Examples of using Semantics in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I see this as more of a semantics issue.
First, yeah, this is largely an issue of semantics.
בעיקרון כן, אבל זה בעיקר עניין של מוסכמה.Don't rely on semantics.
Guess now's not the time to argue semantics, is it?
אני מניח שזה לא הזמן להתרפק על סמנטיקה, מה?You're arguing semantics.
אתה מתווכח על סמנטיקה.I acknowledge that it certainly is not a matter of semantics.
Ms. Harvey, please, spare me the semantics…- Okay.
גברת הארווי, בבקשה, תחסכי ממני את הסמנטיקה.I think, however, we're just using different semantics.
Isn't this just a difference in semantics?
האם לא מדובר בהבדל סמנטי בלבד?But we will not argue about semantics.
No reason to argue semantics.
אין טעם להתווכח על סמנטיקה.Isn't that just semantics?
האם זה לא רק עניין של סמנטיקה?Let's not quibble about semantics.
בוא לא נתפלפל בסמנטיקה.There you go with the semantics again.
הנה אתה עם הסמנטיקה שוב.I love semantics.
אני מת על סמנטיקה.Ladies, please forgive the semantics.
גבירותיי, אנא סלחו על התלהבותי.Let us pause here for a moment, and examine the semantics of this response.
הבה נעצור כאן לרגע ונבחן את הסמנטיקה של התגובה הזאת.There's no reason to argue semantics.
אין טעם להתווכח על סמנטיקה.You do not want to argue semantics with a Ph.D. Candidate.
אתה לא רוצה להתווכח על דקויות איתי.Now you're talking semantics.
עכשיו אתה מדבר על משמעות המילים.
