Examples of using Shackled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These few should realize that the United Nations has not been freed from the shackles of the cold war to find itself shackled by the fetters of major Powers.
وعلى هذه القلة أن تدرك أن اﻷمم المتحدة لم تتخلص من قيود الحرب الباردة لتجد نفسها مكبلة بقيود الدول الكبرىReportedly, women refugees and asylum seekers coming into the United States are, in many cases, shackled at the airport even when there is no criminal sanction against them.
حيث يستفاد أن العديد من اللاجئات وملتمسات اللجوء الوافدات على الولايات المتحدة تُكبلن في العديد من الحالات بالأصفاد في المطار ولو لم يصدر بحقهن أي عقوبةNiaz Pathan was observed with his wrists and ankles shackled with iron chains and he called from his cell that he had been severely beaten and stripped of his possessions.
وشوهد نياز باتان ومعصماه ورسغا قدميه مغلولة بأغﻻل حديدية وسمع وهو يصيح من زنزانته قائﻻ إنه قد ضرب ضرباً مبرحا وسلب من كل ما يملكThe report said that the conditions of Khair's interrogation allowed for almost no sleep between Sunday and Thursday, during which time he was made to sit shackled in a painful position to a very small sloping chair and was constantly hooded.
وقال التقرير إن ظروف استجواب خير ﻻ تسمح له بأي قدر من النوم تقريبا ما بين يومي اﻷحد والخميس، وهي فترة يجبر فيها على الجلوس في وضع موجع، مقيدا بكرسي مائل صغير جدا، ورأسه مغطى طوال الوقت بقلنسوةPeople on every continent have learned that democracy is a parent to development. That is because development depends on people, and people who are free to exchange ideas, publish their thoughts, organize their labour and invest their capital will contribute far more to a society than those shackled by repression.
فقــد عرفــت الشعوب فــي كل قــارة أن الديمقراطية هي أم التنمية، ﻷن التنمية تعتمد على البشر، والبشر اﻷحرار في تبادل اﻷفكار، ونشر أفكارهم، وتنظيم قواهم العاملة واستثمار رؤوس أموالهم، سيسهمون في المجتمع أكثر بكثير من الذين غلت أيديهم بأغﻻل القمعWe weren't shackled and brought here.
لم يتم تقييدنا واحضارنا الى هناStill shackled, no weapon. It wasn't suicide.
مازال مُصدّف، لا سلاح، لم يكن انتحارThey shackled him to the radiator?
The prisoner will be shackled throughout the interview.
She is shackled to the bed!
إنها مربوطةٌ بالسرير!Sami was shackled to his hospital bed.
كان سامي مقيّدا لسرير المستشفىBehind them, two soldiers brought shackled Kirdjali.
He remained shackled when he was taken inside the courtroom.
وبقي في أصفاده عندما أخذوه إلى قاعة المحكمةI, on the other hand, remain shackled here.
وعلى صعيد آخر، فأنا مُقيد بالأغلال هناDuring their medical examination they were blindfolded, handcuffed, and shackled.
وأثناء فحصهم الطبي كانوا معصوبي العينين ومقيدي اليدين ومكبلينLast time I saw you, you were shackled in the basement.
آخر مرة رأيتك، كنت مكبلا في الطابق السفليthe police force was shackled by laws and directives.
قوات الشرطة كانت مغلولة الأيدي بالقانون الاعرافShe was shackled in the video, taken three days ago.
You don't have to be shackled in chains to be restrained.
لا ينبغي عليكِ أن تكوني مكبلة بالسلاسل كي تكوني منضبطةYou say all this now, shackled, and probably about to die.
تقول كل هذا الآن مكبلين وربما على وشك أن نموت
