SEVERANCE in Arabic translation

• سيفيرانس
• قطع
• فصل
• إنهاء الخدمة
• التفريق
• انقطاع
• نهاية الخدمة
• تعويض
• مكافأة
• ترك الخدمة
• انتهاء الخدمة

Examples of using Severance in English and their translations into Arabic

Severance and separation of fire areas.
تجزئة وفصل مناطق الحريق

What is this, severance?
ما هذا؟ مكافأة نهاية الخدمة؟?

So they gave you a pension or severance or something?
إذاً سيصرفون لك معاشاً أو مكافأة نهاية الخدمة أو ما شابه ذلك؟?

Full severance package and a book deal.
رزمة تجزئة كاملة وصفقة كتاب

You have those severance quotes?
هل لديك اقتباسات الإنفصال؟?

The correct approach to severance of a non-competition covenant.
النهج الصحيح لإنهاء شرط عدم المنافسة

Severance Hospital.
مستشفى سيفرانس

And please try and limit any sympathetic adjustments to severance.
ورجاءً حاولوا أن تضعوا حدّاً لأي تعديلات بداعي العاطفة- إلى الفصل

The Severance Hospital International Health Care Center.
مركز الرعاية الصحية بمستشفى سيفرانس

I was assured that everyone would get severance and that the more experienced men, like yourself, would be kept on.
لقد عملت علي أن يحصل كل واحد علي تعويض وأن الرجال الاكثر خبرة مثلك سيحتفظون بهم

That's unfair. You shouldn't have left. And no severance at all.
هذا غير عادل، كان يجب ألا تغادر و لم يكن هناك أي انقطاع على الإطلاق

employee benefits: 102 per cent, owing to an increase in the severance provision;
102 في المائة، بسبب الزيادة في مخصصات ترك الخدمة

company went bankrupt and workers protested over severance pay, to reinforce her message.
أفلست الشركة واحتج العمال على رواتب نهاية الخدمة، لتعزيز رسالتها

The court awarded the Palestinian, who was fired after having worked for the same company for 20 years, full severance pay, amounting to 20 months ' wages.(Jerusalem Post, 7 June).
فقد حكمت المحكمة للفلسطيني، الذي طرد من العمل بعد خدمة في الشركة ذاتها لمدة عشرين عاما، بالحصول على راتب انتهاء الخدمة بالكامل، وهو أجر ٢٠ شهرا. جروسالم بوست، ٧ حزيران/يونيه

VI.47 Regarding its severance provision to its area staff, UNRWA expressed the concern that the implementation of IPSAS from 1 January 2012 would expose the value of the severance payments as a liability on the UNRWA balance sheet.
سادساً-47 وفيما يخص مدفوعات انتهاء الخدمة التي تقدمها الأونروا لموظفيها المحليين، أعربت الوكالة عن قلقها من أن يؤدي تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2012، إلى عرض قيمة مدفوعات انتهاء الخدمة في عداد الخصوم في كشف ميزانية الأونروا

Stephen Severance.
ستيفين هاجارت

Redundancy: payments. Severance severance pay.
التكرار: المدفوعات. قطع نهاية الأجور

Sinchon Severance Clinic.
عيادة سينشون سيفيرنس

Consider it severance.
إعتبريها دفعة

New severance pay scheme.
مخطط جديد لدفع بدل الانفصال عن الخدمة