيطة يا صديقي

It's simple semantics.
إنها دلالة بسيطة

How can it be semantics?
كيف يمكن أن يكون دلالات؟?

But who cares about semantics.
ولكن يهتم بمعاني الكلمات

That's really semantics.
تلك حقاً دراسة معاني الكلماتُ

What are move semantics?
ما هي دلالات الانتقال؟?

Semantics, David, okay?
أنها دلالات يا(ديفيد), أوكى؟?

Don't be fooled by semantics.
لا تنخدع دلالات

Oversaw. Semantics, you know, this is just semantics..
ان اشرفت هى رسميات فقط رسميات لا اكثر

It's all just semantics.
إنها مجرد معاني كلمات مختلفة